-
81 transparent glassy ice drops
Макаров: (on wires, branches etc., occurring due to freezing of water rain, drizzle or fog) прозрачные стекловидные ледяные "капли" (на проводах, ветвях и пр., образовавшиеся при замерзании воды, дождя, мороси, тумана)Универсальный англо-русский словарь > transparent glassy ice drops
-
82 Abtausystem
сущ.2) электр. система оттаивания, система для плавления гололёда, система для размораживания -
83 Anlagerung
сущ.1) общ. наслоение (горных пород), напластование2) геол. нарастание, наращивание (напр. кристаллов)3) мин. наращивание (кристаллов)4) хим. оседание, расположение (атомов), напластование (горных пород), захват (напр., нейтронов), отложение (осадочных горных пород), присоединение5) дор. прилегание6) радио. аккумулирование, накопление, покров осаждённого металла, слой осаждённого металла7) электр. отложение (напр. гололёда на проводах), захват (напр. электрона)8) микроэл. процесс прилипания9) яд.физ. захват (нейтронов)10) кинотех. отложение (напр., серебра при усилении) -
84 Eismantel
сущ.1) электр. гололёдная рубашка, гололёдная оболочка (на проводах)2) пищ. ледяная глазурь, ледяная корочка3) хол. ледяная корка (на трубах) -
85 Eiswalze
сущ.электр. гололёдная рубашка, ñì Eismantel, гололёдная оболочка (на проводах) -
86 Erdungslitze
сущ. -
87 Kupplungsstrom
сущ.электр. ток в соединительных проводах -
88 Kurzschlussabheizung
Универсальный немецко-русский словарь > Kurzschlussabheizung
-
89 Leitungsverluste
сущ.2) радио. потери в линии, потери в проводе (фидере) -
90 Nebelfrostablagerung
сущ.электр. осадок изморози (на проводах)Универсальный немецко-русский словарь > Nebelfrostablagerung
-
91 Pappschneebehang
сущ. -
92 Quetschzange
сущ.1) мед. жом2) авт. щипцы для опрессовки (напр. наконечников на проводах)3) электр. опрессовочные клещи -
93 Rauhreifabheizung
-
94 Rauhreifablagerung
-
95 Rauhreifbehang
сущ. -
96 Rauhreifbelastung
-
97 Rauhreifbildung
сущ. -
98 Vereisungsbelastung
-
99 korona
-en, -er1) астр. кольцо (вокруг Луны и Солнца), солнечная корона2) эл. корона (свечение на проводах) -
100 calaverna
гололедица (на деревьях, проводах)
См. также в других словарях:
ПТИЧКА НА ПРОВОДАХ — «ПТИЧКА НА ПРОВОДАХ» (Bird on a Wire) США, 1989, 107 мин. Приключенческий фильм, комедия. В отличие от камерного мира своей предыдущей картины «Засада», полицейского фильма с элементами комедии и мелодрамы, в следующей работе Джон Бэдэм… … Энциклопедия кино
датчик со связями на гибких проводах — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN ribbon transducer … Справочник технического переводчика
дифференциальная защита уравнительными токами в контрольных проводах — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN circulating current pilot wire differential protection … Справочник технического переводчика
коэффициент среднегодовых потерь мощности в проводах — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN annual conductor loss factor … Справочник технического переводчика
маркировочные втулки на проводах — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN wire markers … Справочник технического переводчика
напряжение на проводах двухпроводной (симметричной) линии относительно земли — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN push push voltage … Справочник технического переводчика
напряжение на соединительных проводах — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN pilot voltage … Справочник технического переводчика
напуск (напр. в проводах) для ослабления натяжения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN stress relief … Справочник технического переводчика
напуск в проводах для ослабления натяжения — (напр. ЛЭП) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stress relief … Справочник технического переводчика
образование гололёда (на проводах ВЛ) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN ice deposit … Справочник технического переводчика
потери в проводах — (напр. ЛЭП) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conductor losses … Справочник технического переводчика