-
41 акция
бесплатная акция — azione gratuita/a premio
полностью оплаченная акция — azione interamente liberata/versata
акция, дающая/не дающая право голоса — azione con/senza diritto di voto
акции, которые могут быть предъявлены к погашению — azioni redimibili, riscattabili
акция, имеющая номинал — azione con valore nominale
акция, цена которой повышается — titolo di sviluppo
акции, допущенные к обращению на бирже — azioni quotate in Borsa
- акция без номиналаобыкновенные акции класса А (пользующиеся ограниченным правом голоса или полностью без права голоса) — azione di tipo A
- акция на предъявителя
- акция ниже номинала
- акция по номиналу
- акция с надбавкой к номиналу
- акция с отсроченным дивидендом
- акция с правом голоса
- акция с правом нескольких голосов
- акции с твёрдым процентом
- банковские акции
- безголосые акции
- второочередная акция
- второстепенные акции
- доходные акции
- дробная акция
- именная акция
- квалификационные акции
- конвертируемая акция
- кумулятивная акция
- новая акция
- обыкновенные акции
- предъявительская акция
- преференциальная акция
- привилегированная акция
- разделённая акция
- собственные акции компании
- спекулятивные акции
- срочные акции
- учредительские акции
- частично оплаченная акция
- выпускать акции
- погашать акции
- подписываться на акции
- размещать акции
- распределять акции -
42 бумага
1) carta2) documento, lettera•гербовая бумага — carta bollata/legale
оборотные/обращающиеся ценные бумаги — titoli negoziabili/commerciabili
ценные бумаги с фиксированным доходом/процентом — titoli a reddito/interesse fisso
ценные бумаги, допущенные на биржу — titoli quotati in Borsa
ценные бумаги, котирующиеся на бирже — titoli quotati in Borsa
- ценная бумагаценные бумаги, не допущенные на биржу — titoli non quotati in Borsa
- государственные ценные бумаги
- именные ценные бумаги
- конвертируемые ценные бумаги
- краткосрочные ценные бумаги
- первоклассные ценные бумаги
- передаваемые ценные бумаги
- процентные ценные бумаги
- ценные бумаги на предъявителяРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > бумага
-
43 вексель
cambiale, effetto, pagheròвексель к оплате — cambiale in pagamento/passiva
дружеский вексель — cambiale di comodo/favore
неоплаченный вексель — cambiale non onorata/in sofferenza, effetto insoluto
предъявительский вексель — cambiale a richiesta/vista
выписать/выставить вексель — spiccare una tratta
оплатить вексель — pagare/estinguere una cambiale
продлить вексель — prorogare/rinnovare una cambiale
вексель, приемлемый для учёта в банке — cambiale bancabile
вексель со сроком платежа, исчисляемым с момента выдачи — cambiale a certo tempo data
- казначейский вексельвексель, подлежащий оплате через тридцать дней после предъявления — cambiale pagabile a trenta giorni vista
- простой вексель
- вексель к получению
- вексель на инкассо
- вексель на предъявителя
- вексель вексель на срок
- акцептованный вексель
- банковский вексель
- бланковый вексель
- гарантированный вексель
- дата-вексель
- документированный вексель
- долгосрочный вексель
- домицилированный вексель
- инвестиционный вексель
- иностранный вексель
- ипотечный вексель
- коммерческий вексель
- краткосрочный вексель
- местный вексель
- обеспеченный вексель
- обратный вексель
- опротестованный вексель
- ордерный вексель
- первоклассный вексель
- переводной вексель
- просроченный вексель
- срочный вексель
- торговый вексель
- учтённый вексель
- финансовый вексель
- авалировать вексель
- акцептовать вексель
- аннулировать вексель
- выдать вексель
- выкупить вексель
- индоссировать вексель
- инкассировать вексель
- опротестовать вексель
- отклонить вексель
- отозвать вексель
- погасить вексель
- получить деньги по векселю
- предъявить вексель к учёту
- уплатить вексель
- учесть вексельРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > вексель
-
44 коносамент
коносамент с оговорками/пометками — polizza di carico con riserva
именной коносамент — polizza di carico nominativa/diretta
нечистый коносамент — polizza di carico sporca/con riserva
чистый коносамент — polizza di carico pulita/netta
- коносамент на предъявителяконосамент на груз, принятый для погрузки — polizza di carico per merce imbarcata
- внешний коносамент
- групповой коносамент
- морской коносамент
- ордерный коносамент
- прямой коносамент
- речной коносамент
- сборный коносамент
- сквозной коносаментРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > коносамент
-
45 облигация
obbligazione, titolo obbligazionarioоблигация на предъявителя — obbligazione al portatore/a vista
облигация с нулевым купоном — obbligazione senza cedola/scuponata
