Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

(на+кон)

  • 101 подрязан

    cut short; trimmed
    (за нокти и пр.) pared; clipped
    с подрязани криле with wings clipped
    с подрязани уши (за куче) crop-eared
    с подрязана опашка (за кон) bob-tailed, ( за куче) clipped. подрязвам, подрежа cut short
    (коса и пр.) clip, crop, bob
    (клони и пр.) lop, pare; pare off/away/down
    (дървета и пр.) prune
    (опашка) dock, cut short
    подрязан крилата на прен. clip the wings of
    * * *
    подря̀зан,
    мин. страд. прич. (и като прил.) cut short; trimmed; (за нокти и пр.) pared; clipped; с \подрязана опашка (за кон) bob-tailed, (за куче) clipped; с \подрязани уши (за куче) crop-eared.
    * * *
    1. (дървета и пр.) prune 2. (за нокти и пр.) pared;clipped 3. (издьнки) nip 4. (клони и пр.) lop, pare;pare off/away/down 5. (коса и пр.) clip, crop, bob 6. (опашка) dock, cut short 7. (храсти) trim 8. c ПОДРЯЗАНа опашка (за кон) bob-tailed, (за куче) clipped. подрязвам, подрежа cut short 9. c ПОДРЯЗАНи криле with wings clipped 10. cut short;trimmed 11. ПОДРЯЗАН крилата на прен. clip the wings of 12. с ПОДРЯЗАНи уши (за куче) crop-eared

    Български-английски речник > подрязан

  • 102 потник

    2. (на кон) sweat-cloth, saddle-cloth
    * * *
    по̀тник,
    м., -ци, (два) по̀тника 1. ( фланелка) vest;
    2. (на кон) sweat-cloth, saddle-cloth.
    * * *
    vest
    * * *
    1. (на дреха под мишниците) dress-shield/-preserver 2. (на кон) sweat-cloth, saddle-cloth 3. (фланелка) (under-)vest

    Български-английски речник > потник

  • 103 прегазвам

    1. (преминавам с газене) ford/wade through/across; cross
    (с кон) ride down, override
    3. (страна) overrun
    * * *
    прега̀звам,
    гл.
    1. ( преминавам с газене) ford/wade through/across; cross;
    2. ( премазвам) run over; (с кон) ride down, override;
    3. ( страна) overrun.
    * * *
    override; wade{weid}: прегазвам across a stream - прегазвам поток
    * * *
    1. (премазвам) run over 2. (преминавам с газене) ford/wade through/across;cross 3. (с кон) ride down, override 4. (страна) overrun 5. влакът прегази едно куче the train ran over a dog

    Български-английски речник > прегазвам

  • 104 предница

    front (part)
    (на кон) forehand
    * * *
    прѐдница,
    ж., -и front (part); (на обувка) vamp; (на кон) forehand.
    * * *
    front; forepart; bow{bou}; face
    * * *
    1. (на кон) forehand 2. (на обувка) vamp 3. front (part)

    Български-английски речник > предница

  • 105 пристигам

    arrive (на гара, пристанище, хотел и пр. at, в град, страна и пр. in), come in, ( със самолет) fly in (в to)
    пристигам в къщи arrive/get home
    пристигам на местоназначението си get to/reach o.'s destination
    кога ще пристигнем? when do/shall we get there?
    пристигам на мястото arrive on the scene
    влакът пристига the train is pulling in
    пристигам пръв (за състезател) come in first, ( за кон) land first
    пристигам последен bring up the rear
    * * *
    пристѝгам,
    гл. arrive (на гара, пристанище, хотел и пр. at; в град, страна и пр. in), come in, ( със самолет) fly in (в to), turn up; \пристигам вкъщи arrive/get home; \пристигам на мястото arrive on the scene; \пристигам последен bring up the rear; \пристигам пръв (за състезател) come in first, (за кон) land first.
    * * *
    arrive: The train пристигамs at the station at seven. - Влакът пристига на гарата в седем.; get: When shall we пристигам there? - Кога ще пристигнем?; make; come; reach
    * * *
    1. arrive (на гара, пристанище, хотел и пр. at, в град, страна и пр. in), come in, (със самолет) fly in (в to) 2. ПРИСТИГАМ в къщи arrive/get home 3. ПРИСТИГАМ на местоназначението си get to/reach o.'s destination 4. ПРИСТИГАМ на мястото arrive on the scene 5. ПРИСТИГАМ последен bring up the rear 6. ПРИСТИГАМ пръв (за състезател) come in first, (за кон) land first 7. влакът пристига the train is pulling in 8. влакът пристигна the train is in 9. кога ще пристигнем? when do/shall we get there?

    Български-английски речник > пристигам

  • 106 процепен

    split, etc. вж. процепвам
    прен. rent.thill (attr.), shaft (attr.)
    процепен кон thiller, thill-/wheel-/shaft-horse
    * * *
    процѐпен,
    мин. страд. прич. split; прен. rent.
    ——————
    прил., -на, -но, -ни thill (attr.), shaft (attr.); \процепенен кон thiller, thill-/wheel-/shaft-horse.
    * * *
    1. split, etc. вж. процепвам 2. ПРОЦЕПЕН кон thiller, thill-/wheel-/shaft-horse 3. прен. rent.thill (attr.), shaft (attr.)

    Български-английски речник > процепен

  • 107 пъстър

    motley, variegated, particoloured, versicoloured
    (ярък) gay, bright
    (за пеперуда, плат) gaily-coloured
    с пъстър косъм (за кон) roan
    пъстър свят it takes all sorts to make a world
    * * *
    пъ̀стър,
    прил., -ра, -ро, -ри motley, variegated, parti-coloured, versicoloured; ( ярък) gay, bright; ( весел) jazzy; (за пеперуда, плат) gaily-coloured; (на петна) dappled; fleckered; с \пъстърър косъм (за кон) roan; • \пъстърра аудитория a mixed audience.
    * * *
    variegated; dapple{dEpl}; freaked; many-colored; pied{paid}; roan{roun}; speckled; versicolor(ed)
    * * *
    1. (за пеперуда, плат) gaily-coloured 2. (на петна) dappled 3. (ярък) gay, bright 4. motley, variegated, particoloured, versicoloured 5. ПЪСТЪР свят it takes all sorts to make a world 6. пъстра аудитория a mixed audience 7. с ПЪСТЪР косъм (за кон) roan

    Български-английски речник > пъстър

  • 108 работя

    1. work ( върху at, on в at, in); be at work
    работя усърдно/усилено/здраво work hard; work tooth and nail
    работя като вол/кон work like a navvy/slave/ (cart) horse; sl. sweat o.'s guts out
    работя със сърце put o.'s heart into o.'s work
    какво работиш? what do you do? what's your job?
    никак не му се работи he doesn't feel like working at all
    работя нощно време work at night; burn the midnight oil
    работя над книга work on/at a book
    работя земята work/till/cultivate the land; work on the land
    жена, която ра-боти (вън от дома си) a working woman
    2. (правя, произвеждам) make, manufacture
    работя обуща make/manufacture shoes
    работя с (произвеждам от) кожа/камък и пр. work in leather/stone, etc.
    работя с химикали work with chemicals
    3. (за машина и пр.) run; operate; function
    часовникът не работи the watch/clock has stopped
    работя добре (за часовник) keep good time
    машината работи с електричество/пара the machine is worked by electricity/steam
    4. (за магазин и пр.) be open; operate
    библиотеката работи до 8 часа the library is open till eight o'clock
    предприятието работи на три смени the enterprise works/operates in three shifts
    щастието му работи he is in luck; he is a lucky man
    работя се be in progress, be in the making
    * * *
    рабо̀тя,
    гл., мин. св. деят. прич. рабо̀тил 1. work ( върху at, on; в at, in); be at work; в неделя не се работи Sunday is a holiday; жена, която работи ( извън дома си) a working woman; какво работиш? what do you do? what’s your job? никак не му се работи he doesn’t feel like working at all; \работя земята till/cultivate the land; \работя с прекъсвания work in/by snatches; \работя със сърце put o.’s heart into o.’s work; \работя усърдно/усилено work tooth and nail; hammer away at;
    2. ( правя, произвеждам) make, manufacture;
    3. (за машина и пр.) run; operate; function; машината работи the machine is on; машината работи с електричество/пара the machine is operated by electricity/steam; \работя добре (за часовник) keep good time;
    4. (за магазин и пр.) be open; operate;
    \работя се be in progress, be in the making; • който не работи не трябва да яде he who does not work shall not eat; \работя като вол/кон work like a slave/(cart) horse; sl. sweat o.’s guts out; умът му работи he has a fine brain; щастието му работи he is in luck; he is a lucky man.
    * * *
    work: работя hard - работя усилено, We are working on a new project. - Ние работим върху нов проект.; function; operate: How does this engine работя - Как работи тази машина?; be on (за ел. уред): the radio is on - радиото работи; be open (за магазин и пр.); do
    * * *
    1. (за магазин и пр.) be open;operate 2. (за машина и пр.) run;operate;function 3. (правя, произвеждам) make, manufacture 4. 5 часа the library is open till eight o'clock 5. work (върху at, on 6. РАБОТЯ добре (за часовник) keеp good time 7. РАБОТЯ земята work/till/cultivate the land;work on the land 8. РАБОТЯ като вол/кон work like a navvy/slave/(cart) horse;sl. sweat o.'s guts out 9. РАБОТЯ над книга work on/at a book 10. РАБОТЯ нощно време work at night;burn the midnight oil 11. РАБОТЯ обуща make/manufacture shoes 12. РАБОТЯ с (произвеждам от) кожа/камък и пр. work in leather/stone, etc. 13. РАБОТЯ с химикали work with chemicals 14. РАБОТЯ се be in progress, be in the making 15. РАБОТЯ със сърце put o.'s heart into o.'s work 16. РАБОТЯ усърдно/усилено/здраво work hard;work tooth and nail 17. библиотеката работи до 18. в at, in);be at work 19. в неделя не се работи Sunday is a holiday 20. жена, която pa-боти (вън от дома си) a working woman 21. какво работиш? what do you do?what's your job? 22. който не работи не трябва да яде he who does not work shall not eat 23. машината работи the machine is on 24. машината работи с електричество/пара the machine is worked by electricity/steam 25. никак не му се работи he doesn't feel like working at all 26. предприятието работи на три смени the enterprise works/operates in three shifts 27. умът му работи вж. ум 28. часовникът не работи the watch/clock has stopped 29. щастието му работи he is in luck;he is a lucky man

    Български-английски речник > работя

  • 109 развеждам

    1. (водя) take/show/conduct round
    (кон) walk; guide (about)
    разведохме ги из града we showed/took them round the city
    2. (съпрузи) divorce
    развеждам се be divorced; get a divorce
    развеждам се с жена си divorce o.'s wife
    той се разведе с жена си he divorced his wife, he got divorced from his wife
    * * *
    развѐждам,
    гл.
    1. ( водя) take/show/conduct round; ( кон) walk; guide (about);
    2. ( съпрузи) divorce;
    \развеждам се divorce; get a divorce; той се разведе с жена си he divorced his wife, he got divorced from his wife; той се развежда с жена си he is getting a divorce.
    * * *
    divorce (се): She развеждамd her husband. - Тя се разведе с мъжа си.; lead about; take about(over)
    * * *
    1. (водя) take/show/conduct round 2. (кон) walk;guide (about) 3. (съпрузи) divorce 4. РАЗВЕЖДАМ сe be divorced;get a divorce 5. РАЗВЕЖДАМ се с жена си divorce o.'s wife 6. разведохме ги из града we showed/took them round the city 7. се (за животно) come in season 8. той се разведе с жена си he divorced his wife, he got divorced from his wife. 9. той се развежда с жена си he is getting a divorce

    Български-английски речник > развеждам

  • 110 разигран

    (за кон) prancing
    * * *
    разигра̀н,
    мин. страд. прич. (за кон) prancing; (за море) choppy.
    * * *
    1. (за кон) prancing 2. (за море) choppy

