-
21 находиться
be, be found, occur, be present, be situated, belong, be contained in, spend time•... находится в самом основании современной математики. -... lies at the very foundation of modern mathematics.• Данное заключение находится в противоречии с мнением Смита [1], который... - This conclusion is at variance with that of Smith [1], who...• Данный результат находится в полном (= абсолютном согласии с... - The result is in perfect agreement with..• Мост находится в стадии строительства. - The bridge i -currently under construction.• Обоснование для этих предположений находится единственно в... - The justification of these assumption-lies solely in...• Один из ответов на данный вопрос находится в концепции (= идее)... - One answer to this question Hi in the concept of...• Примеры будут найдены в стандартных описаниях (= отчетах)... - Examples will be found in standard accounts of...• Применимость этой процедуры все еще находится под вопросом. - The viability of this procedure is still in question; This procedure is still open to question.• Элемент x находится в S. - The element x lies in S.• Это находится в контрасте с соответствующим результатом для... - This contrasts with the corresponding result for...• Это находится в соответствии с теорией... - This is in accordance with the theory of...• Это также находится в согласии с наблюдением (= экспериментом). - This, too, is in accord with observation.• Это уравнение находится в полном согласии с... - This equation is in excellent agreement with... -
22 находиться в резком противоречии с
••The new view is in sharp (or marked) contrast to the one that had prevailed earlier.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в резком противоречии с
-
23 находиться в вопиющем противоречии с (чем-л.)
Politics: be in gross contradiction to (smth)Универсальный русско-английский словарь > находиться в вопиющем противоречии с (чем-л.)
-
24 находиться в резком противоречии
Politics: be in violent contrastУниверсальный русско-английский словарь > находиться в резком противоречии
-
25 находиться в резком противоречии с
Mathematics: be in sharp contrast to, be sharply contradicted byУниверсальный русско-английский словарь > находиться в резком противоречии с
-
26 находиться в вопиющем противоречии с
Politics: (чем-л.) be in gross contradiction to (smth)Универсальный русско-английский словарь > находиться в вопиющем противоречии с
-
27 находиться в вопиющем противоречии
vgener. hohnsprechen (с чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > находиться в вопиющем противоречии
-
28 находиться в вопиющем противоречии с фактами
vУниверсальный русско-немецкий словарь > находиться в вопиющем противоречии с фактами
-
29 находиться в резком противоречии
vgener. in kraßem Gegensatz zu (etw.) stehen (с чем-л.), ebenfalls im krassen Widerspruch stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > находиться в резком противоречии
-
30 находиться в прямом противоречии
vDictionnaire russe-français universel > находиться в прямом противоречии
-
31 находиться в резком противоречии с
••The new view is in sharp (or marked) contrast to the one that had prevailed earlier.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в резком противоречии с
-
32 в резком противоречии с
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в резком противоречии с
-
33 в резком противоречии с
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в резком противоречии с
-
34 be in collision
-
35 be at variance
находиться в противоречии глагол:находиться в противоречии (be at variance, be in collision)быть в ссоре (Be at variance) -
36 be in collision
-
37 be at odds
находиться в противоречии, не соответствовать -
38 be at odds
Синонимический ряд:oppose (verb) be at variance; clash; collide; conflict; contradict; differ; disagree; dispute; oppose -
39 conflict
находиться в противоречии; конфликт -
40 collision
kəˈlɪʒən сущ.
1) а) столкновение( обыкн. о поездах, автомобилях, самолетах, кораблях и т. п.) aerial collision, mid-air collision ≈ столкновение в воздухе( летательных аппаратов) bird collision ≈ столкновение с птицей( во время полета самолета) near collision ≈ опасное сближение (при полете самолета) to avoid collision ≈ предупреждать столкновение grazing collision ≈ касательное столкновение head-on collision ≈ лобовое столкновение multiple collision ≈ многократное столкновение Syn: clash б) соударение( атомов, молекул, частиц) neutron collision ≈ нейтронное столкновение
2) коллизия, противоречие, столкновение ( интересов) конфликтная ситуация a collision of egos ≈ столкновение самомнений the collision of private and public interests ≈ противоречие между личными и общественными интересами to come into collision with ≈ вступать в конфликт с столкновение - * of trains столкновение поездов - to come in * столкнуться, удариться столкновение, противоречие (интересов) ;
коллизия - to come in * прийти в столкновение, вступить в противоречие - the * of principles столкновение принципов collision коллизия, противоречие (интересов) ;
to be in collision (with) находиться в противоречии (с) ;
to come into collision( with) вступать в противоречие (с) collision коллизия, противоречие (интересов) ;
to be in collision (with) находиться в противоречии (с) ;
to come into collision (with) вступать в противоречие (с) ~ вчт. коллизия ~ коллизия ~ противоречие ~ столкновение ~ суд. столкновение ~ of interests столкновение интересов ~ of norms противоречие правил collision коллизия, противоречие (интересов) ;
to be in collision (with) находиться в противоречии (с) ;
to come into collision (with) вступать в противоречие (с)Большой англо-русский и русско-английский словарь > collision
См. также в других словарях:
быть в противоречии — противоречить, плохо вязаться, идти вразрез, расходиться, не согласоваться, находиться в противоречии, не вязаться, не соответствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
противоречить — См … Словарь синонимов
не вязаться — См. соответствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. не вязаться не сочетаться, противоречить, плохо вязаться, не согласоваться, не соответствовать, находиться в… … Словарь синонимов
не согласоваться — идти вразрез, расходиться, плохо вязаться, быть в противоречии, не соответствовать, находиться в противоречии, противоречить, не вязаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
плохо вязаться — не вязаться, не согласоваться, не соответствовать, быть в противоречии, находиться в противоречии, идти вразрез, расходиться, противоречить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пойти вразрез — не вязаться, расходиться, противоречить, плохо вязаться, не соответствовать, не согласоваться, быть в противоречии, находиться в противоречии Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
расходиться — См. увлекаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расходиться разниться, отклоняться; разбредаться, рассыпаться; продавать, увлекаться, распускаться, разминаться,… … Словарь синонимов
противостоя́ть — стою, стоишь; несов., обычно кому чему. 1. устар. Стоять, находиться напротив кого , чего л. [Солнечный луч], ударяясь в противостоящую стену, рисовал на ней пестрый ландшафт. Гоголь, Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном… … Малый академический словарь
Дисгармонировать — несов. неперех. 1. Нарушать гармонию, находиться в дисгармонии [дисгармония 1.]. 2. перен. Находиться в противоречии с чем либо, не соответствовать чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
противостоять — стою, стоишь; нсв. обычно кому чему. 1. Устар. Стоять, находиться напротив кого , чего л. Смотреть на противостоящую команду игроков. 2. Быть противопоставленным друг другу, находиться в противоречии друг с другом. Мнения делегатов фракций… … Энциклопедический словарь
противостоять — стою/, стои/шь; нсв. обычно кому чему 1) устар. Стоять, находиться напротив кого , чего л. Смотреть на противостоящую команду игроков. 2) Быть противопоставленным друг другу, находиться в противоречии друг с другом. Мнения делегатов фракций… … Словарь многих выражений