-
1 обычай, существующий с незапамятных времён
necon. uso immemorialeUniversale dizionario russo-italiano > обычай, существующий с незапамятных времён
-
2 с незапамятных времён
Universale dizionario russo-italiano > с незапамятных времён
-
3 соотношение времён
ngram. correlazione dei tempi -
4 чередование времён года
ngener. vicenda delle stagioniUniversale dizionario russo-italiano > чередование времён года
-
5 согласование
1) ( координация) coordinamento м., armonizzazione ж.2) линг. concordanza ж.* * *с.1) ( действие) coordinazione, conciliazione, concertazione2) грам. concordanza fсогласова́ние времён — concordanza dei tempi
* * *n1) gener. armonizzamento, conformazione, pattuito, concordanza, coordinamento, coordinazione, patteggiamento2) obs. accordamento (действие)3) gram. accordo4) econ. riconciliazione, componimento, stipula, stipulazione5) fin. pattuizione6) Internet. negoziazione -
6 время
[vrémja] n. (gen. времени, pl. времена, gen. pl. времён)1.1) tempo (m.)время года — stagione (f.)
дополнительное время — (sport.) tempo supplementare
2) ora (f.)3) epoca (f.), età (f.), tempi (pl.), periodo (m.)в настоящее время — attualmente (avv.), al giorno d'oggi
отрезок времени — lasso di tempo, periodo (m.)
4) pred. nomin.:сейчас самое время + inf. — è proprio il momento giusto per + inf.
5) (gramm.) tempo (m.)2.◆во время + gen. — durante
всё время — sempre, continuamente
(в) первое время — dapprima, lì per lì
временами (по временам, время от времени) — ogni tanto (di tanto in tanto, occasionalmente)
в то время, как... — mentre
времена года — stagioni (pl.)
-
7 последовательность
( логичность) coerenza ж., logicità ж.* * *ж.1) ( очерёдность) successione; serie, sequenza (тж. чисел)в строгой после́довательности — in precisa successione
2) ( логичность) coerenza, conseguenza* * *n1) gener. successione, 3 coerenza (связность), conseguenzialita, succedenza, susseguirsi2) gram. consecuzione (времён)3) econ. metod, ordine, sequenza4) fin. gradazione, serie -
8 смена
1) ( замена) sostituzione ж., cambio м.2) ( чередование) avvicendamento м., cambio м.3) ( рабочая) turno м.4) ( новое поколение) nuova generazione ж., giovane leva ж.5) ( комплект одежды)* * *ж.сме́на часовых / вахты — cambio della guardia
сме́на кабинета — cambio della guardia nel gabinetto
2) ( чередование) avvicendamento m, alternanza, scambio m; successioneсме́на времён года — il mutare delle stagioni
работать в две сме́ны — lavorare a due turni
3) ( молодое поколение) nuova generazione / leva f, leva giovanile; le nuove generazioni4) ( комплект одежды)сме́на белья — ricambio di biancheria; biancheria di ricambio
на сме́ну (+ Д) — in vece di..., al posto di..., in sostituzione di...
* * *n1) gener. cambio (белья), cangio (белья), muta, mutatura (действие), leva, successione, vicenda, alternazione, cambiatura, cambio, cangio, muta (белья и т.п.), turno2) colloq. branco (группа людей, работающих вместе)3) liter. altalena4) milit. vece5) econ. avvicendamento, alternanza, alternativa, cambiamento, turno (производственная) -
9 задом
-
10 незапамятный
-
11 смена
[sména] f.1) cambio (m.)придти на смену кому-л. — dare il cambio a qd. (sostituire, subentrare a qd.)
2) avvicendamento (m.)3) turno (m.)4) gioventù, nuova generazione, nuova leva5)
См. также в других словарях:
времѧ — ВРЕМ|Ѧ (> 1000), ЕНЕ с. 1.Одна из форм существования материи: Не възможьно оубо рече. вне же врѣмѩ суть в мирѣ быти КР 1284, 358в; второѥ [в троице] ѥдиносоущьствьно оц҃ю и числоу и времени вышьша соуща нарицаѥть (χρόνων) ГА XIII XIV, 222а;… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
времѧньныи — (2*) пр. То же, что временьныи в 1 знач.: оучени˫а же г(с)нѩ дражаиша суть паче камени˫а и бисера времѩннаго. ИларПосл XI сп. XIV, 202. ♦♦=Времѩньны˫а лѣта см. лѣто … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
времён — [время] … Словарь употребления буквы Ё
врем. оз. — врем. оз. временное озеро Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Времён очаковских и покорения Крыма — Книжн. Ирон. О чём л. очень давнем, давно минувшем. ШЗФ 2001, 45. /em> Из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума». БМС 1998, 101 … Большой словарь русских поговорок
врем'я — іменник середнього роду час діал … Орфографічний словник української мови
Времівка — іменник жіночого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
времівський — прикметник … Орфографічний словник української мови
Список персонажей мультипликационной серии «Земля до начала времён» — Информационный список персонажей серии американских мультфильмов «Земля до начала времён» (англ. The Land Before Time). Имена персонажей приводятся в порядке их появления в эпизодах серии. Содержание 1 Основные персонажи 1.1 … Википедия
Земля до начала времён — The Land Before Time … Википедия
Земля до начала времён 2: Приключения в великой долине — англ. The Land Before Time II: The Great Valley Adventure … Википедия