облигация с правом досрочного погашения — obbligazione redimibile/rimborsabile
промышленная облигация — obbligazione societaria/industriale
сберегательная облигация — buono/titolo di risparmio
облигация, обеспеченная закладной под недвижимость — obbligazione ipotecaria/fondiaria
облигация, обеспеченная ипотекой — obbligazione ipotecaria/garantita da ipoteca
облигация, которую можно обменять — obbligazione permutabile
облигация, обеспеченная золотом — obbligazione pagabile in oro
облигация, обеспеченная первой закладной — obbligazione di primo grado
облигация, погашаемая в валюте — obbligazione in valuta
- купонная облигацияоблигация, погашаемая по жребию — obbligazione sorteggiata
- обычная облигация
- рентная облигация
- облигация внутреннего займа
- облигация выигрышного займа
- облигация с отсроченным платежом
- облигация со скидкой
- облигация со специальным обеспечением
- облигация урегулирования
- беспроцентная облигация
- бессрочная облигация
- бессрочная государственная облигация
- бросовая облигация
- государственные облигации
- заграничная облигация
- именная облигация
- индексированная облигация
- казначейская облигация
- конвертируемая облигация
- мелкая облигация
- мусорная облигация
- обеспеченная облигация
- правительственная облигация
- премиальная облигация
- процентная облигация
- срочная облигация
- выпустить облигацию
- погасить облигациюРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > облигация
-
46 предъявитель
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > предъявитель
-
47 сертификат
сертификат о приёме — certificato di accettazione/di collaudo
- сертификат задолженностизаводской сертификат — certificato di produzione/di fabbrica
- сертификат испытаний
- сертификат качества
- сертификат на предъявителя
- сертификат о происхождении
- сертификат участия
- аварийный сертификат
- аудиторский сертификат
- весовой сертификат
- вкладной сертификат
- временный сертификат
- грузовой сертификат
- депозитный сертификат
- залоговый сертификат
- золотой сертификат
- именной сертификат
- казначейский сертификат
- сберегательный сертификат
- страховой сертификат
- траст-сертификат
- выдать сертификатРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > сертификат
-
48 тратта
документарная/документированная тратта — tratta documentaria
пролонгационная/пролонгированная тратта — cambiale di rinnovo
торговая тратта — cambiale/effetto commerciale
пролонгировать тратту — prolungare/rinnovare una tratta
тратта, выставленная в одном экземпляре — cambiale in un unico esemplare
тратта, выставленная на банк — tratta bancaria
- долгосрочная траттатратта, срочная по предъявлении — cambiale a vista
- краткосрочная тратта
- тратта с оплатой по предъявлении
- акцептованная тратта
- банковская тратта
- встречная тратта
- домицилированная тратта
- иностранная тратта
- коммерческая тратта
- недокументированная тратта
- предъявительская тратта
- срочная тратта
- торговая акцептованная тратта
- акцептовать тратту
- выставлять тратту
- оплачивать тратту
- переучитывать тратту
- платить траттой
- предъявлять траттуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > тратта
-
49 чек
банковский чек — assegno bancario/circolare, tratta bancaria
возвращённый чек — assegno respinto/restituito
неордерный/непередаваемый чек — assegno non all'ordine
открытый чек — assegno aperto/non sbarrato
просроченный чек — assegno scaduto/prescritto
выдавать чек — emettere/staccare un assegno
выписывать чек — compilare/emettere un assegno
разменивать чек — cambiare/incassare un assegno
чек, датированный более поздним числом — assegno postdatato
чек, передаваемый по индоссаменту — assegno trasferibile
чек, по которому приостановлены платежи — assegno bloccato
- туристский чекчек, подтверждённый банком — assegno a copertura garantita
- удостоверенный чек
- фиктивный чек
- чек на предъявителя
- чек по оплате дивиденда
- чек-расписка
- аннулированный чек
- бланковый чек
- именной чек
- кроссированный чек
- оплаченный чек
- опротестованный чек
- ордерный чек
- погашенный чек
- поддельный чек
- предъявительский чек
- расчётный чек
- выставлять чек
- индоссировать чек
- оплачивать чек
- опротестовывать чек
- получать деньги по чеку
- уплачивать чеком -
50 чек
м.1) экон. assegno m2) ( рисового поля) camera f; ( в мелиорации) piana f- чек на предъявителя
- товарный чек -
51 бланковая доверенность о передаче прав без указания лица, которому эти права передаются
adjfin. (на предъявителя) cessione in biancoUniversale dizionario russo-italiano > бланковая доверенность о передаче прав без указания лица, которому эти права передаются
-
52 вексель
