-
101 план передний
-
102 передний
1) ( находящийся спереди) front; ( первый) firstпере́днее колесо́ — front wheel
пере́днее стекло́ авто — windscreen брит.; windshield амер.
пере́дний при́вод авто — front-wheel drive
пере́дний план — foreground
на пере́днем пла́не — in the foreground
пере́дние коне́чности (четвероногих) — forelegs, forefeet
пере́дний край (оборо́ны) воен. — first line of defence; main line of resistance [-'zɪ-]
2) уст. ( ведущий от входа в основные помещения) frontпере́дняя ко́мната — anteroom
пере́днее крыльцо́ — front porch
••Пере́дний Восто́к, Пере́дняя А́зия — Western Asia, Asian Near East
-
103 передний
vórdere(r), Vórder- (опр. сл.); Vor- (опр. сл.)пере́дняя часть — Vórderteil m
пере́дний зуб — Vórderzahn m (умл.)
пере́дние но́ги — Vórderfüße m pl
пере́дний ход тех. — Vórwärtsgang m
пере́дний план — Vórdergrund m
-
104 передний
-
105 план передний
Большой англо-русский и русско-английский словарь > план передний
-
106 план передний
priekšplāns -
107 план передний
(в кадре) foreground -
108 план передний
Русско-английский глоссарий по космической технике > план передний
-
109 первый план
foreground на переднем плане ≈ in the foreground выдвигать на передний план ≈ to bring to the forefrontБольшой англо-русский и русско-английский словарь > первый план
-
110 выдвигать на первый план
•This discovery brought to the fore the age-old question of...
* * *Выдвигать на первый (передний) план -- to put in the forefront, to push into the foreground, to highlightThis sensitivity highlights the problem of comparing and interpreting data sets.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдвигать на первый план
-
111 первый план
-
112 отходить на задний план
sink into the background; be relegated to the background; recede to the backgroundПо этому новому методу педагог отступал на задний план, а ученик становился на передний. Детям предоставлялось выражать своё понимание мира своими детскими средствами. (К. Федин, Необыкновенное лето) — According to the new method, the teacher receded to the background, while the pupil took the fore. Children were allowed to express their conception of the world in their own childish way.
Русско-английский фразеологический словарь > отходить на задний план
-
113 front region
передний план; по И. Гоффману - социальные действия индивидов, являющиеся определенным "представлением" для других.* * *передний план; по И. Гоффману - социальные действия индивидов, являющиеся определенным "представлением" для других. -
114 foreground
-
115 priekšplāns
план передний; передний план -
116 foreground
передний план
-
[Юлия Максимова, http://anjellka.livejournal.com/91779.html]Тематики
Обобщающие термины
- режиссура, операторское мастерство
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > foreground
-
117 foreground scene
Большой англо-русский и русско-английский словарь > foreground scene
-
118 foreground scene
Англо-русский словарь технических терминов > foreground scene
-
119 צד קרוב
-
120 קידמה
передний план
авансцена* * *קידמהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./קִידֵם [לְקַדֵם, מְ-, יְ-]1.продвигать вперёд 2.встречать 3.опережатьקִידֵם אֶת פּנֵי-встречал, приветствовал
См. также в других словарях:
передний план — лицевая сторона Ближайший к точке наблюдения слой изображения. Объекты, находящиеся на переднем плане перекрывают остальные объекты, лежащие на других (удаленных относительно точки наблюдения) слоях. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики… … Справочник технического переводчика
передний план (в кинопроизводстве) — передний план [Юлия Максимова, http://anjellka.livejournal.com/91779.html] Тематики кинопроизводство Обобщающие термины режиссура, операторское мастерство EN foreground … Справочник технического переводчика
план — I а; м. (от лат. planum плоскость) см. тж. плановый 1) Чертёж, изображающий в масштабе на плоскости местность, предмет, сооружение и т.п. с сохранением их реальных пропорций. План здания. План города. План школы. План космического корабля … Словарь многих выражений
план — а, м. 1. Чертеж, изображающий в масштабе на плоскости местность, предмет, сооружение и т. п. с полным сохранением их пропорций. План здания. План города. □ Я начертил план школы на шестьдесят мальчиков, и земская управа одобрила его, но… … Малый академический словарь
план — 1. ПЛАН, а; м. [от лат. planum плоскость] 1. Чертёж, изображающий в масштабе на плоскости местность, предмет, сооружение и т.п. с сохранением их реальных пропорций. П. здания. П. города. П. школы. П. космического корабля. Сильно уменьшенный п.… … Энциклопедический словарь
План (кинематографич.) — План это система условного деления кинематографического пространства (то есть пространства, представленного на экране). Планы различаются: по крупности расположению по смыслу Деление по крупности В этом понимании План «крупность» изображения,… … Википедия
План (кино) — План это система условного деления кинематографического пространства (то есть пространства, представленного на экране). Планы различаются: по крупности расположению по смыслу Деление по крупности В этом понимании План «крупность» изображения,… … Википедия
ПЛАН — (от лат. planum плоскость) 1) чертеж, изображающий в условных знаках на плоскости (в масштабе 1:10000 и крупнее) часть земной поверхности (топографический план).2) Горизонтальный разрез или вид сверху какого либо сооружения или предмета (см.,… … Большой Энциклопедический словарь
План (чертёж) — План (от лат. planum ‒ плоскость), 1) чертёж, изображающий в условных знаках на плоскости (в масштабе 1:10000 и крупнее) часть земной поверхности (топографический П.). 2) Горизонтальный разрез или вид сверху какого либо сооружения или предмета… … Большая советская энциклопедия
ПЛАН — ПЛАН, а, муж. 1. Чертёж, изображающий на плоскости какую н. местность, сооружение. П. города. П. здания (изображение его в горизонтальном разрезе). 2. Заранее намеченная система деятельности, предусматривающая порядок, последовательность и сроки… … Толковый словарь Ожегова
план — I. ПЛАН I а, м. plan m. 1.> нем. Plan. Чертеж. Начертить план строения. Снять план крепости. САР 1822 4 1105. Чертеж, изображающий на плоскости местность, предмет, сооружение методом прямой горизонтальной проекции; лист бумаги, кусок полотна и … Исторический словарь галлицизмов русского языка