    Български-английски речник > разигран

  • 111 разравям

    1. dig up
    (изравям) dig up, exhume, disinter
    (огън, пепел) rake up. ( пепел и) rake over
    разравям земята plough up the ground
    разравям огън stir fire into a blaze
    разравям с копита (за кон и пр.) poach
    2. (претьршувам) rummage through, ransack
    * * *
    разра̀вям,
    гл.
    1. dig up; ( изравям) dig up, exhume, disinter; ( пепел) rake up/over; ( гроб) open; \разравям земята plough up the ground; \разравям огън stir fire into a blaze; \разравям с копита (за кон и пр.) poach;
    2. ( претършувам) rummage through, ransack.
    * * *
    dig up; disinter(претършувам)
    * * *
    1. (гроб) open 2. (изравям) dig up, exhume, disinter 3. (огън, пепел) rake up. (пепел и) rake over 4. (претьршувам) rummage through, ransack 5. dig up 6. РАЗРАВЯМ земята plough up the ground 7. РАЗРАВЯМ огън stir fire into a blaze 8. РАЗРАВЯМ с копита (за кон и пр.) poach

    Български-английски речник > разравям

  • 112 разтъпквам

    1. (сняг и пр.) tramp-down
    2. разтъпквам кон walk a horse
    разтъпквам се go for a stroll, stretch o.'s legs
    * * *
    разтъ̀пквам,
    гл.
    1. ( сняг и пр.) tramp down; ( обувки) break in;
    2.: \разтъпквам кон walk a horse;
    \разтъпквам се go for a stroll, stretch o.’s legs.
    * * *
    1. (сняг и пр.) tramp-down 2.: РАЗТЪПКВАМ кон walk a horse 3. РАЗТЪПКВАМ се go for a stroll, stretch o.'s legs

    Български-английски речник > разтъпквам

  • 113 разхождам

    take for a walk
    (куче. кон) walk
    разхождам се walk (about), have/take a walk
    разхождам се бавно stroll
    разхождам се из стаята pace up and down the room
    разхождам се на чист въздух take the air
    разхождам се с лодка go boating
    разхождам се из миналото/историята range over the past/over history
    * * *
    разхо̀ждам,
    гл. take for a walk; (с превозно средство) take for a drive; ( куче, кон) walk;
    \разхождам се walk (about), have/take a walk; \разхождам се бавно stroll; \разхождам се из стаята pace up and down the room; \разхождам се на чист въздух take the air; \разхождам се с лодка go boating.
    * * *
    take for a walk; stroll{stroul} (се бавно, безцелно); walk
    * * *
    1. (куче. кон) walk 2. (с превозно средство) take for a drive 3. take for a walk 4. РАЗХОЖДАМ ce из миналото/историята range over the past/ over history 5. РАЗХОЖДАМ се walk (about), have/take a walk 6. РАЗХОЖДАМ се бавно stroll 7. РАЗХОЖДАМ се из стаята pace up and down the room 8. РАЗХОЖДАМ се на чист въздух take the air 9. РАЗХОЖДАМ се с лодка go boating

    Български-английски речник > разхождам

  • 114 разюздвам

    1. вж. разхайтвам
    2. (кон) unbridle
    * * *
    разю̀здвам,
    гл.
    1. spoil;
    2. ( кон) unbridle.
    * * *
    1. (кон) unbridle 2. вж. разхайтвам

    Български-английски речник > разюздвам

  • 115 ремък

    (leather) strap, thong
    предавателен ремък тех. a driving belt
    ремък за точене на бръснач razor-strop
    ремък на пушка a rifle sling
    на ремък! воен. sling arms! не ти трябва от мечка ремък don't trouble trouble until trouble troubles you
    * * *
    рѐмък,
    м., -ци, (два) рѐмъка (leather) strap, thong; клиновиден назъбен \ремъкк cog(ged)belt; коремен \ремъкк (на кон) belly-band; многослоен \ремъкк multiple/laminated belt; на \ремъкк! воен. sling arms! подвижен \ремъкк floating belt; предавателен \ремъкк техн. driving belt; пушка на \ремъкк slung rifle; \ремъкк за точене на бръснач razor-strop; \ремъкк на пушка a rifle sling; • не ти трябва от мечка \ремъкк don’t trouble trouble until trouble troubles you.
    * * *
    band; belt: driving ремък - предавателен ремък; strap; thong; belting (тех. ремъчно предаване)
    * * *
    1. (leather) strap, thong 2. РЕМЪК за точене на бръснач razor-strop 3. РЕМЪК на пушка a rifle sling 4. коремен РЕМЪК (на кон) belly-band 5. на РЕМЪК! воен. sling arms! не ти трябва от мечка РЕМЪК don't trouble trouble until trouble troubles you 6. предавателен РЕМЪК тех. а driving belt 7. пушка на РЕМЪК a slung rifle

