-
1 einschenken
-
2 Füllschlauch
сущ.1) общ. кишка для наполнения, шланг для наполнения, заправочный шланг2) авиа. аппендик3) нефт. рукав для наполнения (налива), рукав для наполнения (налива), рукав для наполнения, шланг для налива, шланг для наполнения (налива)4) вин. шланг для наполнения бочек -
3 Füllstandbegrenzer
сущ.нефт. ограничитель уровня наполнения (налива), ограничитель уровня наполнения (налива), ограничитель уровня наполнения, реле уровня налива, реле уровня наполнения (налива) -
4 Füllstandüberwachung
сущ.1) авт. уровневый датчикУниверсальный немецко-русский словарь > Füllstandüberwachung
-
5 eingießen
-
6 Füllpumpe
сущ.1) авт. заправочный насос2) нефт. загрузочный насос, насос для Наполнения (налива), насос для Наполнения (налива), насос для налива, насос для наполнения3) АЭС. насос заполнения4) гидравл. подпиточный насос -
7 Füllstandschreiber
сущ. -
8 Füllungsbegrenzer
сущ. -
9 Füllungsschluß
сущ.1) тех. отсечка наполнения (ДВС) -
10 Füllungsverhältnis
сущ.1) электр. коэффициент заполнения -
11 gießen
1) rinnen lassen лить, налива́ть /-ли́ть. etw. in etw. gießen Kaffee in Tasse лить <налива́ть/-> что-н. во что-н. etw. auf etw. gießen Saft auf Pudding лить <налива́ть/-> что-н. на что-н. etw. aus etw. gießen Wasser aus Eimer лить <вылива́ть вы́лить> что-н. из чего́-н. etw. aus einer Flasche in eine andere gießen перелива́ть /-ли́ть что-н. из одно́й буты́лки в другу́ю. Wasser in den Ausguß gießen вылива́ть /- во́ду в ра́ковину. alles in ein Gefäß gießen слива́ть /-лить всё в оди́н сосу́д. Wasser in den Wein gießen подлива́ть /-ли́ть воды́ в вино́. etwas über etw. gießen Flüssigkeit über Kleidungsstück пролива́ть /-ли́ть что-н. на что-н. daneben gießen пролива́ть /-2) begießen: Garten, Blumen полива́ть /-ли́ть4) in eine Form fließen lassen: Metall, Wachs лить, разлива́ть /-ли́ть. Blei gießen лить свине́ц. etw. aus etw. gießen Kugeln aus Blei лить <отлива́ть/-ли́ть> что-н. из чего́-н. etw. in etw. gießen in Wachs, Bronze, Gips отлива́ть /- что-н. из чего́-н. | gegossen лито́й | wie aus Erz gegossen dasitzen сиде́ть как ка́менный -
12 Lotung
сущ.1) общ. эхолотирование, измерение глубины лотом2) геол. вертикальное проектирование, зондирование, измерение глубины, промер глубины3) тех. промер лотом4) стр. проверка отвесом5) радио. измерение высоты6) электр. измерение глубин лотом7) нефт. измерение высоты налива (нефтепродуктов в резервуаре) лотом, измерение высоты налива (нефтепродуктов в резервуаре) эхолотом8) ВМФ. промер глубины лотом9) судостр. промер глубин лотом -
13 Tankstandmessung
сущ.нефт. замер уровня налива (нефтепродукта) в резервуаре, измерение уровня налива (нефтепродукта) в резервуаре -
14 Betankungsregelgerät
сущ.нефт. прибор для контроля заправки баков машин, прибор для контроля налива резервуаров, прибор для контроля налива резервуаров или заправки баков машинУниверсальный немецко-русский словарь > Betankungsregelgerät
-
15 Füllhöhe
сущ.1) тех. высота наполнения, уровень засыпи, уровень наполнения3) авт. уровень (напр. электролита)4) горн. высота наполнения (напр., шахтной вагонетки)5) электр. высота наполнения (жидкости), уровень наполнения (жидкости)6) нефт. высота налива, высота наполнения (налива)7) пищ. уровень заполнения8) сил. высота засыпки (массы в пресс-форму)9) судостр. высота мешкования (при погрузке зерна в трюме) -
16 Füllstand
сущ.1) тех. уровень наполнения2) нефт. уровень налива, уровень наполнения (налива)3) пищ. уровень заполнения4) АЭС. уровень -
17 Füllstandkontrolle
сущ.нефт. контролирование уровня наполнения (налива), регулирование уровня наполнения (налива) -
18 Füllstandregler
сущ.нефт. регулятор уровни наполнения (налива), регулятор уровня налива, регулятор уровня наполнения -
19 Füllzeit
сущ.1) воен. время наполнения, время снаряжения, дата наполнения, дата снаряжения2) стр. время загрузки, время заполнения, время засыпки3) горн. время наполнения (ковша), время погрузки (напр., вагона)4) нефт. время налива, время наполнения (налива)5) сил. время загрузки (печи), продолжительность загрузки (печи) -
20 Tankstandmessung
Tankstandmessung fзамер уровня налива (нефтепродукта) в резервуаре, измерение уровня налива (нефтепродукта) в резервуаре
См. также в других словарях:
налива — Жидкая или полужидкая начинка из творога с сырым яйцом либо вареньем для пирогов и ватрушек. (Кулинарный словарь В.В. Похлебкина, 2002) * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
налива́ть — аю, аешь. несов. к налить … Малый академический словарь
НАЛИВА — Жидкая или полужидкая начинка из творога с сырым яйцом либо вареньем для пирогов и ватрушек … Большая энциклопедия кулинарного искусства
налива́ние — я, ср. Действие по глаг. наливать (в 1 и 4 знач.). [Мужчины] несли мужественно всю тяжесть накладывания дамам и себе кушаний и наливания напитков. Л. Толстой, Воскресение … Малый академический словарь
налива́ться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к налиться. 2. страд. к наливать (в 1 и 4 знач.) … Малый академический словарь
МЕТОД НАЛИВА В ШУРФЫ , — Болдырев, 1926, определение коэф. фильтрации п. путем налива воды в шурфы. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Автоматизированная установка тактового налива (АУТН) — автоматизированная технологическая установка, обеспечивающая наполнение железнодорожных цистерн жидкими нефтепродуктами в тактовом режиме с передвижением цистерн под налив специальным маневровым устройством, являющимся неотъемлемой частью… … Официальная терминология
МЕТОД НАЛИВА В ШУРФЫ — определение коэффициента фильтрации неводоносных пород путем налива воды в шурфы … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
автоматическое устройство для налива нефтепродуктов в бочки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN barrel filler … Справочник технического переводчика
агрегат для налива — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN barrel packing machinekeg filling machine … Справочник технического переводчика
высота налива (нефтепродукта в резервуаре) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN leveloil level … Справочник технического переводчика
