-
61 запасные части
spare parts имя существительное: -
62 ЗИП
1) General subject: spare parts, tools and equipment, запасные части, инструменты, принадлежности2) Engineering: принадлежности4) Sakhalin energy glossary: SPTA (spare parts tools and accessories), запчасти, инструмент и принадлежности5) Sakhalin A: spare parts, tools and accessories6) Chemical weapons: запасные части и принадлежности7) Loading equipment: tool kit -
63 большего размера
1) General subject: king size, king sized, king-sized2) General subject: over size (о запчасти), oversize (о запчасти)3) Makarov: king-size -
64 раскулачивать
1) General subject: cannibalize2) Engineering: cannibalize (использовать одну материальную часть на запчасти для другой материальной части) -
65 вспомогательные материалы производственного назначения
Advertising: manufacturing supplies (включая запчасти)Универсальный русско-английский словарь > вспомогательные материалы производственного назначения
-
66 длительный срок ожидания
Engineering: long lead time (запчасти и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > длительный срок ожидания
-
67 контрафактные (несертифицированные) части
Quality control: unapproved parts (запчасти, не соответствующие нормативным, законодательным или потребительским требованиям)Универсальный русско-английский словарь > контрафактные (несертифицированные) части
-
68 наиболее ходовые
Automobile industry: most common (запчасти) -
69 под заголовком
1) General subject: under a heading, headed (in the column headed 'Available spares' - в колонке под заголовком «Имеющиеся запчасти»)2) Makarov: under the head, under the heading -
70 раскулачивать
1) General subject: cannibalize2) Engineering: cannibalize (использовать одну материальную часть на запчасти для другой материальной части) -
71 расходные части
General subject: expandable part (запчасти к самолётам) -
72 турбомеханический завод
Industrial economy: turbomechanical plant (завод специализируется на производстве компрессорного оборудования (компрессоры, компрессорные станции, запчасти к компрессорам))Универсальный русско-английский словарь > турбомеханический завод
-
73 Резервный фонд ЗИП
Karachaganak: (запчасти, инструменты и пренадлежности) Insurance Spares (Karachaganak Phase III)Универсальный русско-английский словарь > Резервный фонд ЗИП
-
74 засаленный, забитый , раздолбаный
Jargon: (каким-то материалом)(например, о моторе или запчасти) gumped up (от Forrst Gump)Универсальный русско-английский словарь > засаленный, забитый , раздолбаный
-
75 контрафактные части
Quality control: (несертифицированные) unapproved parts (запчасти, не соответствующие нормативным, законодательным или потребительским требованиям)Универсальный русско-английский словарь > контрафактные части
-
76 наименования , требующие заблаговременного заказа
Chemical weapons: (запчасти, расходные мат-лы) long lead itemsУниверсальный русско-английский словарь > наименования , требующие заблаговременного заказа
-
77 раскулачить
«раскула́чить» гл. (использовать одну материальную часть на запчасти для другой материальнои части) жарг.
cannibalize (a truck, a radio, etc.) -
78 заказ
* * *—получать заказ наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > заказ
-
79 направлять
•It is usually found more efficient to lead (or direct) the vapour to the low-pressure casing.
•Many patients are referred to a geriatric clinic with the diagnosis of...
•In this way the energy, spread over a wide range of frequencies, has been channeled (or directed) into a narrow band.
•The liquid is directed to the proper tanks.
•The carbon dioxide is then sent to the ammonia synthesis reactor.
* * *Направлять - to direct, to lead, to guide, to route, to aim, to channel, to steer Направлять вFor the marine engine the bleed needed to be collected in a separate manifold and routed to the power turbine exhaust volute.It is usually found more efficient to lead the vapor to the low-pressure casing.All leakage streams were channeled into a common tank and returned to the cycle.—направлять усилия на—направьте струю прямо наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > направлять
-
80 ближайший
Ближайший (к) -- nearest (to), closest (to), next (to)Nozzle E, having the shortest length, gives a jet with spray, while nozzle H, the next shortest, does not. (... ближайшее к самому короткому...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ближайший
См. также в других словарях:
ЗАПЧАСТИ — ЗАПЧАСТИ, ей. Сокращение: запасные части (машин, механизмов). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАПЧАСТИ — (Spare Parts / Rezervni deli), Словения, 2003, 87 мин. Драма. Маленький городок на границе Словении и Хорватии. Перевалочный пункт для незаконных эмигрантов. Каждую ночь Людвик, бывший чемпион Словении по спидвею, ведет через границу трейлер с… … Энциклопедия кино
запчасти — запчасти … Орфографический словарь-справочник
Запчасти — мн. Запасные части к машинам, механизмам и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запчасти — запчасти, запчастей, запчастям, запчасти, запчастями, запчастях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
запчасти — запч асти, ей … Русский орфографический словарь
запчасти — мн., Р. запчасте/й … Орфографический словарь русского языка
запчасти — запча/сти, ей … Слитно. Раздельно. Через дефис.
запчасти — ей; мн. (ед. запчасть, и; ж.). Разг. Запасные части (машин, механизмов, приборов). Выпуск запчастей … Энциклопедический словарь
запчасти — е/й; мн. (ед. запча/сть, и; ж.); разг. Запасные части (машин, механизмов, приборов) Выпуск запчастей … Словарь многих выражений
запчасти — запасные части … Cловарь химических синонимов I