-
121 vollgießen
vollgießen vt налива́ть до́верху [до краё́в], наполня́ть (сосу́д) -
122 zapfen
-
123 Eingießung
Eingießung f =, -en налива́ние, влива́ние -
124 einschütten
-
125 einzapfen
einzapfen vt1. наце́живать, налива́ть (из бо́чки);2. тех. вреза́ть шип;3. тех. загоня́ть распо́рки -
126 Lackgießen
n лакирование с. методом налива дер.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lackgießen
-
127 anfüllen
1) mit etw. füllen наполня́ть /-по́лнить чем-н. Heft mit Notizen auch испи́сывать /-писа́ть чем-н. den Teller (bis zum Rand) mit Suppe anfüllen auch налива́ть /-ли́ть суп в таре́лку до краёв. den Teller mit Kartoffeln anfüllen auch класть положи́ть мно́го карто́шки на таре́лку -
128 aufschütten
1) aufhäufen: Erde, Sand; durch Schütten errichten: Damm, Hügel, Haufen насыпа́ть /-сы́пать. ein Lager aus Stroh aufschütten настила́ть /-стла́ть соло́му для лежа́ния | ein aufgeschütteter Bahndamm иску́сственно возведённое полотно́. ein aufgeschütteter Weg доро́га на на́сыпи2) etw. auf etw. schütten a) feste Stoffe насыпа́ть /-сы́пать что-н. на что-н. b) Flüssigkeit налива́ть /-ли́ть что-н. на что-н. übergießen: Soße auf Speise полива́ть /-ли́ть что-н. чем-н.
См. также в других словарях:
налива — Жидкая или полужидкая начинка из творога с сырым яйцом либо вареньем для пирогов и ватрушек. (Кулинарный словарь В.В. Похлебкина, 2002) * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
налива́ть — аю, аешь. несов. к налить … Малый академический словарь
НАЛИВА — Жидкая или полужидкая начинка из творога с сырым яйцом либо вареньем для пирогов и ватрушек … Большая энциклопедия кулинарного искусства
налива́ние — я, ср. Действие по глаг. наливать (в 1 и 4 знач.). [Мужчины] несли мужественно всю тяжесть накладывания дамам и себе кушаний и наливания напитков. Л. Толстой, Воскресение … Малый академический словарь
налива́ться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к налиться. 2. страд. к наливать (в 1 и 4 знач.) … Малый академический словарь
МЕТОД НАЛИВА В ШУРФЫ , — Болдырев, 1926, определение коэф. фильтрации п. путем налива воды в шурфы. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Автоматизированная установка тактового налива (АУТН) — автоматизированная технологическая установка, обеспечивающая наполнение железнодорожных цистерн жидкими нефтепродуктами в тактовом режиме с передвижением цистерн под налив специальным маневровым устройством, являющимся неотъемлемой частью… … Официальная терминология
МЕТОД НАЛИВА В ШУРФЫ — определение коэффициента фильтрации неводоносных пород путем налива воды в шурфы … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
автоматическое устройство для налива нефтепродуктов в бочки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN barrel filler … Справочник технического переводчика
агрегат для налива — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN barrel packing machinekeg filling machine … Справочник технического переводчика
высота налива (нефтепродукта в резервуаре) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN leveloil level … Справочник технического переводчика