cambiale ж., effetto м.* * *м.cambiale; банк. trattaплатить по ве́кселю — pagare una cambiale
оплатить ве́ксель — pagare la cambiale
получить (деньги) по ве́кселю — incassare una cambiale
ве́ксель на предъявителя — tratta a vista
выдавать ве́кселя — rilasciare assegni in bianco
* * *n1) gener. bill, appunto, lettera di credito, polizza di cambio2) econ. carta, lettera di cambio, paghero invar, vaglia, vaglia bancario3) fin. cambiale, obbligazione cambiaria, titolo di credito, vaglia cambiario4) busin. avvallo, effetto cambiario, paghero -
53 операция замены полностью использованного купона на новый
Universale dizionario russo-italiano > операция замены полностью использованного купона на новый
-
54 предъявитель
latore м., portatore м.* * *м.portatore; latore ( письма)на предъяви́теля — al portatore
* * *n1) gener. esibitore (документов и т.п.), latore (письма, документа)2) econ. latore, portatore, esibitore3) fin. presentatore (напр. векселя) -
55 предъявительская тратта
adj1) econ. ricevuta bancaria2) bank. cambiale tratta a vista (тратта, подлежащий оплате немедленно по требованию предъявителя)Universale dizionario russo-italiano > предъявительская тратта
-
56 сберегательная акция
adj2) fin. azione di risparmio (акция на предъявителя, по которой выплачивается более высокий дивиденд и которая имеет налоговые льготы) -
57 чек
[ček] m.2) scontrino
См. также в других словарях:
Акции на предъявителя — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Некоторое время назад акции на предъявителя были весьма распространенным и удобным инструментом владения офшорными компаниями. Сегодня они все … Википедия
ЦЕННЫЕ БУМАГИ НА ПРЕДЪЯВИТЕЛЯ — БУМАГИ НА ПРЕДЪЯВИТЕЛЯ; ЦЕННЫЕ БУМАГИ НА ПРЕДЪЯВИТЕЛЯ Вид ценных бумаг, характеризующийся тем, что они легитимируют своих держателей путем простого предъявления. Любое лицо, предъявившее Б. на п., может потребовать от должника соответствующего… … Энциклопедия юриста
БУМАГИ НА ПРЕДЪЯВИТЕЛЯ — (ценные бумаги на предъявителя) вкиценных бумаг, характеризующийся тем, что они легитимируют своих держателей путем простого предъявления. Любое лицо, предъявившее Б. на п., может потребовать от должника соответствующего исполнения. Институт Б.… … Энциклопедия юриста
Вклад на предъявителя — – это депозит, права распоряжения которым могут быть переданы вкладчиком третьему лицу путем вручения последнему сберегательной книжки на предъявителя. Новый владелец книжки в свою очередь имеет право таким же образом передать права распоряжения… … Банковская энциклопедия
АКЦИЯ НА ПРЕДЪЯВИТЕЛЯ — АКЦИЯ, анонимный держатель которой признается с юридической точки зрения полноценным акционером данной фирмы со всеми вытекающими отсюда правами. Словарь финансовых терминов. Акция на предъявителя Акция на предъявителя акция, анонимный держатель… … Финансовый словарь
Облигация на предъявителя — (bearer security, bearer bond) Ценная бумага, свидетельством права собственности на которую является владение ее сертификатом; это позволяет передавать такие ценные бумаги от одного лица к другому без регистрации. Никаких реестров владельцев… … Финансовый словарь
ВЕКСЕЛЬ НА ПРЕДЪЯВИТЕЛЯ — ВЕКСЕЛЬ, на котором не указано имя кредито ра; должен быть оплачен на предъявителя. Словарь финансовых терминов. Вексель на предъявителя Вексель на предъявителя вексель, держатель которого узаконивается одним его предъявлением. По английски: Bill … Финансовый словарь
Ценная бумага на предъявителя — (bearer security, bearer bond) Ценная бумага, свидетельством права собственности на которую является владение ее сертификатом; это позволяет передавать такие ценные бумаги от одного лица к другому без регистрации. Никаких реестров владельцев… … Финансовый словарь
Ценная бумага эмиссионная на предъявителя — ценные бумаги, переход прав на которые и осуществление закрепленных ими прав не требуют идентификации владельца. Эмиссионные ценные бумаги на предъявителя могут выпускаться только в документарной форме. Общее количество эмиссионных ценных бумаг… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Акционерный сертификат на предъявителя — передаваемый акционерный сертификат, заполненный на предъявителя , а не на имя определенного лица или организации. Сертификат на предъявителя обладает собственной стоимостью. По английски: Bearer share certificate См. также: Акционерные… … Финансовый словарь
ЦЕННАЯ БУМАГА НА ПРЕДЪЯВИТЕЛЯ (ОБЛИГАЦИЯ НА ПРЕДЪЯВИТЕЛЯ) — (bearer security, bearer bond) Ценная бумага, свидетельством права собственности на которую является владение ее сертификатом; это позволяет передавать такие ценные бумаги от одного лица к другому без регистрации. Это необычная практика,… … Словарь бизнес-терминов