    Български-английски речник > ремък

  • 116 ритлив

    ритлив кон
    * * *
    ритлѝв,
    прил.: \ритлив кон kicker.
    * * *
    РИТЛИВ кон

    Български-английски речник > ритлив

  • 117 рия

    burrow
    * * *
    рѝя,
    гл., мин. св. деят. прич. рил burrow; (за кон) paw; ( земята) grub (about).
    * * *
    burrow; mole{moul}; rout; scrape
    * * *
    1. (за кон) paw 2. burrow

    Български-английски речник > рия

  • 118 ровя

    1. dig
    (с пръчка и под.) poke
    (пепел) rake over
    ровя (изравям) земя dig up earth
    ровя дупка (за животно) burrow
    ровя земята с копито (за кон) paw the ground
    ровя в сметта dig in the garbage
    ровя в кофите за смет forage in the dustbins, search the dustbins (for)
    2. (тършувам) hunt, rummage, ransack, rake, forage, scavenge
    (в джоб, торба) fumble, feel, grope
    прен. (раздухвам стари вражди и пр.) rake up
    ровя из книжа rummage through/about among papers
    ровя из дела rummage among files
    ровя из стая ransack a room
    ровя в паметта си search/ransack o.'s memory/mind
    ровя в чекмедже rummage/feel in a drawer
    ровя надълбоко прен. probe deep
    да не го ровим много best let well alone, the less said the better
    ровя чужди работи poke o.'s nose into other people's affairs, be a busybody
    3. (заяждам се) badger, nag
    ровя се dig, delve
    ровя се в книги dig into books, pore over/browse among books
    ровя се из архивите rummage in the archives
    ровя се в миналото delve/dig into the past
    ровя се в историята probe into history
    какво се ровиш там? what are you rummaging for?
    * * *
    ро̀вя,
    гл., мин. св. деят. прич. ро̀вил 1. dig; ( под земята) mine; (с пръчка и под.) poke; (с муцуната си) nuzzle, rootle, (за свиня) root about (for); ( земята) grub (up/out); (за кокошка) scratch (for); ( пепел) rake over; ( погребвам) bury; \ровя в сметта dig in the garbage; \ровя дупка (за животно) burrow; \ровя ( изравям) земя dig up earth; \ровя земята с копито (за кон) paw the ground;
    2. ( тършувам) hunt, rummage, ransack, rake, ferret, forage, scavenge; grub (из in/among); (в джоб, торба) fumble, feel, grope; прен. ( раздухвам стари вражди и пр.) rake up; да не го ровим много best let well alone, the less said the better; да не ровим повече let it rest there; \ровя в паметта си search/ransack o.’s memory/mind; \ровя из дела rummage among files; \ровя из книжа rummage through/about/among papers; \ровя надълбоко прен. probe deep; \ровя чужди работи poke o.’s nose into other people’s affairs, be a busybody;
    \ровя се dig, delve; какво се ровиш там? what are you rummaging for? \ровя се в историята probe into history; \ровя се в книги dig into books, pore over/browse among books.
    * * *
    dig; grub; delve; grout (за свиня); nuzzle (с муцуна); poke (с пръчка); root; rootle; scratch{skrEtS} (за кокошка); rummage (тършувам): ровя among files - ровя из разни папки; ransack (тършувам); probe (се): ровя into the past - ровя се в миналото; dig (се): ровя into dictionaries - ровя се в речници
    * * *
    1. (в джоб, торба) fumble, feel, grope 2. (за кокошка) scratch (for) 3. (заяждам се) badger, nag 4. (пепел) rake over 5. (погребвам) bury 6. (под земята) mine 7. (с муцуната си) nuzzle, (за свиня) root about (for) 8. (с пръчка и под.) poke 9. (тършувам) hunt, rummage, ransack, rake, forage, scavenge 10. dig 11. РОВЯ (изравям) земя dig up earth 12. РОВЯ ce dig, delve 13. РОВЯ в кофите за смет forage in the dustbins, search the dustbins (for) 14. РОВЯ в паметта си search/ransack o.'s memory/ mind 15. РОВЯ в сметта dig in the garbage 16. РОВЯ в чекмедже rummage/feel in a drawer 17. РОВЯ дупка (за животно) burrow 18. РОВЯ земята с копито (за кон) paw the ground 19. РОВЯ из дела rummage among files 20. РОВЯ из книжа rummage through/ about among papers 21. РОВЯ из стая ransack a room 22. РОВЯ надълбоко прен. probe deep 23. РОВЯ се в историята probe into history 24. РОВЯ се в книги dig into books, pore over/browse among books 25. РОВЯ се в миналото delve/dig into the past 26. РОВЯ се из архивите rummage in the archives 27. РОВЯ чужди работи poke o.'s nose into other people's affairs, be a busybody 28. да не го ровим много best let well alone, the less said the better 29. да не ровим повече let it rest there 30. какво се ровиш там? what are you rummaging for? 31. прен. (раздухвам стари вражди и пр.) rake up

