-
41 проводити перепис
( населення тощо) take the census, enumerateУкраїнсько-англійський юридичний словник > проводити перепис
-
42 медичне обслуговування
( населення) medical care, medicare -
43 перепис
-
44 переміщення
displacement, movement, relocation, ( населення тощо) resettlement, transferal, transition -
45 багатомовний
лінгв.polyglot; (про населення, країну) polylingual, multilingual -
46 верства
-
47 винищувати
-
48 група
ж1) group; cluster; (колектив тж.) teamвікова група — age group, age bracket
група дерев — group (cluster, clump) of trees
група островів — group ( cluster) of islands
гідроксильна група хім. — hydroxyl group
2) тех. group, series; bank, set (напр. машин, агрегатів)3)група крові — blood type ( group)
штурмова гру́па — assault group
-
49 густота
ж -
50 душа
ж1) soul; heartу глибині душі — at heart, in one's heart of hearts
2) ( особа) head; personна душу населення — per head; лат. per capita
душа в душу — at one, in harmony
ні душі — not a mortal man, not a soul to speak to
3) feeling, spirit, emotionз душею — with spirit/feeling/zeal
4) (натхненник, головна особа) ( the) soul, moving spirit, inspiration -
51 житель
чinhabitant, resident, dwellerжитель Сходу — easterner; Oriental
місцевий житель — native, inhabitant
міський житель — townsman, resident of a city ( town) (pl townsfolk, townspeople, citizens)
приміський житель — suburban, suburbanite
сільський житель — villager, cottager, countryman ( pl country people)
печерний житель іст. — troglodyte
корінний житель — native; indigene; aboriginal
-
52 загальна численість
( про населення) total number -
53 зростання
с1) ( ріст) growth; ( збільшення) increase, rise; ( розвиток) development, expansionзростання товарообороту — boost амер., increase in turnover
2) див. зрощення -
54 іншомовний
belonging to another language; ( про населення) speaking another language -
55 маса
ж1) (у різн. знач.) massосновна маса (чогось) — the bulk (of)
маса брутто — gross weight, shipping weight
маса даних комп. — body of data
маса нетто — pure mass, own weight, sole weight
2)трудящі маси — toiling ( working) masses
3) ( безформна речовина) substance; pulp; paste -
56 на
I прийм.1) (при позначенні місця: зверху, на поверхні чогось) on, upon2) (при позначенні місцевостей, регіонів, вулиць) in; (при позначенні закладів, занять тощо) atна березі — on shore, ashore; on the beach; on the (river-)bank
на вулиці — in the street; out of doors, outdoors
на безпечній відстані — clear (of), at a safe distance ( from)
на невеликій відстані — at a short distance, a short way off; at close range, in close proximity (to)
4) ( при позначенні напрямку) to, towardsкласти на місце — to put back in place, to replace
на схід від — to the east of, eastward(s) of
5) ( при позначенні часу) on, at; ( протягом) during; ( при позначенні строку) for; ( при позначенні крайнього строку) by, towardsна початок 20-го ст. — by 20th century
на другий день — ( the) next day
на той час — by that time, by then
на цей час — by this, by now
7) ( при позначенні хвороби) with8) (згідно з, відповідно до) by, in, toна мою думку, на мій погляд — in my opinion
9) (y значенні "для") for10) ( при позначенні одиниці виміру) by11) ( при множенні і діленні) by12) ( при позначенні результату ділення) in, into, toрізати на шматки — to cut in ( into) pieces
13) ( при позначенні кількісної різниці) byна метр коротший — a metre shorter, shorter by a metre
14) ( при позначенні засобів до існування) on15) ( при позначенні засобу пересування) by16) (при позначенні зміни, переходу до іншого стану) into, to17)на щастя — fortunately, luckily
на біду (на жаль) — unfortunately, unluckily, unhappily, alas
на вагу — by weight; specific gravity
на вибір — for choice, of one's choice, at one's discretion
на віру — on trust, on faith
на всіх вітрилах — under/in full sail, with all sails set
на всякий випадок — just in case, to make sure; to be on the safe side
