-
101 solid-film coating
смазывание твердым покрытием
Смазывание, при котором на поверхности трения до работы детали наносится смазочный материал в виде твердого покрытия
[ ГОСТ 27674-88]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > solid-film coating
-
102 unlubricated friction
трение без смазочного материала
Трение двух тел при отсутствии на поверхности трения введенного смазочного материала любого вида.
[ ГОСТ 27674-88]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unlubricated friction
-
103 lubricated friction
трение со смазочным материалом
Трение двух тел при наличии на поверхности трения введенного смазочного материала любого вида.
[ ГОСТ 27674-88]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lubricated friction
-
104 wick lubrication
фитильное смазывание
Смазывание, при котором жидкий смазочный материал подводится к поверхности трения с помощью фитиля
[ ГОСТ 27674-88]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wick lubrication
-
105 scratching
царапание
Образование углублений на поверхности трения в направлении скольжения при воздействии выступов твердого тела или твердых частиц.
[ ГОСТ 27674-88]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scratching
-
106 wear distribution line
эпюра износа
Графическое изображение распределения значений местного износа по поверхности трения или по определенному ее сечению.
[ ГОСТ 27674-88]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wear distribution line
-
107 local skin-friction coefficient
местный коэффициент трения (cf)
Безразмерная величина, равная отношению местного напряжения трения на обтекаемой поверхности к характерному скоростному напору, ,
где τw - местное напряжение трения на поверхности тела, индекс e обозначает параметры потока на внешней границе пограничного слоя.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > local skin-friction coefficient
-
108 Schrammen
продир
Дефект поверхности в виде широких продольных углублений, образующихся от резкого трения проката о детали прокатного и подъемно-транспортного оборудования.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
27. Продир
Ндп. Задир
D. Schrammen
Е. Guide scratch
Дефект поверхности в виде широких продольных углублений, образующихся от резкого трения проката о детали прокатного и подъемно-транспортного оборудования.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schrammen
-
109 sürtünmə
I1. движение предмета по тесно соприкасающейся с ним поверхности другого предмета. физ. Daxili sürtünmə внутреннее трение, xarici sürtünmə внешнее трение2. физ. сила, препятствующая движению одного тела по поверхности другого. Sürtünmə qüvvəsi сила трения, sürtünmə yamsalı коэффициент трения, sürtünmə müqaviməti сопротивление трения, sükunət sürtünməsi трение покояIIприл. фрикционный. Sürtünmə (friksion) qığılcımları фрикционные искры -
110 angle
mугол □ casser un angle стачивать или опиливать угол (см. также angles)angle d'affûtage — угол заточки [заострения] (резца)angle d'appui — угол опоры [опирания]angle des axes — угол между осями, межосевой уголangle de biseau — см. angle du chanfreinangle du chanfrein — угол фаски, угол скоса кромкиangle de contact — угол контакта, угол касанияangle de dépouille — задний угол (напр. резца, фрезы)angle de déroulement — угол сбегания (ремня, каната)angle de diamantage — угол, установки алмазного бруска (при правке абразивного инструмента)angle d'écart — (ement) угол отклоненияangle extérieur — внешний угол (напр. многоугольника)angle d'incidence — 1. задний угол резца 2. угол паденияangle intérieur — внутренний угол (напр. многоугольника)angle d'ouverture — 1. угол раскрытия (напр. сверления) 2. угол захвата (валков прокатного стана)angle de pente — 1. передний угол (резца) 2. угол наклона; угол скосаangle de pente de l'outil — передний угол резца, угол наклона главной режущей кромкиangle de pression — 1. угол давления 2. угол зацепленияangle de pression réel — фактический [действительный] угол зацепленияangle rentrant — внутренний угол; угол поднутренияangle de rotation — угол вращения; угол поворотаangle de serrage — угол затягивания (напр. гайки)angle de sortie — угол выхода (напр. из зубчатого зацепления)angle de torsion — 1. угол скручивания; угол закручивания 2. угол кручения; угол круткиangle de tranchant — угол заострения (резца, зубила) -
111 Reibungsverluste
потери трения
Гидравлические потери от трения частиц жидкости между собой о поверхности каналов венцов лопастей и другие поверхности рабочей полости ГДП.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reibungsverluste
-
112 frictional losses
потери на трение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
потери трения
Гидравлические потери от трения частиц жидкости между собой о поверхности каналов венцов лопастей и другие поверхности рабочей полости ГДП.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > frictional losses
-
113 abrasion
əˈbreɪʒən сущ.
