Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(напиться+пьяным)

  • 1 насандаливать

    насандалить бразолювати, набразолювати, санталити, насанталити, красити, покрасити, викрасити, фарбувати, пофарбувати, намащувати, намастити бразолією (санталом) що. -лить нос - см. ниже Насандалиться 2. Насандаленный - набразольований, насанталений, покрашений, викрашений, пофарбований, намащений бразолією (санталом). -ться -
    1) бразолюватися, бути бразольованим, набразольованим и т. п.;
    2) -литься - надудлитися, наджулитися; см. Напиться 2 (под Напиваться).
    * * *
    несов.; сов. - насанд`алить
    1) спец. насанда́лювати, -люю, -люєш, насанда́лити
    2) ( сильно намазывать) нама́зувати, -зую, -зуєш, нама́зати, -ма́жу, -ма́жеш и мног. понама́зувати, нама́щувати, -щую, -щуєш, намасти́ти, -мащу́, -ма́стиш и мног. понама́щувати; наяло́жувати, -жую, -жуєш, наяло́зити, -ло́жу, -ло́зиш, квацюва́ти, -цю́ю, -цю́єш, наквацюва́ти, нашмаро́вувати, -ро́вую, -ро́вуєш, нашмарува́ти, сов. прен. намазю́кати

    \насандаливать лить нос — ( напиться пьяным) наду́длитися, насмокта́тися, -смокчу́ся, -смо́кчешся

    Русско-украинский словарь > насандаливать

  • 2 горло

    1) горло (ум. горлечко), горлянка, (вульг.) пелька; срв. Глотка. Кричать во всё горло - зіпати що-духу, гукати (кричати, горлати и т. п.) на все горло, на ціле горло, на всю горлянку, з усього горла, на всі заводи, на ввесь голос, на всю губу, на ввесь рот, на пуп кричати. По-горло сыт, по-горло работы и т. д. - до-не(с)хочу, до-незмогу, по (саму) зав'язку. Всего тут по-горло - усього тут аж по-горло, до призволящого, до-схочу, у три щиті. Становиться поперёк горла кому - ставати кому в горлі руба. Драть горло - см. Горланить. Залить горло (напиться пьяным) - залити (залляти) очі. Приступить с ножем к горлу, наступить на горло - наставати з ножем до горла, пристати з короткими гужами, добиватися чого в одну шкуру, притьмом вимагати чого. Дыхательное горло - дихало, ум. дихальце, дихалка, дихавка, дишка;
    2) (в сосуде) шийка, горло, горлечко.
    * * *
    1) го́рло, горля́нка

    брать, взять за \горло — перен. бра́ти, узяти за го́рло (за горлянку)

    дыха́тельное \горло — анат. ди́хальне го́рло, трахе́я

    2) ( у сосуда) ши́йка, го́рло
    3) ( выход из залива) го́рло

    Русско-украинский словарь > горло

  • 3 набальзамировать

    набальзамувати кого, що. -ться - набальзамуватися; (шутл.: напиться пьяным) намируватися, насмоктатися, набратися.
    * * *
    набальзамува́ти, -му́ю, -му́єш

    Русско-украинский словарь > набальзамировать

  • 4 налакаться

    1) нахлебта́тися, -хлебчу́ся, -хле́бчешся
    2) ( напиться пьяным) нахлебта́тися, нахлиста́тися, -хлищу́ся, -хли́щешся

    Русско-украинский словарь > налакаться

  • 5 настукивать

    настукать
    1) что - настукувати, настукати, вистукувати, вистукати, (о мног.) пона[пови]стукувати що. -кать трещину - настукати (вистукати) щілину (розколину), достукатися щілини (розколини);
    2) чего, где - настукувати, настукати чого, де; (набивать орехов) набивати, набити, (о мног.) понабивати (горіхів). Настуканный -
    1) настуканий, вистуканий, пона[пови]стукуваний;
    2) настуканий; набитий, понабиваний. -ться -
    1) (стр. з.) настукуватися, бути настукуваним, настуканим, понастукуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) настукатися, попостукати (досхочу), (о мног.) понастукуватися; см. Настучаться;
    3) (напиться пьяным) надудлитися, насмоктатися; см. Нализаться 2 (под Нализываться).
    * * *
    несов.; сов. - наст`укать
    насту́кувати, насту́кати; ( обнаруживать постукиванием) висту́кувати, ви́стукати

    Русско-украинский словарь > настукивать

  • 6 напиваться

    напиться
    1) (утолять жажду) напиватися, напитися, (с жадностью, грубо) надудлюватися, надудлитися, нажлуктуватися, нажлуктатися, (о мног.) понапиватися, понадудлюватися, понажлуктуватися чого. [Напився погожої води (Канівщ.). Наївся, напився й спати положився (Номис).]. Дайте мне -питься - дайте мені напитися (пити), дайте мені води. Не хотите ли пить? - Нет, я уже -пился - Чи не хочете пити? - Ні, я вже напився. Пьёт, не -пьётся - п'є, не на[віді]п'ється. [Знай - пили воду, не відіп'ються (Квітка)]. -ваться вволю - напиватися досхочу (уволю), (всласть) напиватися всмак, (по горло) напиватися до-не(с)хочу (по саме нікуди, по зав'язку, по дужку). Лошади -пились - коні понапивалися (понапувалися);
    2) (пить земельное, упиваться) напиватися, напитися, упиватися, упитися, (о мног.) понапиватися, повпиватися, попитися, (наугощаться) начастуватися, (грубо) набиратися, набратися, наливатися, налитися, насмоктуватися, насмоктатися, нарізуватися, нарізатися, надудлюватися, надудлитися, налигуватися, налигатися, наджулюватися, наджулитися, (диал.) набражуватися, набражитися, натюжуватися, натюжитися, (о мног.) понабиратися, понасмоктуватися, понадудлюватися и т. п., (заливать глаза) на[за]ливати, на[за]лити (зап. на[за]лляти) очі (бельма: сліпи), (о мног.) позаливати очі, (образно) набирати, набрати повну голову, зачмелювати, зачмелити голову, завдавати, завдати гарту. [Хай солодкого меду напивається (Метл.). Не впивайтесь, люди! - на тім світі вам смола замість вина буде (Рудан.). П'ють, п'ють, поки нап'ються, потім звада (Л. Укр.). Зібрались добрі люди, на беседі вже звісно попилися (Гліб.). Пили, пили козаченьки, та вже попилися (Грінч. III). Начастувалися ми так, що й поснули (Основа 1862). Буржуа, налигавшись рому, підняли ґвалт (Н.-Лев.). Набрався як свиня мулу (Звяг.). Іде він п'яний, знов надудливсь (Звин.). Набражився як п'яниця (Номис). Залив сліпи зранку, то вже не тямиш, що верзеш (Тобіл.). Зачмелив голову та й іде співаючи (Франко)]. - ваться допьяна - напиватися доп'яну, напиватися п'яним, п'яно впиватися. Напившийся - що напився, напитий; упитий, начастований, набражений. Наевшийся и -пившийся - наїдений і напитений.
    * * *
    несов.; сов. - нап`иться
    напива́тися, напи́тися, -п'ю́ся, -п'є́шся и мног. понапива́тися; (сов.: утолить жажду) попи́ти; ( пьяным) упива́тися, упи́тися, мног. повпиватися, попи́тися, -п'ємо́ся, -п'єте́ся; (сов.: угоститься) начастува́тися, -ту́юся, -ту́єшся

    Русско-украинский словарь > напиваться

См. также в других словарях:

  • напиться пьяным — напиться (допьяна); упиться, хватить (или хлебнуть) через край (или лишнее, лишку), перепить (разг.); напиться до положения риз (или до зеленого змия) (разг. ирон.); перебрать, переложить, набраться, накачаться, надуться, нагрузиться, наклюкаться …   Словарь синонимов

  • Напиться голубой воды — напиться пьяным …   Словарь русского арго

  • напиться — пить Словарь русских синонимов. напиться 1. см. выпить 1. 2. см. напиться пьяным …   Словарь синонимов

  • Напиться (упиться) в стельку — Разг. Напиться пьяным. ФСРЯ, 455; БМС 1998, 548; Мокиенко 1990, 157; ЗС 1996, 100, 193; СПП 2001, 72 …   Большой словарь русских поговорок

  • Напиться до шлепка — Морд. Шутл. ирон. Напиться пьяным. СРГМ 1986, 89 …   Большой словарь русских поговорок

  • НАПИТЬСЯ — НАПИТЬСЯ, напьюсь, напьёшься, повел. напейся, прош. вр. напился, напилась; напившийся, совер. (к напиваться). 1. Попить вдоволь, удовлетворить жажду. «Ягненок в жаркий день зашел к ручью напиться.» Крылов. «На ночь напился липового чаю.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАПИТЬСЯ — НАПИТЬСЯ, пьюсь, пьёшься; ился, илась, илось и илось; пейся; совер. 1. чего. Выпить чего н. в большом количестве. Н. холодной воды. 2. чем. Попить вдоволь, утолив жажду. Н. квасом. 3. Опьянеть, стать пьяным (разг.). | несовер. напиваться, аюсь,… …   Толковый словарь Ожегова

  • напиться — пьюсь, пьёшься; напейся; напился, пилась, пилось и пилось; св. 1. (чего). Утолить жажду; попить, выпить чего л. (обычно вдоволь). Н. чаю, молока. Дай н. Никак не могу н. Выпьешь ещё чашечку? Спасибо, напилась. 2. Разг. Выпив спиртных напитков,… …   Энциклопедический словарь

  • напиться — пью/сь, пьёшься; напе/йся; напи/лся, пила/сь, пило/сь и пи/лось; св. см. тж. напиваться 1) чего Утолить жажду; попить, выпить чего л. (обычно вдоволь) Напи/ться чаю, молока. Дай нап …   Словарь многих выражений

  • До брода напиться — Арх. Пренебр. Напиться пьяным (о сильной степени опьянения). АОС 2, 123 …   Большой словарь русских поговорок

  • Залиться до затылка — напиться пьяным …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»