    Български-английски речник > ровя

  • 119 сгазвам

    1. trample on, crush
    (за кон) ride over
    сгази го кола he was run over by a car
    3. (скарвам се на) haul/call over the coals
    сгазвам лука вж. лук
    * * *
    сга̀звам,
    гл.
    1. trample on, crush;
    2. (за превозно средство) run over/down, mow down; (за кон) ride over; сгази го кола he was run over by a car;
    3. ( скарвам се на) haul/call over the coals; • \сгазвам лука be on the loose.
    * * *
    trample on
    * * *
    1. (за кон) ride over 2. (за превозно средство) run over/down 3. (скарвам се на) haul/call over the coals 4. trample on, crush 5. СГАЗВАМ лука вж. лук 6. сгази го кола he was run over by a car

    Български-английски речник > сгазвам

  • 120 слизам

    go/come/get down, descend
    (от кон) alight (от from), dismount
    слизам от дърво climb down a tree, come/get down from a tree
    слизам по стълба climb down a ladder
    слизам по стълбите go down the stairs
    слизам на гара get out at a station
    слизам от самолет step off/leave a plane
    слизам от кораб disembark, land, come/go ashore from a ship (в at)
    слизам на европейска земя touch European soil
    слизам в мина go down a mine, descend (into) a mine
    слизам в равнина descend into a plain
    слизам надолу (по стръмнина) go downhill, ( за влак) run downhill
    слизам на земята come down to earth (и прен.)
    (отсядам) put up, stop (в at)
    слизам до равнището на lower o.s./come down to the level of
    слизам от сцената (за пиеса) be off, ( за актьор) leave the stage, прен. (за човек) pass from the picture, disappear from the scene, разг. be out of the running
    не слизам от сцената (за пиеса) hold the stage
    слизам от облаците прен. come back to earth
    * * *
    слѝзам,
    гл. go/come/get down, descend; (от превозно средство) get down/off (от -), alight (from), get out (of); (от кон) alight (от from), dismount; не \слизам от сцената (за пиеса) hold the stage; помагам някому да слезе help s.o. down; ( отсядам) put up, stop (в at); \слизам в равнина descend into a plain; \слизам на гара get out at a station; \слизам на земята come down to earth (и прен.); \слизам надолу (по стръмнина) go downhill, (за влак) run downhill; \слизам от дърво climb down a tree, come/get down from a tree; \слизам от кораб disembark, land, come/go ashore from a ship (в at); \слизам от облаците прен. come back to earth; \слизам от самолет step off/leave a plane; \слизам от сцената (за пиеса) be off, (за актьор) leave the stage, прен. (за човек) pass from the picture, disappear from the scene, разг. be out of the running; \слизам по стълба climb down a ladder; \слизам по стълбите go down the stairs.
    * * *
    climb down: слизам a peak - слизам от връх; come down: слизам to earth - слизам на земята; descend: слизам into a plain - слизам в равнина; get down ; get off: от превозно средство; go down
    * * *
    1. (от кон) alight (от from), dismount 2. (от превозно средство) get down/off (от -), alight (from), get out (of) 3. (отсядам) put up, stop (в at) 4. go/come/get down, descend 5. СЛИЗАМ в мина go down a mine, descend (into) a mine 6. СЛИЗАМ в равнина descend into a plain 7. СЛИЗАМ до равнището на lower o.s./come down to the level of 8. СЛИЗАМ на гара get out at a station 9. СЛИЗАМ на европейска земя touch European soil 10. СЛИЗАМ на земята come dоwn to earth (и прен.) 11. СЛИЗАМ надолу (по стръмнина) go downhill, (за влак) run downhill 12. СЛИЗАМ от дърво climb down a tree, come/get down from a tree 13. СЛИЗАМ от кораб disembark, land, come/go ashore from a ship (в at) 14. СЛИЗАМ от облаците прен. come back to earth 15. СЛИЗАМ от самолет step off/leave a plane 16. СЛИЗАМ от сцената (за пиеса) be off, (за актьор) leave the stage, прен. (за човек) pass from the picture, disappear from the scene, разг. be out of the running 17. СЛИЗАМ пo стълба climb down a ladder 18. СЛИЗАМ пo стълбите go down the stairs 19. не СЛИЗАМ от сцената (за пиеса) hold the stage 20. помагам някому да слезе help s.o. down

