-
1 настать
наста́||тьveni, fariĝi;\настатьл час venis la tempo.* * *сов.llegar vi, venir (непр.) vi; surgir vi, sobrevenir (непр.) vi (случиться, произойти); comenzar (непр.) vi ( начаться); hacerse (непр.) (о тишине, молчании)наста́ло вре́мя — llegó la hora
наста́ло у́тро — empezaba a clarear, amanecía
наста́ла ночь — se hacía de noche, anochecía
* * *сов.llegar vi, venir (непр.) vi; surgir vi, sobrevenir (непр.) vi (случиться, произойти); comenzar (непр.) vi ( начаться); hacerse (непр.) (о тишине, молчании)наста́ло вре́мя — llegó la hora
наста́ло у́тро — empezaba a clarear, amanecía
наста́ла ночь — se hacía de noche, anochecía
-
2 настать
наста́||тьveni, fariĝi;\настатьл час venis la tempo.* * *сов.llegar vi, venir (непр.) vi; surgir vi, sobrevenir (непр.) vi (случиться, произойти); comenzar (непр.) vi ( начаться); hacerse (непр.) (о тишине, молчании)наста́ло вре́мя — llegó la hora
наста́ло у́тро — empezaba a clarear, amanecía
наста́ла ночь — se hacía de noche, anochecía
* * *наста́ло у́тро — le jour s'est levé
наста́ла ночь — la nuit est tombée
вре́мя ещё не наста́ло — le temps n'est pas encore venu de...
-
3 наступить
наступи́||ть II(настать) veni, fariĝi;\наступитьла хоро́шая пого́да venis (или fariĝis) bona vetero.--------наступи́ть I(ногой) piedpremi.* * *I сов.1) ( ногой) pisar vt, hollar (непр.) vt2) ( опереться всей тяжестью) apoyarse, cargar todo el pesoнаступи́ть на больну́ю но́гу — apoyarse en la pierna mala
••наступи́ть на (люби́мую) мозо́ль — herir en lo más querido, llegar a las telas del corazón
наступи́ть на го́рло — poner el dogal al cuello
II сов.медве́дь (слон) на́ ухо наступи́л ( кому-либо) — no tener oído, tener mal oído
наступи́ла тишина́ — se hizo el silencio
наступи́ла ночь — llegó la noche
* * *I сов.1) ( ногой) pisar vt, hollar (непр.) vt2) ( опереться всей тяжестью) apoyarse, cargar todo el pesoнаступи́ть на больну́ю но́гу — apoyarse en la pierna mala
••наступи́ть на (люби́мую) мозо́ль — herir en lo más querido, llegar a las telas del corazón
наступи́ть на го́рло — poner el dogal al cuello
II сов.медве́дь (слон) на́ ухо наступи́л ( кому-либо) — no tener oído, tener mal oído
наступи́ла тишина́ — se hizo el silencio
наступи́ла ночь — llegó la noche
* * *vgener. (ñîãîì) pisar, (опереться всей тяжестью) apoyarse, cargar todo el peso, (настать)(начаться) comenzar, (настать) empezar, hollar, (настать) sobrevenir
См. также в других словарях:
настать — воцариться, воцарить, вступить в свои права, начаться, установиться, прийти, водвориться, наступить, приспеть, подступить, подоспеть, подойти, спуститься, придвинуться, надвинуться. Ant. пройти Словарь русских синонимов. настать наступить, прийти … Словарь синонимов
начаться — завязаться, возникнуть, затеяться, наступить, настать, прийти, подойти, подоспеть, приспеть, подступить, придвинуться, надвинуться. Ant. кончиться, окончиться, завершиться Словарь русских синонимов. начаться 1. возникнуть, завязаться, подняться;… … Словарь синонимов
НАСТАТЬ — НАСТАТЬ, настану, настанешь, совер. (к наставать) (книжн.). О времени, поре, эпохе: начаться, наступить, стать наличным. Настала полночь. Настала зима. «Настанет ночь; они все трое варят нежатое пшено.» Пушкин. || То же об отвлеченных предметах,… … Толковый словарь Ушакова
НАСТАТЬ — ( ану, анешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), анет; совер. О времени, состоянии: начаться, наступить. Настало утро. Настала тишина. Настанет счастливое время. | несовер. наставать ( таю, таёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), таёт. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
НАЧАТЬСЯ — НАЧАТЬСЯ, начнусь, начнёшься, прош. вр. начался, началась, совер. (к начинаться), с чего, чем или без доп. Начать совершаться или происходить, возникнуть. Ссора началась с пустяков. Спектакль начался в 8 часов. Дело в суде скоро начнется… … Толковый словарь Ушакова
настать — Syn: наступить, прийти (кн.), подойти, подоспеть (редк.), приспеть (уст.), начаться, подступить, подойти, придвинуться, надвинуться, установиться, водвориться (редк., усил.), воцариться (обр., усил.) Ant: пройти … Тезаурус русской деловой лексики
начаться — Syn: наступить, настать, прийти (кн.), подойти, подоспеть (редк.), приспеть (уст.), подступить, подойти, придвинуться, надвинуться, завязаться (кн.), возникнуть Ant: кончиться, окончиться, завершиться … Тезаурус русской деловой лексики
настать — станет; св. Начаться, наступить. Настала весна. Настали зимние каникулы. Настала пора подводить итоги. * Расстаться настало нам время (Пушкин). ◁ Наставать, стаёт; нсв … Энциклопедический словарь
начаться — чнётся; начался, лась, лось; св. (с чего чем). 1. Начать совершаться, происходить. Война началась в 1941 году. Началась работа над новым словарём. Урок начался с опроса. Конференция началась докладом председателя. 2. Настать, наступить. Началось… … Энциклопедический словарь
настать — ста/нет; св. см. тж. наставать Начаться, наступить. Настала весна. Настали зимние каникулы. Настала пора подводить итоги … Словарь многих выражений
начаться — чнётся; начался/, ла/сь, ло/сь; св. см. тж. начинаться с чего чем 1) Начать совершаться, происходить. Война началась в 1941 году. Началась работа над новым словарём. Урок начался с опроса … Словарь многих выражений