1) истирание, стирание, трение
2) ссадина, механическое повреждение поверхности вследствие трения abrasion on one's knee ≈ ссадина на колене He had severe abrasions to his right cheek. ≈ У него были большие ссадины на правой щеке. Syn: graze, cut
3) геол. абразия;
смыв материка морской водой
4) тех. стирание, снашивание, срабатывание, износ;
шлифовка abrasion resistance abrasion testing
5) выскабливание Syn: scrapingтрение, истирание ссадина, механическое повреждение поверхности вследствие трения;
- * marks (фотографическое) царапины на слое эмульсии;
- * on one's knee ссадина на колене (геология) абразия, истирание;
- * marks следы абразии (техническое) стирание, снашивание, срабатывание, износ;
- * resistance( техническое) сопротивление изнашиванию;
стойкость;
- * testing( техническое) испытание на износ шлифовка выскабливаниеabrasion геол. абразия;
смыв материка морской водой ~ истирание ~ ссадина ~ тех. стирание, снашивание~ attr.: ~ marks фото царапины (на слое эмульсии) ~ attr.: ~ testing испытание на износ~ attr.: ~ marks фото царапины (на слое эмульсии)~ attr.: ~ testing испытание на износБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abrasion
-
114 Oberflächenwiderstand
сущ.1) тех. лобовое сопротивление поверхностного трения, поверхностное сопротивление, поверхностное электрическое сопротивление2) стр. сопротивление поверхности4) электр. поверхностное (электрическое) сопротивление6) свар. поверхностное натяжение7) аэродин. сопротивление поверхностного тренияУниверсальный немецко-русский словарь > Oberflächenwiderstand
-
115 side reduction
боковое обжатие
Уменьшение размеров раската или его частей в боковом или горизонтальном направлении. Боковое обжатие широко используют при прокатке в разрезных калибрах и открытых фланцевых ручьях. Боковое обжатие начинает преобладать над прямым обжатием, совпадающим с уменьшением межвалкового зазора, когда угол наклона боковой обжимающей поверхности калибра превышает угол трения на > 45°.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
обжатие боковое
Уменьшение размеров раската или его частей в боковом или горизонтальном направлении. Боковое обжатие широко используют при прокатке в разрезных калибрах и открытых фланцевых ручьях. Боковое обжатие начинает преобладать над прямым обжатием, совпадающим с уменьшением межвалкового зазора, когда угол наклона боковой обжимающей поверхности калибра превышает угол трения на более чем 45o.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > side reduction
-
116 characteristic value of unit shaft resistance in stratum i
- нормативное значение сил трения вдоль боковой поверхности сваи в i-ом слое
нормативное значение сил трения вдоль боковой поверхности сваи в i-ом слое
qsik
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > characteristic value of unit shaft resistance in stratum i
-
117 surface
1. поверхность; площадь; покрытие2. поверхностный; наземныйsurface reserved for traffic — территория, выделяемая для размещения путей сообщения
surface stamped with rubber mats — поверхность бетона с фактурным рисунком, полученным вдавливанием резинового штампа
abrasive surface — поверхность истирания, истираемая поверхность
abutment surface — контактная поверхность; поверхность примыкания
antiskidding surface — покрытие, оказывающее сопротивление боковому заносу
brushed surface — поверхность, обработанная щёткой
constructible surface — площадь, занятая зданиями
cooling surface — поверхность охлаждения, охлаждающая поверхность
cultivable surface — территория, отводимая под сельскохозяйственные угодья
curved surface — криволинейная поверхность; искривлённая поверхность
failure surface — поверхность разрушения или излома; поверхность разрушения ; поверхность скольжения
finish surface — отделочный слой; слой износа
surface watercourse — поверхностный водоток; наземный водоём
3. поверхность нагрева4. отопительный приборoverflow surface — водосливная поверхность, водоскат
plane surface — плоскость; ровная поверхность
5. основная поверхность теплообмена6. наклонная поверхность в пределах полосы подходов7. нескользкая поверхность8. шероховатое покрытиеtextured surface — текстурная поверхность; фактурная поверхность
true plane surface — ровная поверхность; гладкая поверхность
turf surface — одернованная поверхность, одернованный участок
-
118 abrasion
[ə'breɪʒ(ə)n]1) Общая лексика: абразионный, абразия, износ, истирание, механическое повреждение поверхности вследствие трения, смыв материка морской водой, ссадина, стирание, трение, шероховатость2) Геология: износ от стирания, истирание пород, разрушение морской водой, шлифовка3) Биология: выравнивание поверхности4) Медицина: выскабливание, очистка (напр. раны), стираемость (патологическая; зубов), царапина5) Военный термин: обработка поверхностей абразивными материалами (метод дезактивации)6) Техника: абразивная обработка, абразивное истирание, абразивный износ, снашивание, сошлифовка, шлифование, стирание (изнашивание), потёртость (порок стекла)7) Химия: обдирка8) Математика: стачивание9) Железнодорожный термин: изнашивание, притирка11) Ветеринария: кюретаж12) Горное дело: износ от истирания, плоскостной смыв (при морской денудации)13) Лесоводство: разрушение (водой), выравнивание (поверхности)14) Текстиль: грубая шлифовка15) Нефть: абразивное действие, смыв, смывание, царапание16) Картография: стирание (изображения)17) Банковское дело: износ монет18) Нефтегазовая техника абразивный износ труб19) Автоматика: следы абразивного износа (на поверхности)20) Кабельные производство: истирание (абразивное)21) Макаров: абразивное изнашивание, сглаживание поверхности, срабатывание, стойкость, шлифовка абразивом, абразия (процесс разрушения и размывания берегов рек, водохранилищ и морей волновыми ударами), абразия (разрушение и повреждение наземных органов растений тв. частицами, песчинками, снегом во время длит. пыльных бурь и метелей), (action) трение, (on skin) ссадина22) Газовые турбины: абразивное, эрозия23) Лазерная медицина: послойное удаление -
119 breccia брекчия
breccia брекчия of sporadic fragments брекчия из редко встречающихся спорадических обломков
ablation breccia брекчия брекчия растворения
alloclastic breccia брекчия аллокластическая брекчия, лаво-брекчия
avalanche breccia брекчия лавинная брекчия
bajada breccia брекчия брекчия пустынных грязевых потоков, состоящая из крупных остроугольных обломков пород, перемешанных с глинистым материалом
bauxitic breccia брекчия бокситовая брекчия
beach breccia брекчия брекчия взморья
blairmoritic breccia брекчия блерморитовая брекчия
bone breccia брекчия брекчия, состоящая из обломков костей животных
boulder breccia брекчия валунная брекчия
cataclastic breccia брекчия катакластическая брекчия
cave [cavern] breccia брекчия пещерная брекчия (угловатые обломки известняка, свалившиеся на дно пещеры)
clastic breccia брекчия обломочная брекчия
clayey breccia брекчия глинистая брекчия
coal breccia брекчия угольная брекчия
collapse breccia брекчия брекчия обрушения
contact breccia брекчия приконтактовая брекчия
crackle breccia брекчия брекчия растрескивания
crush breccia брекчия брекчия трения, брекчия дробления
desiccation breccia брекчия брекчия высыхания
dislocation breccia брекчия разломная брекчия
drift breccia брекчия брекчиевая россыпь
dynamic breccia брекчия тектоническая брекчия
earthy breccia брекчия землистая брекчия
endolithic breccia брекчия тектоническая брекчия
endostatic breccia брекчия эндостатическая брекчия
enrichment breccia брекчия брекчия обогащения
epigenetic breccia брекчия эпигенетическая брекчия
eruptive breccia брекчия эруптивная брекчия
explosion [explosive] breccia брекчия эксплозионная брекчия, брекчия взрыва
fall breccia брекчия брекчия обвалов
fault breccia брекчия брекчия сбросов
flow breccia брекчия брекчия течения (образующаяся одновременно с движением потока лавы, когда остывшая корка раскалывается)
fold breccia брекчия брекчия складчатости
founder breccia брекчия брекчия обрушения
friction breccia брекчия брекчия трения
glacial breccia брекчия ледниковая брекчия
glide breccia брекчия оползневая брекчия, брекчия оползания
homomictic breccia брекчия гомомиктная брекчия
igneous breccia брекчия магматическая брекчия (брекчия, состоящая из обломков изверженных пород)
intraformational breccia брекчия внутриформационная [внутрипластовая] брекчия
intrusive breccia брекчия интрузивная брекчия
laharic breccia брекчия брекчия грязевых потоков
landslide breccia брекчия брекчия оползней
lava breccia брекчия лавовая брекчия
monogene breccia брекчия моногенная брекчия (однородная по составу и строению)
monomict breccia брекчия мономиктовая брекчия (брекчиевидный метеорит, в котором обломки имеют одинаковый состав)
moraine breccia брекчия моренная брекчия
mosaic breccia брекчия мозаичная брекчия
osseous breccia брекчия костяная брекчия
overthrust breccia брекчия брекчия надвигов
peat breccia брекчия торфяная брекчия
pillow breccia брекчия подушечная брекчия
plutonic breccia брекчия плутоническая брекчия (брекчия из угловатых обломков более древней породы в более молодой плутонической породе)
polymict breccia брекчия полимиктовая брекчия
pressure breccia брекчия тектоническая брекчия
pyroclastic breccia брекчия брекчия взрыва
raft breccia брекчия брекчия разноса
