-
1 народные волнения
adjgener. agitazione popolare, effervescenza popolare, rumori della piazza -
2 народные массы
adjecon. massae popolari -
3 народные напевы
adjgener. canti popolari -
4 народные песни
adjgener. canzoni popolari -
5 народные ремесла
adjecon. arti tradizionali -
6 народные сказки
adjgener. favolistica popolare -
7 народные смельчаки
adjgener. gli arditi del popolo (группы борьбы против фашистов 1917-1922 гг.) -
8 народные танцы
adjgener. danze folcloristiche -
9 отстаивать народные интересы
vUniversale dizionario russo-italiano > отстаивать народные интересы
-
10 революция пробудила народные силы
Universale dizionario russo-italiano > революция пробудила народные силы
-
11 широкие народные массы
adjgener. grandi masse popolariUniversale dizionario russo-italiano > широкие народные массы
-
12 богатство
ricchezza ж.* * *с.1) ricchezza f, patrimonio m2) мн. ricchezze f pl, beni m plнародные бога́тства — ricchezze nazionali
природные бога́тства — ricchezze naturali
* * *n1) gener. auro, danaro, ricchezza (тж. перен.), bene di fortuna, dovizia, grassezza, lautezza, ricchezza, ruspone2) liter. grasso3) econ. avere, capitale, denaro, fortuna -
13 мститель
vendicatore м.* * *м.народные мсти́тели — partigiani m pl, resistenti m pl
* * *n1) gener. vindice, giustiziere, vendicatore2) poet. ultore -
14 народный
1) ( относящийся к народу) del popolo, popolare2) ( национальный) nazionale3) ( в почётных званиях) del popolo* * *прил.1) del popolo, popolare, nazionale ( национальный)наро́дное восстание — insurrezione popolare
наро́дное искусство — arte popolare
наро́дное торжество — festa popolare
наро́дные промыслы — artigianato m
наро́дные массы — popolo m, masse f pl
2) ( соответствующий духу народа) popolareглубоко наро́дная проза — una narrativa profondamente nazional-popolare
3) полн. ф. (принадлежащий всему народу; государственный) nazionaleнаро́дное добро — il patrimonio nazionale
наро́дное хозяйство — l'economia nazionale
4) полн. ф. ( в названиях нек-рых организаций) popolareнаро́дный заседатель — giudice popolare
5) полн. ф. ( в почётных званиях) del popolo, popolareнаро́дный артист — artista del popolo
* * *adj1) gener. volgare, popolano, popolare, nazionale, popolaresco2) hist. plebeo -
15 обычай
usanza ж., uso м., costume м.* * *м.uso, usanza f costume, abitudine fнародные обы́чаи — costumi del popolo
старый обы́чай — vecchio costume
не в моём обы́чае разг. — non sono solito a (inf)
по его обы́чаю — com'è suo solito
* * *n1) gener. pratica, costume, uso, consuetudine, costumanza, rito, rituale, usanza2) econ. abitudine, stile -
16 делать
[délat'] v.t. impf. (pf. сделать - сделаю, сделаешь)1.1) fare, creare, produrre"Я начал делать эскизы итальянской фантазии на народные темы" (П. Чайковский) — "Ho comminciato a buttar giù fantasie sui motivi popolari ialiani" (P. Čajkovskij)
2) fare, riuscire"Мама, перемени мне повязку. Ты это хорошо делаешь" (А. Чехов) — "Mamma, cambiami la fascia. Ti riesce bene" (A. Čechov)
3) (+ sost.) fare, realizzare4) agire, comportarsiя скажу тебе, что делать, отец! — ti dirò io come devi comportarti, papà!
5) (+ strum.) rendere, far diventare6) делатьсяa) diventare, farsib) succedere, accadereя не знаю, что у них делается — non so cosa succeda in quella casa
2.◆он сделал вид, что спит — fece finta di dormire
-
17 масса
[mássa] f.1.2.◆ -
18 народный
[naródnyj] agg. (народен, народна, народно, народны)1.1) ( solo forma lunga) popolare, nazionale; del popolo, della nazione2) del popolo, popolareнародный артист СССР — "attore del popolo" (in URSS titolo onorifico conferito a eminenti personalità dello spettacolo)
народный художник СССР — "artista del popolo"
2.◆народные комиссариаты (наркоматы) — commissariati del popolo (fino al 1946, quando diventarono министерства)
См. также в других словарях:
Народные приметы о погоде — Народные приметы о погоде сохраняющиеся в народе и передаваемые из поколения в поколение сведения о различных признаках, указывающих на предстоящие явления погоды[1]. Народные приметы уходят своими корнями в далёкое, языческое прошлое.… … Википедия
Народные русские сказки — Народныя Русскiя Сказки А. Н. Аөанасьева … Википедия
Народные художественные промыслы — одна из форм народного творчества (в частности, изготовление изделий декоративно прикладного искусства). Многие народные художественные промыслы своими корнями уходят в глубокую древность, когда сложились домашние промыслы и деревенское… … Художественная энциклопедия
Народные университеты — (дат. Folkehöjskolen) в скандинавских странах и в Финляндии (части Российской империи) высшие народные училища, преследовавшие ту же задачу, что и University extension, но возникшие совершенно независимо и получившие особую организацию.… … Википедия
Народные художественные промыслы — … Википедия
НАРОДНЫЕ ТРИБУНЫ — (лат. tribuni plebis, букв. трибуны плебса), в Древнем Риме должностные лица, ежегодно избиравшиеся (с 494 до н. э.) из плебеев (см. ПЛЕБЕИ) на собраниях по трибам (см. ТРИБА). Сначала избирались два народных трибуна, а с 457 до н. э. 10.… … Энциклопедический словарь
Народные силы 25 апреля — порт. Forças Populares 25 de Abril … Википедия
Народные силы освобождения имени Фарабундо Марти — исп. Fuerzas Populares de Liberación Farabundo Martí Лидер: Сальвадор Каэтано Карпио (1970 1983) Сальвадор Санчес Серен (1983 1995) Дата основания: апрель 1970 … Википедия
НАРОДНЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОМЫСЛЫ — НАРОДНЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОМЫСЛЫ, одна из форм народного творчества, производство фольклорных художественных изделий (в частности, изготовление произведений декоративного искусства). Восходят к древности, к домашним промыслам и деревенскому… … Современная энциклопедия
НАРОДНЫЕ УЧИЛИЩА — (народные школы) в России до революции 1917 общее название начальных училищ, доступных для народных масс. В 1786 1804 официальное название малых и главных народных училищ; с 1864 к народным училищам (официальное название начальные народные… … Большой Энциклопедический словарь
НАРОДНЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОМЫСЛЫ — одна из форм народного художественного творчества, производство фольклорных художественных изделий. Народные художественные промыслы восходят к древности, к домашним промыслам и деревенскому ремеслу. Позже образовались работающие на рынок… … Большой Энциклопедический словарь