    Български-английски речник > слизам

Страницы

См. также в других словарях:

  • Конёнков, Сергей Тимофеевич — Конёнков Сергей Тимофеевич …   Википедия

  • Кон-Бендит, Даниэль — Кон Бендит на выступлении в Бибербахе, 2004 г. Даниэль Марк Кон Бендит (Daniel Marc Cohn Bendit, род. 4 апреля 1945, Монтобан …   Википедия

  • Кон-Бендит — Кон Бендит, Даниэль Кон Бендит на выступлении в Бибербахе, 2004 г. Даниэль Марк Кон Бендит (Daniel Marc Cohn Bendit, род. 4 апреля 1945 года в Монтобане, Франция)  европейский политический деятель. Лидер студенческих волнений во Франции …   Википедия

  • Кон-Бендит, Даниель — Кон Бендит на выступлении в Бибербахе, 2004 г. Даниэль Марк Кон Бендит (Daniel Marc Cohn Bendit, род. 4 апреля 1945 года в Монтобане, Франция)  европейский политический деятель. Лидер студенческих волнений во Франции в мае 1968 года, позднее… …   Википедия

  • Конёнков — Конёнков, Сергей Тимофеевич Конёнков Сергей Тимофеевич Дата рождения: 10 июля 1874(18740710) …   Википедия

  • Кон (фамилия) — Кон  фамилия Кон, Альберт (1827 1905)  немецкий издатель и книготорговец. Кон, Вальтер (р. 1923)  физик теоретик, лауреат Нобелевский премии по химии за 1998 год. Кон, Вильгельм (1859 1913)  немецкий шахматист. Кон, Герман… …   Википедия

  • Кон-Фоссен — Кон Фоссен, Стефан Эммануилович Стефан Эммануилович Кон Фоссен Stefan Cohn Vossen Дата рождения: 28 мая 1902(1902 05 28) …   Википедия

  • Конёк — Конёк: Конёк (князёк, охлупень)  элемент конструкции кровли здания, самая верхняя его часть. Конёк  в переносном значении: что то излюбленное кем то  любимое занятие, тема для разговора и др.[1] Конёк  один из пары коньков для …   Википедия

  • Кон-Винер, Эрнст — Кон Винер Эрнст нем. Ernst Cohn Wiener Дата рождения: 25 декабря 1882(1882 12 25) Место рождения: Тильзит Дата смерти …   Википедия

  • Конёк-Горбунок (значения) — Конёк горбунок: «Конёк горбунок»  сказка в стихах Петра Ершова. Произведения по мотивам сказки Ершова Конёк горбунок (балет) балет на сюжет сказки Петра Ершова Конёк Горбунок (опера)  опера Ильи Виленского (1935). Конёк горбунок … …   Википедия

  • Конёнков Сергей Тимофеевич —         (1874 1971), советский скульптор. Народный художник СССР (1958), действительный член АХ СССР (1954), Герой Социалистического Труда (1964). Учился в МУЖВЗ (1892 96) у С. И. Иванова и С. М. Волнухина и в петербургской АХ (1899 1902).… …   Художественная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»