-
81 мешать все карты
• ПУТАТЬ/СПУТАТЬ (ПОПУТАТЬ, МЕШАТЬ/СМЕШАТЬ) (ВСЕ) КАРТЫ чьи, кого, кому[УР; subj: human or abstr]=====⇒ to thwart, frustrate s.o.'s plans, designs:- X spiked Y's guns.♦ Уверен, тебя не пустят и на общую выставку, ибо ты спутаешь им карты (Зиновьев 1). "...I'm sure they won't let you anywhere near a general exhibition, because you'd spoil their game" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > мешать все карты
-
82 мешать карты
• ПУТАТЬ/СПУТАТЬ (ПОПУТАТЬ, МЕШАТЬ/СМЕШАТЬ) (ВСЕ) КАРТЫ чьи, кого, кому[УР; subj: human or abstr]=====⇒ to thwart, frustrate s.o.'s plans, designs:- X spiked Y's guns.♦ Уверен, тебя не пустят и на общую выставку, ибо ты спутаешь им карты (Зиновьев 1). "...I'm sure they won't let you anywhere near a general exhibition, because you'd spoil their game" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > мешать карты
-
83 попутать все карты
• ПУТАТЬ/СПУТАТЬ (ПОПУТАТЬ, МЕШАТЬ/СМЕШАТЬ) (ВСЕ) КАРТЫ чьи, кого, кому[УР; subj: human or abstr]=====⇒ to thwart, frustrate s.o.'s plans, designs:- X spiked Y's guns.♦ Уверен, тебя не пустят и на общую выставку, ибо ты спутаешь им карты (Зиновьев 1). "...I'm sure they won't let you anywhere near a general exhibition, because you'd spoil their game" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > попутать все карты
-
84 попутать карты
• ПУТАТЬ/СПУТАТЬ (ПОПУТАТЬ, МЕШАТЬ/СМЕШАТЬ) (ВСЕ) КАРТЫ чьи, кого, кому[УР; subj: human or abstr]=====⇒ to thwart, frustrate s.o.'s plans, designs:- X spiked Y's guns.♦ Уверен, тебя не пустят и на общую выставку, ибо ты спутаешь им карты (Зиновьев 1). "...I'm sure they won't let you anywhere near a general exhibition, because you'd spoil their game" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > попутать карты
-
85 путать все карты
• ПУТАТЬ/СПУТАТЬ (ПОПУТАТЬ, МЕШАТЬ/СМЕШАТЬ) (ВСЕ) КАРТЫ чьи, кого, кому[УР; subj: human or abstr]=====⇒ to thwart, frustrate s.o.'s plans, designs:- X spiked Y's guns.♦ Уверен, тебя не пустят и на общую выставку, ибо ты спутаешь им карты (Зиновьев 1). "...I'm sure they won't let you anywhere near a general exhibition, because you'd spoil their game" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > путать все карты
-
86 путать карты
• ПУТАТЬ/СПУТАТЬ (ПОПУТАТЬ, МЕШАТЬ/СМЕШАТЬ) (ВСЕ) КАРТЫ чьи, кого, кому[УР; subj: human or abstr]=====⇒ to thwart, frustrate s.o.'s plans, designs:- X spiked Y's guns.♦ Уверен, тебя не пустят и на общую выставку, ибо ты спутаешь им карты (Зиновьев 1). "...I'm sure they won't let you anywhere near a general exhibition, because you'd spoil their game" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > путать карты
-
87 смешать все карты
• ПУТАТЬ/СПУТАТЬ (ПОПУТАТЬ, МЕШАТЬ/СМЕШАТЬ) (ВСЕ) КАРТЫ чьи, кого, кому[УР; subj: human or abstr]=====⇒ to thwart, frustrate s.o.'s plans, designs:- X spiked Y's guns.♦ Уверен, тебя не пустят и на общую выставку, ибо ты спутаешь им карты (Зиновьев 1). "...I'm sure they won't let you anywhere near a general exhibition, because you'd spoil their game" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > смешать все карты
-
88 смешать карты
• ПУТАТЬ/СПУТАТЬ (ПОПУТАТЬ, МЕШАТЬ/СМЕШАТЬ) (ВСЕ) КАРТЫ чьи, кого, кому[УР; subj: human or abstr]=====⇒ to thwart, frustrate s.o.'s plans, designs:- X spiked Y's guns.♦ Уверен, тебя не пустят и на общую выставку, ибо ты спутаешь им карты (Зиновьев 1). "...I'm sure they won't let you anywhere near a general exhibition, because you'd spoil their game" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > смешать карты
-
89 спутать все карты
