-
81 вертикальный (монтажный) проход
Railway term: climbing space (на башне или опоре)Универсальный русско-английский словарь > вертикальный (монтажный) проход
-
82 вертикальный проход
1) Engineering: hatch, vertical pass (при прокатке)2) Railway term: (монтажный) climbing space (на башне или опоре)3) Makarov: shaft (в пещере)Универсальный русско-английский словарь > вертикальный проход
-
83 гирлянда изоляторов
1) Engineering: catenary, housed string, insulator chain, insulator set, insulator string, set of insulators2) Construction: insulating string (на опоре ЛЭП)3) Makarov: set of insulators (на линии электропередачи)4) Electrical engineering: string of insulatorsУниверсальный русско-английский словарь > гирлянда изоляторов
-
84 горизонтальная накладка
Construction: field splice (для крепления балки мостового крана к опоре)Универсальный русско-английский словарь > горизонтальная накладка
-
85 канал возврата шариков
Automation: ball return passageway (напр. в опоре качения)Универсальный русско-английский словарь > канал возврата шариков
-
86 компоновка изоляторов
Engineering: insulators arrangement (на опоре)Универсальный русско-английский словарь > компоновка изоляторов
-
87 кресло для исследования способности (механизмов) к поддержанию равновесия
Aviation medicine: equilibrium chair (на неустойчивой опоре)Универсальный русско-английский словарь > кресло для исследования способности (механизмов) к поддержанию равновесия
-
88 лава
1) General subject: clapper bridge (переправа из плит или досок на каменной опоре), dejection, ejection, forager, lava2) Naval: lava (вулканическая порода)4) Construction: latite5) Mathematics: clinker6) Mining: face, lava (вулканическая), long face, long-face place, longwall face, longwork, semilongwall face, uninterrupted face, unit8) Makarov: front9) Gold mining: longwall (подземная очистная выработка большой протяжённости) -
89 момент неразрезности
Универсальный русско-английский словарь > момент неразрезности
-
90 мостки
1) General subject: boardwalk, brow, causeway, clapper bridge, drawbridge, drawing bridge, flooring, footbridge, hurdle (через болото), overpass, pathway, planked footway2) Naval: staging4) Engineering: cat walk (узкий переход над уровнем земли), deck walkway, duckrun, footpath, footway, gang plank, gangway, passageway, walk-through5) Construction: crawl way6) Automobile industry: gallery7) Mining: foot path8) Oil: access board, bridge, catwalk, hayrack (на верхней площадке буровой вышки для установки свечей бурильных труб), walk, walkway (на буровой)9) Fishery: wooden platform (на берегу ручья или озера)10) Drilling: rack11) Makarov: clapper bridge (переправа из плит или досок на каменной опоре), drawing-bridge12) oil&gas: cat walk (rig) -
91 пневмостатический
Automation: pneumostatic (напр. об опоре) -
92 поворотный кран на колонне с переменным вылетом
Makarov: column jib crane (колонна закреплена на опоре здания), yard jib crane (свободностоящая колонна)Универсальный русско-английский словарь > поворотный кран на колонне с переменным вылетом
-
93 поворотный кран на колонне с переменным вылетом стрелы
Engineering: column jib crane (с закреплённой на опоре здания колонной), yard jib crane (со свободностоящей колонной)Универсальный русско-английский словарь > поворотный кран на колонне с переменным вылетом стрелы
-
94 подшипник для вращающейся детали
Automobile industry: round bearing (в противоположность плоской опоре)Универсальный русско-английский словарь > подшипник для вращающейся детали
-
95 подшипник трансмиссионного типа
1) Engineering: pillow block2) Automobile industry: pillow block (в отдельном корпусе, закрепляемом на плоской опоре)Универсальный русско-английский словарь > подшипник трансмиссионного типа
-
96 подъёмный кран на откосе
Mechanic engineering: angle crane (на треугольной опоре)Универсальный русско-английский словарь > подъёмный кран на откосе
-
97 рамная стойка
1) Naval: bulkhead web, frame bar, vertical web, web2) Engineering: trestle column (в рамной опоре понтонного моста)3) Construction: frame column -
98 расположение изоляторов
Engineering: insulator arrangement (на опоре)Универсальный русско-английский словарь > расположение изоляторов
-
99 точка крепления контактного провода фиксатором
Engineering: registration point (на опоре)Универсальный русско-английский словарь > точка крепления контактного провода фиксатором
-
100 кресло для исследования способности к поддержанию равновесия
Aviation medicine: (механизмов) equilibrium chair (на неустойчивой опоре)Универсальный русско-английский словарь > кресло для исследования способности к поддержанию равновесия
См. также в других словарях:
В опоре на — ОПОРА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
на опоре — (стык) … Орфографический словарь-справочник
в опоре — см. опора на кого что в зн. предлога. Исходя из чего л., опираясь на что л. Действовать в опоре на факты … Словарь многих выражений
двухцепная ВЛ на одной опоре — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN double circuit on a single tower … Справочник технического переводчика
крепление к опоре стойки — (zero U буквально означает, что устройство занимает ноль юнитов в монтажном пространстве стойки) [Интент] См. также распределитель электропитания Тематики стойки и шкафы EN zero U … Справочник технического переводчика
молниеотвод на опоре — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN pole earth wire … Справочник технического переводчика
пояс (на опоре ВЛ) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN main legmain member … Справочник технического переводчика
расположение изоляторов (на опоре) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN insulator arrangement … Справочник технического переводчика
точка крепления контактного провода фиксатором (на опоре) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN registration point … Справочник технического переводчика
тяжение в высшей точке на опоре — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN tangential tension at highest support point … Справочник технического переводчика
установка на линейной опоре — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pole mounting … Справочник технического переводчика