Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

(народные)

  • 1 избрать

    сов.
    1. кого-что интихоб кардан, хостан; избрать в народные судьи ба вазифаи судьяи халқӣ интихоб кардан; избрать в депутаты ба депутатӣ интихоб кардан
    2. что касб кардан, хоста гирифтан; избрать профессией литературу адабиётро касб кардан

    Русско-таджикский словарь > избрать

  • 2 люб

    в знач. сказ. кому уст. и фольк. азиз (дилхоҳ, маҳбуб, маъқул) аст; он мне люб вай ба ман азиз аст; мне любы народные песни ба ман сурудҳои халқӣ маъқул(анд)

    Русско-таджикский словарь > люб

  • 3 мститель

    м интиқомҷӯй, интиқомгир, никоргир, касосгир; хунхоҳ; народные мстители интиқомҷӯени халқ

    Русско-таджикский словарь > мститель

  • 4 напев

    м оҳанг, ҳаво, нағма; плясовой напев оҳанги рақсӣ; народные напевы оҳангҳои халқӣ

    Русско-таджикский словарь > напев

  • 5 народный

    (народ|ен, -на, -но) в разн. знач. …и халқ, халқӣ; народное творчество эҷодиёти халқ; народная демократия демократияи халқӣ; народное хозяйство хоҷагии халқ; народный суд суди халқӣ; народный артист республики артисти халқии республика <> «Народная воля» ист. «Народная воля» (номи ташкилоти махфии сиёсии халқчиҳо дар солҳои 80-уми асри 19 дар Россия); народные мстители интиқомҷӯёни халқ; народное ополчение лашкари ихтиёрӣ

    Русско-таджикский словарь > народный

  • 6 танец

    м
    1. ракс, усул, аргушт; ис­кусство танца санъати ракс; народные танцы рақсҳои халқӣ //. мн. танцы шаби рақс; пойти на тан цы барои рақс ба ҷое рафтан
    2. муз. рақс; танцы Брамса рақсҳои Брамс

    Русско-таджикский словарь > танец

  • 7 празднество

    с ид, ҷашн, тантана; базм, тӯй; народные празднества идҳои халқӣ

    Русско-таджикский словарь > празднество

  • 8 сказка

    I
    ж
    1. афсона, қисса, матал; народные сказки афсонаҳои халқӣ
    2. перен. мӯъҷиза; не дом, а сказка ин хона не, мӯъҷиза аст
    3. чаще мн. сказки разг. дурӯғ, гапи бофта, афсона; брось сказки рассказывать! афсонагӯиро бас кун! <> бабьи (бабушкины) - и сафсата, ҳарза, гапи хушку холӣ; сказка про белого бычка погов. шутл. чй мехонӣ? - Порсола
    II
    ж уст. (список, реестр) рӯйхат, номгӯй

    Русско-таджикский словарь > сказка

  • 9 сплотить

    сов.
    1. что ба ҳамдигар зич бастан, пайваст кардан; сплотить бревна ғулахоро ба ҳамдигар зич бастан
    2. кого-что перен. муттаҳид (муттафиқ, як) кардан; сплотить народные массы оммаҳои халқро муттаҳид кардан

    Русско-таджикский словарь > сплотить

См. также в других словарях:

  • Народные приметы о погоде — Народные приметы о погоде  сохраняющиеся в народе и передаваемые из поколения в поколение сведения о различных признаках, указывающих на предстоящие явления погоды[1]. Народные приметы уходят своими корнями в далёкое, языческое прошлое.… …   Википедия

  • Народные русские сказки — Народныя Русскiя Сказки А. Н. Аөанасьева …   Википедия

  • Народные художественные промыслы —         одна из форм народного творчества (в частности, изготовление изделий декоративно прикладного искусства). Многие народные художественные промыслы своими корнями уходят в глубокую древность, когда сложились домашние промыслы и деревенское… …   Художественная энциклопедия

  • Народные университеты — (дат. Folkehöjskolen)  в скандинавских странах и в Финляндии (части Российской империи) высшие народные училища, преследовавшие ту же задачу, что и University extension, но возникшие совершенно независимо и получившие особую организацию.… …   Википедия

  • Народные художественные промыслы — …   Википедия

  • НАРОДНЫЕ ТРИБУНЫ — (лат. tribuni plebis, букв. трибуны плебса), в Древнем Риме должностные лица, ежегодно избиравшиеся (с 494 до н. э.) из плебеев (см. ПЛЕБЕИ) на собраниях по трибам (см. ТРИБА). Сначала избирались два народных трибуна, а с 457 до н. э. 10.… …   Энциклопедический словарь

  • Народные силы 25 апреля — порт. Forças Populares 25 de Abril …   Википедия

  • Народные силы освобождения имени Фарабундо Марти — исп. Fuerzas Populares de Liberación Farabundo Martí Лидер: Сальвадор Каэтано Карпио (1970 1983) Сальвадор Санчес Серен (1983 1995) Дата основания: апрель 1970 …   Википедия

  • НАРОДНЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОМЫСЛЫ — НАРОДНЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОМЫСЛЫ, одна из форм народного творчества, производство фольклорных художественных изделий (в частности, изготовление произведений декоративного искусства). Восходят к древности, к домашним промыслам и деревенскому… …   Современная энциклопедия

  • НАРОДНЫЕ УЧИЛИЩА — (народные школы) в России до революции 1917 общее название начальных училищ, доступных для народных масс. В 1786 1804 официальное название малых и главных народных училищ; с 1864 к народным училищам (официальное название начальные народные… …   Большой Энциклопедический словарь

  • НАРОДНЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОМЫСЛЫ — одна из форм народного художественного творчества, производство фольклорных художественных изделий. Народные художественные промыслы восходят к древности, к домашним промыслам и деревенскому ремеслу. Позже образовались работающие на рынок… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»