Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(насилу)

  • 1 насилу

    нареч. разг. ба зӯр, ба зӯрӣ, бо душворӣ; насилу его добудился ба зӯр вайро бедор кардам

    Русско-таджикский словарь > насилу

  • 2 отвязаться

    сов.
    1. кушода (яла, во, боз) шудан; лошадь отвязалась асп кушода шуд; канат отвязался арғамчин кушода шуд
    2. перен. разг. халос хурдан (шудан); я насилу от него отвязался аз вай ба зӯр халос шудам
    3. перен. разг. ба ҳоли худ гузоштан, чаққа нашудан, безор накардан; отвяжись от меня! ба ман чаққа нашав!

    Русско-таджикский словарь > отвязаться

См. также в других словарях:

  • насилу — См …   Словарь синонимов

  • НАСИЛУ — НАСИЛУ, нареч. (разг.). С большим трудом, едва. «Насилу добудился дворника.» Пушкин. «Насилу перетащились от стола до постели.» Мельников Печерский. || Наконец то. Насилу я вас дождался. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • насилу — насилу, нареч. (насилу нашел тебя, но сущ. на силу: на силу не надейся) …   Орфографический словарь-справочник

  • НАСИЛУ — НАСИЛУ, нареч. (разг.). С большим трудом, преодолевая трудности, сопротивление. Н. поднял. Н. вырвался. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • насилу — нареч. Насилу поднял мешок. Ср. предлог с сущ. на силу: На силу не надейся …   Орфографический словарь русского языка

  • насилу — наси/лу, нареч., разг. Насилу подняться с постели. Ср. предлог с сущ. на си/лу: На силу не надейся …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • насилу — • с трудом, насилу, еле, едва, чуть Стр. 1118 Стр. 1119 Стр. 1120 Стр. 1121 Стр. 1122 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • насилу —   наси/лу   Насилу уговорил …   Правописание трудных наречий

  • насилу-насилу — нареч, кол во синонимов: 8 • едва (47) • едва едва (16) • еле (19) • …   Словарь синонимов

  • насилу-насилу — насилу насилу …   Орфографический словарь-справочник

  • Насилу люб не будешь. — Насилу люб (мил) не будешь. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»