• ПУТАТЬ/СПУТАТЬ (ПОПУТАТЬ, МЕШАТЬ/СМЕШАТЬ) (ВСЕ) КАРТЫ чьи, кого, кому[УР; subj: human or abstr]=====⇒ to thwart, frustrate s.o.'s plans, designs:- X spiked Y's guns.♦ Уверен, тебя не пустят и на общую выставку, ибо ты спутаешь им карты (Зиновьев 1). "...I'm sure they won't let you anywhere near a general exhibition, because you'd spoil their game" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > спутать все карты
-
90 спутать карты
• ПУТАТЬ/СПУТАТЬ (ПОПУТАТЬ, МЕШАТЬ/СМЕШАТЬ) (ВСЕ) КАРТЫ чьи, кого, кому[УР; subj: human or abstr]=====⇒ to thwart, frustrate s.o.'s plans, designs:- X spiked Y's guns.♦ Уверен, тебя не пустят и на общую выставку, ибо ты спутаешь им карты (Зиновьев 1). "...I'm sure they won't let you anywhere near a general exhibition, because you'd spoil their game" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > спутать карты
-
91 на редкость
[PrepP; Invar]=====1. [modif (intensif)]⇒ extremely, to an extent rarely encountered:- uncommonly;- unusually;- most;- exceedingly;- [in limited contexts] a rare [NP].♦ Ноябрь был на редкость теплый, настоящее бабье лето (Горенштейн 1). November was exceptionally warm, a real Indian summer (1a).♦ Мой спутник оказался очень услужливым и на редкость молчаливым стариком (Искандер 3). The old man proved to be a very obliging and uncommonly taciturn traveling companion (3a)♦...Он нашел вместо Фаины лишь маленькое, на редкость ласковое письмо. Она ушла (Битов 2). He found, instead of Faina, only a short, unusually affectionate letter. She was gone (2a)♦ Пожалуй, единственное преимущество его состояло в том, что он не боялся уронить себя в чьих-то глазах... В этом смысле Момун, сам того не подозревая, был на редкость счастливым человеком (Айтматов 1). Perhaps his only advantage was that he never feared losing face with others. In this respect, Momun, without suspecting it himself, was extraordinarily fortunate (1a)♦ Служащий метро Обри был на редкость уродлив.. (Эренбург 4). Aubry, a subway employee, was exceedingly ugly (4a)2. [adv (intensif)]⇒ excellently, highly satisfactorily, as happens rarely extremely well; || знать свое дело на редкость ≈ really know one's business (stuff); know one's business (stuff) inside and out; know all the ins and outs (of sth.); || удаться на редкость ≈ turn (come) out perfectly (great etc); be as good as they come; bea great success; || нам на редкость повезло ≈ we (really) lucked out; we had a rare stroke of luck; we were extremely lucky.♦ Однажды мне на редкость повезло. Меня повезли на допрос не ночью, как обычно, а среди белого дня. И, выходя из ворот дома Васькова [тюрьмы], я увидала своего Ваську... Вот он, жив-здоров и неплохо выглядит (Гинзбург 2). One day I had a rare stroke of luck I was taken along to the interrogation not, as usual, at night but in broad daylight. As I emerged from the gates of [the prison called] Vaskovs House I caught a glimpse of my Vasya There he was, alive and well, and looking reasonably fit (2a)3. [subj-compl with copula (subj: concr, abstr, or human) or nonagreeing modif]⇒ a thing (phenomenon, or, less often, person) is of remarkable quality, of a quality rarely encountered:- X был на редкость≈ X was exceptional (outstanding, beyond compare);- X was exceptionally good (beautiful etc).♦...Георгины в эту осень вышли на редкость, хоть в Женеву на выставку... (Трифонов 1). The dahlias were exceptionally beautiful that fall - good enough to put on exhibit in Geneva... (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > на редкость
-
92 выставка
ж.1. exhibition, showвыставка лошадей, собак — horse, dog show
пойти на выставку — go* to the exhibition
2. ( в магазине) exposition, display, show-window, (shop) window -
93 выставлять
выставить (вн.)выставлять ногу — advance one's foot*; thrust* / stick* out one's foot* разг.
выставлять что-л. на середину чего-л. — move smth. out into the middle of smth.
выставлять на воздух, на свет — expose to the air, to the light (d.)
2. (предлагать, выдвигать):выставлять чью-л. кандидатуру — propose, или put* forward, smb.'s candidature, propose smb. as a candidate, nominate smb. (for)
выставлять свою кандидатуру — come* forward as a candidate, stand* / run* (for)
3. (напоказ, на выставку) exhibit (d.); ( о товарах) display (d.), set* out (d.), show* (d.); (перен.) flaunt (d.), show* off (d.)выставлять себя — show* off
выставлять себя кем-л. разг. — pose as, set* up for
выставлять напоказ свои знания и т. п. — parade one's knowledge, etc., make* a parade of one's knowledge, etc.
выставлять кого-л. в хорошем, плохом свете — represent smb. in a favourable, unfavourable light
выставлять кого-л. дураком и т. п. — make* smb. out a fool, etc.
выставлять кого-л. в смешном виде — make* a laughing-stock of smb., expose smb. to ridicule
5. (о соображениях, доводах и т. п.) lay* down (d.), adduce (d.)выставлять требования — lay* down one's demands
6. ( проставлять):выставлять отметки — put* down marks
выставить кого-л. со службы — fire / sack smb., give* smb. the sack
8.: -
94 показывать
показать1. (вн. дт.) show* (d. to, d. i.)2. (вн.; обнаруживать, проявлять) display (d.), show* (d.); (о рекорде, времени и т. п.) achieve (d.)и виду не показывать — show* / give* no sign
3. ( о приборе) show*, register, read*термометр показывает 8 ниже нуля — the thermometer shows / reads eight degrees below zero
часы показывают 10 — the clock / watch is at ten
4. (на вн.; указывать) point (at, to)5. (вн.) юр. ( давать показания) testify (d.), give* evidence (of); ( свидетельствовать) bear* witness (to); ( под присягой) swear* (d.)♢
показывать кому-л. на дверь — show* smb. the doorпоказывать пример — set* an example
-
95 выставить
(что-л.)
1) put/move out (наружу); put forward, advance, push/bring forward, put in front (вперед); expose (на свет, воздух)
2) (предлагать, выдвигать) propose
3) (на выставку)
exhibit; display, set out, show (о товарах); flaunt, show off перен.
4) (кем-л./чем-л.; представлять)
represent, present, make smb. out
5) lay down, put forward* * ** * *см. выставлять* * *exhibitexposeexposesnominate -
96 выставлять
(что-л.)
1) put/move out (наружу); put forward, advance, push/bring forward, put in front (вперед); expose (на свет, воздух)
2) (предлагать, выдвигать) propose
3) (на выставку)
exhibit; display, set out, show (о товарах); flaunt, show off перен.
4) (кем-л./чем-л.; представлять)
represent, present, make smb. out
5) lay down, put forward* * ** * *put/move out (наружу); put forward, advance* * *chuckdrawexhibitexposeinterposelaynominateobtruderunset -
97 РАЗВЛЕЧЕНИЯ
-
98 выставлять
(что-л.)несовер. - выставлять; совер. - выставить1) put/move out ( наружу); put forward, advance, push/bring forward, put in front ( вперед); expose (на свет, воздух)выставлять что-л. на середину чего-л. — to move smth. out into the middle of smth.
