-
1 насилу
насилуבְּקוֹשִי -
2 НАСИЛУ
-
3 насилу
насилунареч разг μέ μεγάλη δυσκολία, μόλις καί μετά βίας. -
4 насилу
Насилушку, нрч.1) (через силу, с трудом) насилу, всилу, на (пре)велику силу, від сили, (едва) ледве; срв. Едва 2 б. [Насилу ноги волочу (Метл.). Всилу волоче ноги (Васильч.). Всилу додержались, поки робота знову у полі відкрилася (Манж.). На велику силу підвелася (Звин.). Ще так, може, років з двоє продержиться, і то вже од сили (Звин.). Ледве встиг утекти (Брацл.)];2) (наконец-то) насилу, нарешті. [Насилу я вас дочекався (Київ)];3) -силу (против желанья) - проти волі; (по принуждению) з примусу; срв. Насильно.* * *нареч.наси́лу; ( едва) ле́две, ледь; ( наконец-то) наре́шті -
5 насилу
[nasílu] avv. (colloq.)a fatica, a stento"насилу я на волю вырвался, друзья" (А. Пушкин) — "Non è stato semplice riacquistare la libertà, amici miei!" (A. Puškin)
-
6 насилу
-
7 насилу
-
8 насилу
нареч. (разг.) ерагъкIэ; он насилу поднялся ар ерагъкIэ къэтэджащ -
9 насилу
нареч. разг. ерагъэкIэ, ерагъэунасилу поднял эту тяжесть мы хьылъэр ерагъэу къыIэтыгъ -
10 насилу
επίρ.με μεγάλη δυσκολία, μόλις και μετά βίας•он так слаб, что насилу ходит αυτός είναι τόσο αδύνατος, που μόλις μπορεί και σέρνει τα πόδια του ή να βαδίζει.
|| επιτέλους. -
11 насилу
F mit Müh u. Not, kaum; насилу-то F endlich -
12 насилу
-
13 насилу
нареч. разг. ба зӯр, ба зӯрӣ, бо душворӣ; насилу его добудился ба зӯр вайро бедор кардам -
14 насилу
General subject: hardly, barely, with difficulty, by a finger's breadth, by a narrow squeak, only just -
15 насилу
adv1) gener. kaum, mit Hängen und Würgen, mit Not, mit genauer Not, mit knapper Not2) colloq. mit Ach und Krach, mit Müh und Not, mit Mühe und Not -
16 насилу
нрч рзгcurto, a muito custo -
17 насилу
разг.zor / güç bela; güç halle -
18 насилу
advmed (største) besvær, med nød og næppe; --тоendelig -
19 насилу
-
20 насилу
См. также в других словарях:
насилу — См … Словарь синонимов
НАСИЛУ — НАСИЛУ, нареч. (разг.). С большим трудом, едва. «Насилу добудился дворника.» Пушкин. «Насилу перетащились от стола до постели.» Мельников Печерский. || Наконец то. Насилу я вас дождался. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
насилу — насилу, нареч. (насилу нашел тебя, но сущ. на силу: на силу не надейся) … Орфографический словарь-справочник
НАСИЛУ — НАСИЛУ, нареч. (разг.). С большим трудом, преодолевая трудности, сопротивление. Н. поднял. Н. вырвался. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
насилу — нареч. Насилу поднял мешок. Ср. предлог с сущ. на силу: На силу не надейся … Орфографический словарь русского языка
насилу — наси/лу, нареч., разг. Насилу подняться с постели. Ср. предлог с сущ. на си/лу: На силу не надейся … Слитно. Раздельно. Через дефис.
насилу — • с трудом, насилу, еле, едва, чуть Стр. 1118 Стр. 1119 Стр. 1120 Стр. 1121 Стр. 1122 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
насилу — наси/лу Насилу уговорил … Правописание трудных наречий
насилу-насилу — нареч, кол во синонимов: 8 • едва (47) • едва едва (16) • еле (19) • … Словарь синонимов
насилу-насилу — насилу насилу … Орфографический словарь-справочник
Насилу люб не будешь. — Насилу люб (мил) не будешь. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа