-
61 недоразумение, состоящее в том, что одно лицо принимают за другое
Patents: (или понятие) qui pro quo, (или понятие) quid pro quoУниверсальный русско-английский словарь > недоразумение, состоящее в том, что одно лицо принимают за другое
-
62 выдать одно лицо за другое
vUniversale dizionario russo-italiano > выдать одно лицо за другое
-
63 принципал
лицо, уполномочивающее другое лицо действовать в качестве агента; лицо, участвующее в сделке за свой счет; глава, хозяин) principal -
64 негр
1) General subject: hack2) Law: ghost-writer (автор, пишущий за другое лицо)3) Makarov: ghost (фактический автор, работающий на другое лицо), ghost-writer (фактический автор, работающий на другое лицо) -
65 Негр
1) General subject: hack2) Law: ghost-writer (автор, пишущий за другое лицо)3) Makarov: ghost (фактический автор, работающий на другое лицо), ghost-writer (фактический автор, работающий на другое лицо) -
66 негр
1) General subject: hack2) Law: ghost-writer (автор, пишущий за другое лицо)3) Makarov: ghost (фактический автор, работающий на другое лицо), ghost-writer (фактический автор, работающий на другое лицо) -
67 диффамация
1) General subject: character assassination, defamation, denigration, libel, vilification2) Law: calumny, damaging words (устная), defamation (разглашение позорящих другое лицо правдивых сведений), defamation (разглашение позорящих другое лицо правдивых требований), defamation of character, defamatory imputation3) Politics: roorback (полит. жарг.)4) leg.N.P. criminal libel (of the common law type; it was no defense that the matter published was true; old law) -
68 выдавать
гл.( документ) to issue; ( зарплату) to pay; ( преступника другому государству) to extradite; hand over; ( себя за другое лицо) to impersonate; (вручать, предоставлять) to deliver; grant; ( разоблачать) to betray; give away- выдавать визу
- выдавать лицензию
- выдавать патент
- выдавать повестку в суд
- выдавать расписку
- выдавать свидетельство
- выдавать себя за другое лицо
- выдавать сертификат юридического лица -
69 принципал
n1) construct. käsundiandja (Võlaõigusseadus)2) law. printsipaal (англ. principal (лицо, уполномочивающее другое лицо действовать в качестве агента; лицо, участвующее в сделке за свой счёт; глава, хозяин предприятия; начальник)) -
70 принципал
принципал
доверитель
заказчик
Лицо, по отношению к которому другое лицо выступает в качестве агента
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
принципал
1. Сторона в агентском соглашении, поручающая другой стороне (агенту) совершать периодические и иные действия за определенное вознаграждение. Отсюда — Агентская проблема (см.). 2. Сумма капитала (номинальная стоимость — par value или face value), размещенная под проценты, т. е. основная масса долга, кредита.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
principal
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2685]Тематики
Синонимы
EN
2.24 принципал (principal): Действующее лицо, способное реализовать определенные сценарии (пользователь, организация, система, устройство, прикладная программа, компонент, объект).
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принципал
-
71 перевод
1) ( перемещение) spostamento м.2) (по службе и т.п.) trasferimento м.3) ( на следующую ступень обучения) promozione ж.4) ( денежный) vaglia м., rimessa ж.5) (с одного языка на другой, из одной системы единиц в другую) traduzione ж.6) ( трата) sperpero м., spreco м.* * *м.1) traduzione f ( письменный), interpretazione f ( устный)синхронный перево́д — traduzione simultanea
последовательный перево́д — traduzione consecutiva
2) банк. trasferimento m, rimessa f; bonifico mпочтовый перево́д — vaglia postale
* * *n1) gener. cambiamento (по службе), cangiamento (по службе), trasloco, interpretazione (устный), versione, riduzione, (письменный) traduzione, trasferimento, trasferimento d'ufficio, trasposizione2) obs. traslazione (произведения)3) law. voltura (на другое лицо)4) econ. conversione, movimentazione5) account. trasporto (на другой счёт, на другую статью)6) fin. bonifico (средств), rimessa (денег, валюты), vaglia (средств), voltura (на другое имя) -
72 персонатор
-
73 агент
- награждать агента - назначать агента - нанимать агента - нуждаться в агенте - обучать торговых агентов - получать агента - пользоваться агентом - предоставлять права агенту - торговать через агентов - генеральный агент - главный агент - действующий агент - дополнительный агент - агент по закупкам - агент по продаже - рыночный агент - специальный агент - фиктивный агент - экономический агентЛицо с прямо оговоренными или подразумеваемыми правомочиями представлять другое лицо (принципала), когда целью является установление договорных отношений между агентом и третьими сторонами. — A person with express or implied authority to act for another person (principal), the object being to establish a contractual relationship between the agent and third parties.