reef breccia брекчия рифовая брекчия
reef-rock breccia брекчия рифогенная брекчия
residual breccia брекчия остаточная брекчия
rock-glacier breccia брекчия ледниковая брекчия
rubble breccia брекчия разломная брекчия (с большими промежутками между обломками)
salt dome breccia брекчия брекчия соляных куполов
sandy breccia брекчия песчаная брекчия (80% щебня, 10% песка и 0% других материалов)
sedimentary breccia брекчия осадочная брекчия
shatter breccia брекчия брекчия растрескивания
shoal breccia брекчия мелководная брекчия
shock breccia брекчия ударная брекчия
slide [slip] breccia брекчия брекчия оползания
slump breccia брекчия брекчия обрушения
solution breccia брекчия брекчия растворения
subaerial breccia брекчия субаэральная [поверхностная] брекчия
subaqueous breccia брекчия подводная брекчия
surficial breccia брекчия поверхностная брекчия
talus breccia брекчия брекчия осыпей, брекчия склонов
tectonic breccia брекчия тектоническая брекчия
thrust breccia брекчия брекчия надвига
transformational breccia брекчия трансформационная брекчия
trappoid breccia брекчия траппоидная брекчия
tuff breccia брекчия туфовая брекчия, туфобрекчия
veined breccia брекчия жильная брекчия
veined crush breccia брекчия жильная брекчия трения, жильная брекчия дробления
vent breccia брекчия брекчия в жерле вулкана
volcanic breccia брекчия вулканическая брекчия
volcanic subaerial breccia брекчия вулканическая брекчия, образовавшаяся на поверхности земли
volcanic subaqueous breccia брекчия вулканическая брекчия, образовавшаяся под водой
-
120 angle de frottement
угол трения
Угол, образующийся при отклонении сил реакции двух тел от общей нормали к их поверхности контакта из-за наличия сил трения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angle de frottement
См. также в других словарях:
выработка (поверхности трения) — износ истирание (поверхности) истирание металла — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы износистирание (поверхности)истирание металла EN galling … Справочник технического переводчика
ТРЕНИЯ КОЭФФИЦИЕНТ — величина, характеризующая трение внешнее. В зависимости от вида перемещения одного тела по другому различают Т … Физическая энциклопедия
трения — Трение, трения. Любопытно совмещение трех разновидностей номинативных значений в слове трение. Термин механики трение был использован для характеристики общественных отношений. Это произошло в литературном языке последней трети XIX в., не ранее… … История слов
Трения коэффициент — отношение силы трения F к реакции Т, направленной по нормали к поверхности касания, возникающей при приложении нагрузки, прижимающей одно тело к другому: f = F/T. Т. к. характеристика, применяемая при выполнении технических расчётов,… … Большая советская энциклопедия
поверхности суставные — (Facies articulares) поверхности костей, покрытые суставным хрящом (гиалиновым или реже волокнистым), свободные от надхрящницы. Толщина хряща 0,2 5,0 мм. Вследствие постоянного трения он приобретает гладкость, что облегчает скольжение… … Словарь терминов и понятий по анатомии человека
Геомодификаторы трения — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/28 ноября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
СТ ЦКБА 057-2008: Арматура трубопроводная. Коэффициенты трения в узлах арматуры — Терминология СТ ЦКБА 057 2008: Арматура трубопроводная. Коэффициенты трения в узлах арматуры: 3.1 коэффициент трения: Отношение силы трения двух тел к нормальной силе, прижимающей эти тела друг к другу. Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отслаивание (в результате трения) — отслаивание Отделение с поверхности трения материала в форме чешуек при усталостном изнашивании [ГОСТ 27674 88] Тематики трение, изнашивание и смазка EN spalling … Справочник технического переводчика
НЬЮТОНА ЗАКОН ТРЕНИЯ — в гидромеханике эмпирич. ф ла, выражающая пропорциональность напряжения трения междудвумя слоями прямолинейно движущейся вязкой жидкости относительной скоростискольжения этих слоев, т. е. отнесённому к единице длины изменению скоростипо нормали к … Физическая энциклопедия
Шероховатость поверхности — Шероховатость поверхности совокупность неровностей поверхности с относительно малыми шагами на базовой длине. Измеряется в микрометрах (мкм). Шероховатость относится к микрогеометрии твёрдого тела и определяет его важнейшие эксплуатационные … Википедия
Сила трения скольжения — Сила трения скольжения силы, возникающие между соприкасающимися телами при их относительном движении. Если между телами отсутствует жидкая или газообразная прослойка (смазка), то такое трение называется сухим. В противном случае, трение… … Википедия