-
81 Ladungsschleife
-
82 Lagenfreiheit
-
83 Lauf
сущ.1) общ. орбита, процесс, траектория, ход (дела), путь (планет), лапа (у дичи), движение, нога, русло, течение (времени), ствол (огнестрельного оружия), (тк.sg) бег2) комп. прогон (программы), цикл, (однократное) выполнение (программы)3) геол. поток, цевка, ход (процесса или времени), (Av.) плюсна, (Vert.) нога4) авиа. работа (напр. двигателя)5) спорт. забег, заезд, заплыв, бег6) воен. работа (машины, механизма)7) тех. курс судна, прогон, работа, питатель (литейной формы), ствол (стрелкового оружия)8) стр. лестничный марш9) ж.д. движение (напр. двигателя)11) горн. коренной штрек, откаточный путь, горизонт (напр., рабочий)12) дор. скорость13) муз. рулада, пассаж14) психол. прохождение (испытуемого), пробежка (подопытного животного)15) текст. перемотка, прокидка челнока, шов, ход (машины)16) электр. пробег (частицы), пробег (частицы), пролёт (напр. электронов), пролёт (напр. электронов), пролёт, ход (электронного луча), пробег, течение времени, характер кривой (на диаграмме)17) выч. обработка18) нефт. ствольный канал (перфоратора)19) свар. ствол (ружейный)20) внеш.торг. ход (тк. sg)21) дер. работа (механизма)22) аэродин. курс, путь24) эл.маш. вращение25) судостр. работа машины, ствол орудия26) кинотех. ход (аппарата), движение (киноплёнки) -
84 Laufbahn
сущ.1) общ. поприще, карьера2) авиа. направляющая (пусковой установки)3) спорт. трек, беговая дорожка5) тех. направляющая, орбита, поверхность катания, поверхность катания, рабочая поверхность, рельс, траектория, трасса, ходовая часть, жёлоб (в подшипниках качения), дорожка качения (подшипника)6) ж.д. рабочая поверхность (подшипника)7) юр. продвижение по службе8) авт. поверхность качения, траектория движения10) артил. направляющая (люльки), поверхность скольжения11) дор. полоса движения, путь движения, путь для смотровой тележки12) ВМФ. военная специальность, прохождение службы (в вооружённых силах)13) кинотех. направляющие полозки, направляющие салазки и борта (напр., фильмового канала) -
85 Leerlaufpunkt
сущ.электр. точка холостого хода (на диаграмме) -
86 Legende
сущ.1) общ. надпись на монете, пояснения в карте (географической и т. п.; тж. воен.), пояснение (к карте, к чертежу), надпись на монетах2) геол. условные обозначения3) тех. пояснение к карте, экспликация4) рел. житие святых, предание, легенда5) экон. пояснение (напр. к статистической таблице или диаграмме), легенда (надпись на монетах)6) фин. легенда (надпись на монете)7) горн. легенда карты8) полигр. боковик (в таблицах)9) свар. разъяснительная надпись на чертеже10) ВМФ. объяснение -
87 Mullitfeld
сущ. -
88 Nachtsenke
сущ.2) автом. ночной провал (в диаграмме суточной нагрузки) -
89 Nebelgebiet
-
90 Nebenmaximum
сущ.2) тех. максимум боковой3) электр. боковой максимум (диаграммы направленности)4) микроэл. побочный максимум5) аэродин. ближайший максимум -
91 Perlitnase
-
92 Plateau
сущ.1) общ. плато (участок кривой, выражающей зависимость числа считаемых частиц от разности потенциалов V на счётчике, на котором практически не зависит от V; счётной характеристики), плоскогорье, плато2) тех. плато вулканизации, остановка (на диаграмме)3) хим. плато (напр. плато счётной характеристики)4) психол. плато (участок на функциональной кривой, идущий параллельно оси абсцисс)5) яд.физ. плато (участок кривой, выражающей зависимость числа считаемых частиц n от разности потенциалов V на счётчике, на котором n практически не зависит от V; счётной характеристики)6) мод. платформа -
93 Portlandzementfeld
-
94 Punktwolke
сущ.общ. (глобальные) точечные скопления, массив точек, облако точек (на схеме, графике или диаграмме) -
95 RRS-Gerade
-
96 Riesenast
сущ. -
97 Rosin-Rammler-Bennet-Kurve
Универсальный немецко-русский словарь > Rosin-Rammler-Bennet-Kurve
-
98 Rosin-Rammler-Sperling-Gerade
Универсальный немецко-русский словарь > Rosin-Rammler-Sperling-Gerade
-
99 Rundschreibeinrichtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Rundschreibeinrichtung
-
100 Rundschreiben
сущ.1) общ. циркулярное письмо, информационный бюллетень/письмо, информационная рассылка, циркуляр2) комп. многоадресная передача сообщений3) воен. циркулярное предписание4) юр. циркулярная нота, циркулярный5) электр. запись на круглой диаграмме6) выч. циркулярная передача сообщений
См. также в других словарях:
Диаграмме обзора — Графическое представление обзора в Источник: ОСТ 1 00444 81: Самолеты и вертолеты. Методы оценки обзора из кабины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
провал в диаграмме направленности — kryptinės diagramos įduba statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. gap of radiation diagram vok. Minimum im Polardiagramm, n rus. провал в диаграмме направленности, m pranc. espace interlobe, m … Radioelektronikos terminų žodynas
аномалия на диаграмме наклонометрии — тип кривой наклонометрии — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы тип кривой наклонометрии EN dip pattern … Справочник технического переводчика
аномалия по каротажной диаграмме — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN log anomaly … Справочник технического переводчика
дорожка глубин (на каротажной диаграмме) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN depth track … Справочник технического переводчика
значение интенсивности естественного гамма-излучения (по диаграмме гамма-каротажа) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gamma ray reading … Справочник технического переводчика
значение интервального времени (по диаграмме акустического каротажа) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN interval transit time reading … Справочник технического переводчика
значение на диаграмме акустического каротажа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN response of sonic log … Справочник технического переводчика
значение на диаграмме гамма-каротажа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gamma ray log response … Справочник технического переводчика
значение удельного сопротивления по диаграмме бокового каротажа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN focused resistivity reading … Справочник технического переводчика
значение удельного сопротивления по диаграмме микрокаротажа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN microresistivity reading … Справочник технического переводчика