на голодний шлунок — on an empty stomach/belly
на душу (населення) — per head, per capita
на межі — on the verge of, on the brink of
на око — approximately, by eye
на моїй совісті — on ( upon) my conscience
IIна вигляд — by sight/appearance; in appearance, by sight, to judge from appearances
( візьми) here; here you are; here, take it -
57 опитувати
= опитатиto question, to interrogate; (населення, виборців) to poll -
58 приріст
-
59 проводити
= провести1) ( час) to spend, to pass, to while away2) ( здійснювати) to conduct, to carry out, to realize, to implement; to hold; to pursueпроводити в життя — to carry out, to realize, to put into practice, to implement
проводити інвентаризацію — to draw up an inventory, to make up an inventory, to take an inventory
проводити кампанію — to conduct a campaign, to carry out a campaign
проводити політику — to pursue/follow a policy
3) ( добиватися затвердження) to carry through, to pass, to get accepted4) ( електрику) to install, to put; ( водопровід) to lay on5) (про лінію і т. п.) to draw, to trace, to mark6) тк. недок., фіз., ел. ( бути провідником) to conduct7) див. проводжати -
60 рідкий
1) (що рідко зустрічається, рідкісний) rare, uncommon, infrequent2) (про волосся, населення) thin, sparse; ( про тканину) flimsy; ( про зуби) scarce3) ( у стані рідини) liquid, fluid4) ( водянистий) watery; washy тж.; ( про кашу) thin; wishy-washy sl
См. также в других словарях:
населення — я, с. 1) Дія за знач. населити, населяти. 2) Сукупність людей, які проживають на земній кулі, в якій небудь країні, області і т. ін. || Люди, які проживають в якомусь одному місці. 3) Людська популяція, яка відновлюється у процесі зміни поколінь… … Український тлумачний словник
населення — сукупність людей, що проживають на певній території (у країні, області, місті, районі, селі тощо), є джерелом ресурсів для праці, споживачем, що формує попит … Термінологічний словник з економіки праці
населення — [насе/леин :а] н :а … Орфоепічний словник української мови
населення — Сукупність всіх особин тварин різних видів, які мешкають в певному просторі … СЛОВНИК ТЕРМІНІВ З АГРОФІТОЦЕНОЛОГІЇ
населення — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
економічно активне населення — частина населення, яка пропонує свою працю для виробництва товарів і надання різноманітних послуг. Кількісно ця група населення складається із зайнятих і безробітних, які на даний момент не мають роботи, але бажають її одержати … Термінологічний словник з економіки праці
зайнятість населення — це діяльність частини населення щодо створення суспільного продукту. Вона відображає потребу людини в самовираженні, а також у задоволенні матеріальних і духовних потреб через дохід, який особа отримує за свою працю … Термінологічний словник з економіки праці
економічно неактивне населення — це та частина населення, яка не входить до ресурсів праці. До них належать: учні, студенти, курсанти, які навчаються в денних навчальних закладах; особи, які одержують пенсію за віком, або на пільгових умовах; особи, які одержують пенсію у… … Термінологічний словник з економіки праці
доходи населення — це сукупність коштів і витрат у натуральному виразі для підтримання фізичного, морального, економічного й інтелектуального стану людини. Формування їх здійснюється за рахунок оплати праці працівників, виплат із соціальних фондів, підприємницьких… … Термінологічний словник з економіки праці
Русские Львова — Русские во Львовской области (укр. росіяни у Львівській області) русское население на территории современной Львовщины (Украина). Русские Львовской области являются крупнейшим национальным меньшинством в регионе и самой многочисленной русской… … Википедия
Русские Львовской области — Русские во Львовской области (укр. росіяни у Львівській області) русское население на территории современной Львовщины (Украина). Русские Львовской области являются крупнейшим национальным меньшинством в регионе и самой многочисленной русской… … Википедия