-
101 upić\ się
сов. напиться (пьяным)+ -
102 urżnąć\ się
сов. разг. напиться (пьяным), нализаться+zalać się, wlać się, upić się, urznąć się
-
103 wstawić\ się
сов. 1. za kim заступиться за кого;2. разг. напиться (пьяным)+1. ująć się 2. urżnąć się, wlać się
-
104 zawiać\ się
сов. разг. напиться (пьяным), наклю-каться, набраться+zalać się, wstawić się
-
105 boire un coup de trop
хватить лишнего, напиться пьянымQuelquefois, ayant bu un coup de trop, il crie très fort: "Je suis le maître. C'est à l'homme de commander! Faudrait pas qu'on dise que la bourgeoise à Anthime Pourat porte la culotte". (M. Tinayre, La veillée des armes.) — Иногда, хватив лишнего, Пура орет: "Я здесь хозяин. Командовать должен мужчина. Пусть не говорят, что Антим Пура под башмаком у своей жены!"
Dictionnaire français-russe des idiomes > boire un coup de trop
-
106 être dans la vigne
(être dans la vigne [или les vignes] (du Seigneur) [тж. vendanger dans les vignes du Seigneur])быть, напиться пьянымCelui-ci avait dû réussir à fausser compagnie aux agents et, poursuivi, n'avait rien trouvé de mieux comme refuge que la hotte d'un père Noël en train de vendanger les vignes du Seigneur. (H. Bazin, La Hotte.) — Мальчуган сумел изловчиться и ускользнуть от преследовавших его полицейских, но не нашел лучшего убежища, как залезть в корзину, пристегнутую на спине у рождественского деда, потрудившегося в вертограде господнем до положения риз.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être dans la vigne
-
107 s'arroser le jabot
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'arroser le jabot
-
108 s'en donner dans le casque
разг.напиться пьяным, нализаться.Dictionnaire français-russe des idiomes > s'en donner dans le casque
-
109 se donner une belle couche
уст.Dictionnaire français-russe des idiomes > se donner une belle couche
-
110 se mouiller le canayon
канад.Dictionnaire français-russe des idiomes > se mouiller le canayon
-
111 se piquer le tasseau
прост.напиться пьяным, наклюкаться, нализатьсяDictionnaire français-russe des idiomes > se piquer le tasseau
-
112 nakresati
-
113 nalesti
(nalezem) se (bolezen) нажить (наживать), схватить (схватывать), заразиться (заражаться)навлечь (навлекать) на себя -
114 nasikati
насуслитьnasikati se - насуслиться, насосатьсяnasikati se ga - насуслиться, напиться пьяным -
115 navleci
навлечь (навлекать), натаскать (натаскивать)л* koga - обмануть, надуть кого-л.л/ se ga - напиться пьяным -
116 opijaniti
опьянить (опьянить)opijaniti se - напиться пьяным, опьянеть -
117 надудлитися
наду́ться; ( напиться пьяным) насанда́литься, насанда́лить нос, наклю́каться, насоса́ться, нализа́ться, нахлеста́ться, назюзю́каться -
118 сліпи
- пів( глаза) бу́ркалы, гляде́лки, зе́нки, бе́льмазали́ти слі́пи — ( напиться пьяным) набра́ться, нализа́ться; зали́ть (заложи́ть) за га́лстук
-
119 alumbrarse
прил.вульг. (напиться пьяным) налопаться -
120 rascarse
См. также в других словарях:
напиться пьяным — напиться (допьяна); упиться, хватить (или хлебнуть) через край (или лишнее, лишку), перепить (разг.); напиться до положения риз (или до зеленого змия) (разг. ирон.); перебрать, переложить, набраться, накачаться, надуться, нагрузиться, наклюкаться … Словарь синонимов
Напиться голубой воды — напиться пьяным … Словарь русского арго
напиться — пить Словарь русских синонимов. напиться 1. см. выпить 1. 2. см. напиться пьяным … Словарь синонимов
Напиться (упиться) в стельку — Разг. Напиться пьяным. ФСРЯ, 455; БМС 1998, 548; Мокиенко 1990, 157; ЗС 1996, 100, 193; СПП 2001, 72 … Большой словарь русских поговорок
Напиться до шлепка — Морд. Шутл. ирон. Напиться пьяным. СРГМ 1986, 89 … Большой словарь русских поговорок
НАПИТЬСЯ — НАПИТЬСЯ, напьюсь, напьёшься, повел. напейся, прош. вр. напился, напилась; напившийся, совер. (к напиваться). 1. Попить вдоволь, удовлетворить жажду. «Ягненок в жаркий день зашел к ручью напиться.» Крылов. «На ночь напился липового чаю.»… … Толковый словарь Ушакова
НАПИТЬСЯ — НАПИТЬСЯ, пьюсь, пьёшься; ился, илась, илось и илось; пейся; совер. 1. чего. Выпить чего н. в большом количестве. Н. холодной воды. 2. чем. Попить вдоволь, утолив жажду. Н. квасом. 3. Опьянеть, стать пьяным (разг.). | несовер. напиваться, аюсь,… … Толковый словарь Ожегова
напиться — пьюсь, пьёшься; напейся; напился, пилась, пилось и пилось; св. 1. (чего). Утолить жажду; попить, выпить чего л. (обычно вдоволь). Н. чаю, молока. Дай н. Никак не могу н. Выпьешь ещё чашечку? Спасибо, напилась. 2. Разг. Выпив спиртных напитков,… … Энциклопедический словарь
напиться — пью/сь, пьёшься; напе/йся; напи/лся, пила/сь, пило/сь и пи/лось; св. см. тж. напиваться 1) чего Утолить жажду; попить, выпить чего л. (обычно вдоволь) Напи/ться чаю, молока. Дай нап … Словарь многих выражений
До брода напиться — Арх. Пренебр. Напиться пьяным (о сильной степени опьянения). АОС 2, 123 … Большой словарь русских поговорок
Залиться до затылка — напиться пьяным … Словарь русского арго