-
74 простое условие
простое условие
Гарантия, которую одно лицо дает другому и которая побуждает это другое лицо заключить контракт с третьей стороной. Например, продавая автомобиль, дилер может побудить клиента заключить контракт о покупке в рассрочку с финансовой компанией. Если автомобиль не соответствует данным дилером гарантиям, клиент может получить убытки с дилера, используя контракт о покупке в рассрочку, хотя дилер и не является участником этого контракта.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > простое условие
-
75 аллограф
1) General subject: allograph (подпись, поставленная за другое лицо) -
76 персонация
Law: false personation, impersonation (выдача себя за другое лицо), personation -
77 курсив
* * *курси́в м.1. ( шрифт) italic type2. (текст, набранный курсивом) italicsвыделя́ть курси́вом — italicize, supply italics«курси́в мой» (примечание рецензента, критика или автора, цитирующего другое лицо) — “italics supplied”* * * -
78 аллоэротика
npsychoan. Alloerotik (направленность сексуального либидо как на другое лицо, так и на самого себя) -
79 отрицательный перенос
adj1) eng. Borgen, Geborgtes2) psych. negative Transfer (восприятие пациентом своего аналитика в качестве враждебного лица), negative Übertragung (перенос неприязненных чувств на другое лицо)3) IT. SubtraktionsübertragУниверсальный русско-немецкий словарь > отрицательный перенос
-
80 переводить долг
См. также в других словарях:
Юрий Гагарин. Другое лицо? — Жанр документальный Режиссёр Дмитрий Завильгельский Автор сценария Дмитрий Завильгельский … Википедия
Передача информации через другое лицо — Если вы передаете что то через устного посредника, то всегда имейте в виду, что информация может быть им искажена – донесена не полностью, не совсем верно в рамках вашей информации, с добавлениями от самого посредника и др., причем это может быть … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
передача информации через другое лицо — Если вы передаете что то через устного посредника, то всегда имейте в виду, что информация может быть им искажена – донесена не полностью, не совсем верно в рамках вашей информации, с добавлениями от самого посредника и др., причем это может… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
лицо́ — а, мн. лица, ср. 1. Передняя часть головы человека. Черты лица. Приятное лицо. □ У него было правильное, будто выточенное лицо, с очень красиво очерченными носом, губами и с веселыми голубыми глазами. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова.… … Малый академический словарь
Лицо Бо — Персонаж Доктора Кто Лицо Бо Раса Бо (возможно человек) Возраст более миллиарда лет (возможно 5 млрд.лет) Первое появл … Википедия
ЛИЦО — понятие НК, ТК, Закона РФ о таможенном тарифе, международного налогового права, соглашений об избежании двойного налогообложения и национального законодательства практически всех стран. 1) В соответствии с НК термин «лица (лицо)» означает… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ЛИЦО, ЮРИДИЧЕСКОЕ ИНОСТРАННОЕ — компании, фирмы, любые другие организации, образованные в соответствии с законодательством иностранных государств, а также иностранные юридические лица члены объединений (ассоциаций, консорциумов и других групп компаний), не являющихся… … Большой бухгалтерский словарь
Публичное должностное лицо — означает: i) любое назначаемое или избираемое лицо, занимающее какую либо должность в законодательном, исполнительном, административном или судебном органе государства участника на постоянной или временной основе, за плату или без оплаты труда,… … Официальная терминология
ПРОФСОЮЗНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ (ДОВЕРЕННОЕ ЛИЦО) — по определению ФЗ О профессиональных союзах, их правах и гарантиях деятельности от 8 декабря 1995 г. профорганизатор, профгрупорг, руководитель профсоюза, объединения (ассоциации) профсоюзов, профсоюзного органа или другое лицо, уполномоченное на … Юридический словарь
Профсоюзный представитель (доверенное лицо) — профорганизатор, профгрупорг, руководитель профсоюза, объединения (ассоциации) профсоюзов, профсоюзного органа или другое лицо, уполномоченное на представительство уставом профсоюза, объединения (ассоциации) профсоюзов, положением о первичной… … Официальная терминология
ПРОФСОЮЗНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ (ДОВЕРЕННОЕ ЛИЦО — ПРОФСОЮЗНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ (ДОВЕРЕННОЕ ЛИЦО) профорганизатор, профгрупорг, руководитель профсоюза, объединения (ассоциации) профсоюзов, профсоюзною органа или другое лицо, уполномоченное на представительство уставом профсоюза, объединения… … Юридическая энциклопедия