-
41 передний план
Nahfeld n.Vordergrund m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > передний план
-
42 передний план
etuala -
43 передний план фотографии
valokuvan etuala -
44 на передний план
Information technology: bring to front -
45 близкий передний план
adjmovie. plan rapprochéDictionnaire russe-français universel > близкий передний план
-
46 вопросы выдвигаются на передний план
Mass media: issues come to the foreУниверсальный русско-английский словарь > вопросы выдвигаются на передний план
-
47 вывести на передний план возможность
Mass media: headline a possibilityУниверсальный русско-английский словарь > вывести на передний план возможность
-
48 выдвигать вопрос на передний план
Mass media: move an issue to the forefrontУниверсальный русско-английский словарь > выдвигать вопрос на передний план
-
49 выдвигать на передний план
1) General subject: bring to the forefront, foreground2) Official expression: place a priority on3) Makarov: put into the forefrontУниверсальный русско-английский словарь > выдвигать на передний план
-
50 выдвинуть на передний план
Idiomatic expression: bring to the foreУниверсальный русско-английский словарь > выдвинуть на передний план
-
51 выдвинуть на передний план различные позиции
Mass media: bring to the fore differing attitudesУниверсальный русско-английский словарь > выдвинуть на передний план различные позиции
-
52 выдвинуть тему / вопрос на передний план
General subject: bring sth to the forefront (This latest incident really brought the issue to the forefront.)Универсальный русско-английский словарь > выдвинуть тему / вопрос на передний план
-
53 выйти на передний план
1) General subject: advance to the forefront, come to the forefront, rise to the fore, take center stage2) Makarov: come to the frontУниверсальный русско-английский словарь > выйти на передний план
-
54 выходить на передний план
1) General subject: move to the forefront, emerge to prominence (англ. термин взят из кн.: Kuhn T.S. The Structure of Scientific Revolutions)2) Makarov: come on lineУниверсальный русско-английский словарь > выходить на передний план
-
55 перемещать на передний план
Information technology: bring to frontУниверсальный русско-английский словарь > перемещать на передний план
-
56 выдвигаться на передний план
vgener. auf den Plan tretenУниверсальный русско-немецкий словарь > выдвигаться на передний план
-
57 выдвинуть на передний план
vgener. (что-л.) (etw.) in den Vordergrund stellen, (что-л.) (etw.) in den Vordergrund stellen (тж. перен.)Универсальный русско-немецкий словарь > выдвинуть на передний план
-
58 выдвинуться на передний план
vliter. in den Vordergrund tretenУниверсальный русско-немецкий словарь > выдвинуться на передний план
-
59 выступить на передний план
Универсальный русско-немецкий словарь > выступить на передний план
-
60 ставить на передний план
vbusin. vordergründlich setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > ставить на передний план
См. также в других словарях:
передний план — лицевая сторона Ближайший к точке наблюдения слой изображения. Объекты, находящиеся на переднем плане перекрывают остальные объекты, лежащие на других (удаленных относительно точки наблюдения) слоях. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики… … Справочник технического переводчика
передний план (в кинопроизводстве) — передний план [Юлия Максимова, http://anjellka.livejournal.com/91779.html] Тематики кинопроизводство Обобщающие термины режиссура, операторское мастерство EN foreground … Справочник технического переводчика
план — I а; м. (от лат. planum плоскость) см. тж. плановый 1) Чертёж, изображающий в масштабе на плоскости местность, предмет, сооружение и т.п. с сохранением их реальных пропорций. План здания. План города. План школы. План космического корабля … Словарь многих выражений
план — а, м. 1. Чертеж, изображающий в масштабе на плоскости местность, предмет, сооружение и т. п. с полным сохранением их пропорций. План здания. План города. □ Я начертил план школы на шестьдесят мальчиков, и земская управа одобрила его, но… … Малый академический словарь
план — 1. ПЛАН, а; м. [от лат. planum плоскость] 1. Чертёж, изображающий в масштабе на плоскости местность, предмет, сооружение и т.п. с сохранением их реальных пропорций. П. здания. П. города. П. школы. П. космического корабля. Сильно уменьшенный п.… … Энциклопедический словарь
План (кинематографич.) — План это система условного деления кинематографического пространства (то есть пространства, представленного на экране). Планы различаются: по крупности расположению по смыслу Деление по крупности В этом понимании План «крупность» изображения,… … Википедия
План (кино) — План это система условного деления кинематографического пространства (то есть пространства, представленного на экране). Планы различаются: по крупности расположению по смыслу Деление по крупности В этом понимании План «крупность» изображения,… … Википедия
ПЛАН — (от лат. planum плоскость) 1) чертеж, изображающий в условных знаках на плоскости (в масштабе 1:10000 и крупнее) часть земной поверхности (топографический план).2) Горизонтальный разрез или вид сверху какого либо сооружения или предмета (см.,… … Большой Энциклопедический словарь
План (чертёж) — План (от лат. planum ‒ плоскость), 1) чертёж, изображающий в условных знаках на плоскости (в масштабе 1:10000 и крупнее) часть земной поверхности (топографический П.). 2) Горизонтальный разрез или вид сверху какого либо сооружения или предмета… … Большая советская энциклопедия
ПЛАН — ПЛАН, а, муж. 1. Чертёж, изображающий на плоскости какую н. местность, сооружение. П. города. П. здания (изображение его в горизонтальном разрезе). 2. Заранее намеченная система деятельности, предусматривающая порядок, последовательность и сроки… … Толковый словарь Ожегова
план — I. ПЛАН I а, м. plan m. 1.> нем. Plan. Чертеж. Начертить план строения. Снять план крепости. САР 1822 4 1105. Чертеж, изображающий на плоскости местность, предмет, сооружение методом прямой горизонтальной проекции; лист бумаги, кусок полотна и … Исторический словарь галлицизмов русского языка