2) (предлагать, выдвигать) propose, nominate, introduceвыставлять чью-л. кандидатуру — to propose smb.'s candidature, to put forward smb.'s candidature, to propose smb. as a candidate, to nominate smb. (for)
выставлять свою кандидатуру — to come forward as a candidate, to stand/run (for)
3) ( на выставку)exhibit; display, set out, show (о товарах); flaunt, show off перен.- выставлять напоказ4) (кем-л./чем-л.; представлять)represent, present, make smb. outвыставлять кого-л. в хорошем свете — to represent smb. in a favourable light
выставлять кого-л. дураком — to make smb. out a fool
выставлять кого-л в смешном виде — to make a laughing-stock of smb., to expose smb. to ridicule
5) (требования, аргументы и т.п.)lay down, put forward, adduce6) ( проставлять) (оценку, дату и т.п.)put down, set down, mark7) разг. ( прогонять)turn out, send out, chuck out, order out- выставлять со службы8) take out, remove9) воен. (охрану и т.п.) -
99 собака
жен.dog, canine; hound; мн. ч.; коллект. doggeryсобака, представленная на выставку — bench dog
морская собака — ( акула) dogfish
выставка собак — dog show, bench
охотничья собака — gun dog, hound, retriever, hunter
служебная собака — воен. war-dog
собака-поводырь — guide-dog, Seeing Eye dog
собаку съесть — разг. (на чем-л., в чем-л.) to know one's onions, to know the ropes, to know smth. inside out, to be an expert at/in smth.
сторожевая собака — listening dog, patrol dog
-
100 осматривать
to examine, to survey, to view; (выставку и т.п.) to see, to inspectосматривать багаж — to inspect the baggage / luggage
См. также в других словарях:
выставку — посетить • участие организовать выставку • организация посетить выставку • участие сделать выставку • организация устроить выставку • организация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Делать выставку — кому. СДЕЛАТЬ ВЫСТАВКУ кому. Устар. Прост. Прогонять кого либо. [Горничная] говорила с кухаркой шёпотом. Хороши господа, нечего сказать… Вот какую выставку сделали старухе няньке, а ещё самого барина вынянчила (Мамин Сибиряк. Мать мачеха) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сделать выставку — ДЕЛАТЬ ВЫСТАВКУ кому. СДЕЛАТЬ ВЫСТАВКУ кому. Устар. Прост. Прогонять кого либо. [Горничная] говорила с кухаркой шёпотом. Хороши господа, нечего сказать… Вот какую выставку сделали старухе няньке, а ещё самого барина вынянчила (Мамин Сибиряк. Мать … Фразеологический словарь русского литературного языка
на выставку — См … Словарь синонимов
Как на выставку — Разг. Шутл. Об очень хорошем качестве предметов, вещей; о празднично одетых людях. [Стеша:] Ну, вот мои барышни и готовы. Хоть сейчас женихи наезжайте, как на выставку выставлены, первый сорт (А. Островский. Доходное место) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Хоть на выставку — Разг. Ирон. В блестящем, показном виде. А чудаковат у тебя дядя… Щегольство какое в деревне, подумаешь! Ногти то, ногти, хоть на выставку посылай (Тургенев. Отцы и дети) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Давать/ дать (задавать/ задать, делать/ сделать) выставку — кому. Арх., Волог., Калуж., Кар. (Ленингр.), Пск., Яросл. 1. Прогнать кого л. откуда л. АОС 8, 240; СВГ 2, 8; СРНГ 7, 257; СРГК 1, 296; ПОС 6, 68; ЯОС 3, 121; ЯОС 4, 68; Ф 1, 144. 2. Пск. Выругать кого л., устроить скандал. ПОС 6, 68. 3. Морд.… … Большой словарь русских поговорок
Преставить на выставку — кого. Омск. Выставить кого л. на позор, для всеобщего посрамления. СРНГ 31, 95 … Большой словарь русских поговорок
посетить — выставку посетить • участие посетить выставку • участие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
посещать — выставку посетить • участие мысли посещали • действие, субъект мысль посетила • действие, субъект посетить выставку • участие посещать занятия • участие посещать лекции • участие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Одесская выставка (1910) — Почтовая открытка, рекламирующая Одесскую выставку Фабрично заводская, художественно промышленная и сельскохозяйственная всероссийская выставка в Одессе всероссийская (с участием заграничных эк … Википедия