-
41 копирование на кальку
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > копирование на кальку
-
42 снимать на кальку
-
43 снятый на кальку
-
44 снимать на кальку
durchpausen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > снимать на кальку
-
45 снимка на кальку
Durchpausen n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > снимка на кальку
-
46 Калькутта
Кальку́тта -
47 калькуттський
кальку́ттський -
48 Кольката
= Кальку́тта( город в Индии) Kolkata [kəl'kʌtə] -
49 калька
1. ж. tracing paperкопия чертежа, чертёж на кальке — tracing of drawing
оригинал, выполненный на кальке — original tracing
2. ж. tracing clothвосковка, бумажная калька — tracing paper
3. ж. tracing -
50 наложить
накласці; накласьці* * *совер.наложить (свою) печать на кого-что, наложить (свой) отпечаток на кого-что
— налажыць (свой) адбітак на каго-што -
51 перечертить
совер.1) (всё, многое) перачарціць, пачарціць -
52 кальке
кальке1. калька; прозрачная бумага или ткань для снятия копий (сӱретым але чертёжым кусарыме вошт койшо кагаз але куэм)Калькыш сӱретлаш скопировать на кальку;
калькым кевытыште налаш покупать в магазине кальку.
2. калька; копия чертежа, рисунка (тыглай кагазыш ыштыме сӱретын копийже)Чертёж кальке калька чертежа.
3. лингв. калька (вес йылме гыч мутым але ойым вашталтыде кусарымаш)Шуко составной глагол татар да чуваш йылмын лексико-синтаксический калькыже семын лийын. «Мар. фил.» Многие составные глаголы образовались как лексико-синтаксические кальки с татарского и чувашского языков.
-
53 копирование
1) <comput.> copy
2) copying
3) duplication
4) patterning
5) replication
– копирование ленты
– копирование на кальку
– копирование по координатам
– копирование с кальки
– обводное копирование
– прямое копирование
магнитное копирование сигналограммы — magnetic copying, magnetic printing
-
54 калькировать
1) General subject: calk, trace, trace over2) Railway term: calk (переводить на кальку)3) Linguistics: make a loan translation, calque4) Polygraphy: counter-draw5) Mechanic engineering: trace a drawing -
55 калькировать
durchzeichnen, ( переводить рисунок по контурам через кальку) pausen -
56 перечерчивать
-
57 снимать
herunternehmen; abnehmen; absetzen;снимать на кальку — durchpausen;
-
58 копирование
1. (изготовление копий) η αντιγραφή (σχεδίων κ.λπ.) 2. полигр. (размножение) η εκτύπωση, το τύπωμα (των αντιγράφων)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > копирование
-
59 копирование
с.copie f; reprographie f* * *n1) gener. décalquage (на кальку), reprographie, report, copiage, reproduction2) eng. copie, génération par copiage, reproduction (на копировальном станке), travail de copiage, reproduction (напр. на копировальном станке)3) construct. calque, décalque, calquage4) polygr. tirage5) IT. duplication -
60 переводить
vgener. (на более высокую должность) promoveren (tot), bevorderen (из одного класса школы в другой), doortrekken (рисунок на кальку, через копирку и т.п.), overbrengen, overzetten (на другой язык), verhalen (дыхание), verplaatsen, vertolken, omrekenen (одну меру в другую), overmaken, overplaatsen (на другую должность, работу), overzenden, vertalen
См. также в других словарях:
калькуттский — калькуттский, калькуттская, калькуттское, калькуттские, калькуттского, калькуттской, калькуттского, калькуттских, калькуттскому, калькуттской, калькуттскому, калькуттским, калькуттский, калькуттскую, калькуттское, калькуттские, калькуттского,… … Формы слов
Калькутта — город в Индии, административный центр штата Западная Бенгалия. 4,4 млн. жителей (1991), в агломерации Большая Калькутта 9,2 млн. жителей. Порт в дельте Ганга (грузооборот свыше 10 млн. т в год). Международный аэропорт. Джутовая, хлопчатобумажная … Энциклопедический словарь
Калькуттский университет — одно из крупнейших учебных заведений Индии. Основан в 1857. В 1996 в университете и ассоциированных с ним колледжах и школах свыше 300 тыс. обучающихся. * * * КАЛЬКУТТСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ КАЛЬКУТТСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, старейший и крупнейший университет… … Энциклопедический словарь
Калькуттская чёрная яма — (также Калькуттская «чёрная дыра») вошедшее в историю название маленькой тюремной камеры в калькуттском форте Уильям, где в ночь на 20 июня 1756 года задохнулось много защищавших город англичан. Они были брошены туда бенгальским… … Википедия
Калькутта — іменник жіночого роду місто в Індії … Орфографічний словник української мови
калькуттець — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
калькуттський — прикметник … Орфографічний словник української мови
калькуттец — калькутт/ец/ … Морфемно-орфографический словарь
калькуттский — калькутт/ск/ий … Морфемно-орфографический словарь
калькуттец — (2 м), Р. кальку/ттца, Тв. кальку/ттцем; мн. кальку/ттцы, Р. кальку/ттцев … Орфографический словарь русского языка
Германизм — Германизм слово или оборот речи, построенное (составленное) по образцу немецкого языка, один из видов варваризмов[1]. Даль в своём Толковом словаре живого великорусского языка приводит примеры таких выражений: «Я не имею времени, мне не… … Википедия