-
61 deferral
1) Общая лексика: отсрочка (of payment, etc. - AD)2) Юридический термин: передача производства по делу, перенесение сроков, отсрочка3) Бухгалтерия: отсрочка (отнесение расходов/доходов на будущие периоды)4) Финансы: перенос на более поздний срок5) Банковское дело: отсрочка платежа6) Деловая лексика: откладывание7) SAP.фин. разграничение переходящих расходов/доходов будущих периодов8) Здравоохранение: воздержание от донорской деятельности -
62 deferred
[dɪ'fɜːd]1) Общая лексика: взимаемый при задержке доставки, замедленный, отложенный, отсроченный, получивший отсрочку, пониженный2) Техника: заторможенный, неспешный3) Бухгалтерия: запланированный на будущее4) Деловая лексика: отбракованный, перенесённый на более поздний срок5) Макаров: взимаемый при задержке доставки (и т.п.) -
63 determent of workscope
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: перенос работ на более поздний срок (Budget)Универсальный англо-русский словарь > determent of workscope
-
64 let's put this issue on a back-burner
Дипломатический термин: давайте отложим рассмотрение этого вопроса на более поздний срокУниверсальный англо-русский словарь > let's put this issue on a back-burner
-
65 postpone
[pə(ʊ)'spəʊn]1) Общая лексика: отдалять, откладывать, отложить, относить в конец предложения, отсрочивать, отсрочить, перенести, переносить, подчинять, ставить ниже, перенести дату2) Математика: отлагать3) Экономика: отсрочить (напр. платежи), переносить сроки4) Американский английский: сдвигается (as in a date)5) Макаров: отдалить, переносить на более поздний срок -
66 temporarily postponed
Общая лексика: временно отложенный (на более поздний срок; англ. оборот взят из статьи в ComputerWorld) -
67 unduly delayed
Юридический термин: ненадлежащее отложенный (на более поздний срок) -
68 unless a later deadline is otherwise specified (set, indicated)
Юридический термин: если не установлен более поздний срокУниверсальный англо-русский словарь > unless a later deadline is otherwise specified (set, indicated)
-
69 extension of time
соглашение кредитора перенести возврат кредита на более поздний срок, пролонгацияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > extension of time
-
70 remit
[rɪ`mɪt]прощать; отпускатьосвобождатьотменять, сниматьуменьшать, смягчать, ослаблятьуменьшаться, смягчаться, слабетьпередавать на рассмотрение, для вынесения решения и т. п.передавать делонаправлять, отсылатьотсрочивать, откладывать, переносить на более поздний сроквозвращатьпересылать, отправлять, переводитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > remit
-
71 unless a later deadline is otherwise specified
Универсальный англо-русский словарь > unless a later deadline is otherwise specified
-
72 terminforretning
- enпокупка (продажа) с доставкой в более поздний срок и с выплатой разницы по курсу -
73 deixar
I vt1) отпускать, выпускать ( из рук)2) оставлять, покидать, бросать3) оставлять ( что-л кому-л)4) оставлять, забывать5) оставлять, предоставлять6) оставлять, прекращать7) завещать8) опускать, пропускать9) отсрочить, отложитьdeixar para mais tarde — отложить, оставить на более поздний срок
10) конструкция deixar + инфинитив выражает допущение того, что выражено инфинитивомdeixar fazer — давать, позволять
deixar passar — 1) пропустить, дать дорогу 2) оставить без внимания
II videixar escapar — 1) упустить, выпустить 2) издать ( звук)
переставать, бросатьdeixa disso! — оставь(те)!, перестань(те)!
••- deixar em liberdade
- deixar de lado
- deixar em branco
- deixar a vida
- deixar a vida o mundo
- deixar alguém pasmado
- deixa!
- ora deixe-me!
- deixá-lo! -
74 később
• затем позже• позднее• позже• потом позже* * *1) по́зже2) по́сле, поздне́е, пото́м, впосле́дствии* * *1. (összehasonlításban) позже;a répa \később érik, mint a búza — свёкла созревает позже пшеницы;
2. (vmennyi idő elteltével) спусти что-л.;öt évvel \később — по прошествии пяти лет; egy héttel \később — спусти неделю; néhány nappal \később — спусти несколько дней; несколькими днями позже; vmivel \később — несколько позже; (немного/чуть) погоди; valamivel \később jövök — приду немного спусти/позже;néhány évvel \később — несколько лет спусти;
3. ívmennyi idővel, vmilyen távolságban) через;két lappal \később ismét erre a kifejezésre bukkantam — через две странины я опить встретил это выражение;
4. (későbbi időpont általános megjelölésére) позднее; (azután) после, потом; (a továbbiakban) впоследствии, дальше; в дальнейшем;erről \később lesz szó (vmely írott szövegben) — об этом написано дальше; \később kiderült, hogy — … позднее выяснилось, что …;\később beszélünk erről — мы поговорим об этом после;
5.\későbbre tesz — определить/определить v. назначать/назначить более поздний срок\későbbre hagy (elhalaszt) — откладывать/ отложить;
-
75 postegración de pagos
отсрочка платежей; перенесение платежей на более поздний срокEl diccionario Español-ruso económico > postegración de pagos
-
76 opschuiven
подвинуть; перенести, передвинуть, отодвинуть, отложить; продвинуться; подвинуться; подсесть к* * **1) пододвигать2) (z) подвинуться3) (z) отодвигаться на более поздний срок* * *гл.общ. откладывать, отодвигать, отодвигаться, поднимать, подвигаться, приподнимать, раздвигать -
77 powiem
после скажу;prędzej (wcześniej) czy \powiemiej раньше или позже, рано или поздно;
odłożyć (zostawić) na \powiemiej отложить на более поздний срок+2. potem
-
78 rinviare a scadenze più lontane
Italiano-russo Law Dictionary > rinviare a scadenze più lontane
-
79 rinvio di un'udienza
отложение судебного разбирательства, перенесение судебного разбирательства на более поздний срок -
80 slittamento m della convocazione della riunione
Italiano-russo Law Dictionary > slittamento m della convocazione della riunione
См. также в других словарях:
становившийся отсроченным на более поздний срок — прил., кол во синонимов: 2 • отодвигавшийся (31) • становившийся перенесенным на более поздний срок … Словарь синонимов
становившийся перенесенным на более поздний срок — прил., кол во синонимов: 2 • отодвигавшийся (31) • становившийся отсроченным на более поздний срок … Словарь синонимов
откладывавший на более поздний срок — прил., кол во синонимов: 4 • откладывавший в долгий ящик (10) • откладывавший на потом (9) • … Словарь синонимов
отодвигавшийся на более поздний срок — прил., кол во синонимов: 1 • отсрочивавшийся (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
перенесение на более поздний срок — сущ., кол во синонимов: 1 • оттяжка (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
переносивший на более поздний срок — прил., кол во синонимов: 2 • отлагавший (5) • отсрочивавший (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СРОК ПЛАТЕЖА — число, день погашения займа, задолженность. В случае оплаты долга в более поздний срок кредитор вправе потребовать оплаты процентов мораториальных (по опозданию, по невыполнению). Словарь финансовых терминов. Срок платежа Срок платежа в биржевой… … Финансовый словарь
отодвигать срок — ▲ отдалять ↑ срок отодвинуть (# сроки). отнести (# на более поздний срок). рассрочка (купить в рассрочку). рассрочить. продлить (# командировку). удлинить. растянуть (# удовольствие). отлагательство (без всяких #). отложить (# поездку). отсрочка… … Идеографический словарь русского языка
ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; … Православная энциклопедия
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора