-
101 отжиг
1)Процесс, называемый также гибридизацией нуклеиновой кислоты, во время которого одноцепочечные полинуклеотиды образуют двухцепочечную молекулу с водородной связью между комплементарными нуклеотидами двух цепей. Отжиг может происходить между комплементарными цепочками ДНК или РНК, в результате чего образуются двухцепочечные молекулы ДНК, двухцепочечные молекулы РНК или гибридные молекулы РНК-ДНК.
2)Ренатурация медленным охлаждением денатурированных теплом белков или нуклеиновых кислот.
-
102 спириллоксантин
Каротиноид, так называемый дополнительный пигмент у фототрофных организмов, в частности пурпурных бактерий.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > спириллоксантин
-
103 Dallas/Ft Worth = Даллас / Форт-Уорт
Универсальный русско-английский словарь > Dallas/Ft Worth = Даллас / Форт-Уорт
-
104 Объект -это единичная сущность, например автомобиль Джона или счёт Мери
Programming: (называемый также экземпляром класса) An object (also referred to as an object instance) is a single thing - for example, John's car or Mary's accountУниверсальный русско-английский словарь > Объект -это единичная сущность, например автомобиль Джона или счёт Мери
-
105 гидрангия с плоскими соцветиями
Horticulture: (гортензия)(так называемый кружевной чепчик) lacecap hydrangeaУниверсальный русско-английский словарь > гидрангия с плоскими соцветиями
-
106 пассивный дом
Construction: (дом с особо низким энергопотреблением, порядка 10% от среднего энергопотребления, иногда называемый также экодомом) passive house (http://en.wikipedia.org/wiki/Passive_house) -
107 унифицированный разъём на 8 контактов
Telecommunications: (для 8-жильного кабеля (имеет 8 контактов и защёлку) 8P8C (8 Position 8 Contact) (conductor or connector) (часто называемый RJ45 или RJ-45), (для 8-жильного кабеля (имеет 8 контактов и защёлку) 8 position 8 contact (conductor or connector) (8P8C)Универсальный русско-английский словарь > унифицированный разъём на 8 контактов
-
108 эффект хелатирования протона в катионе пиридилпиридиния
Makarov: (называемый "внутренняя сольватация") chelation effect of the proton (called "internal solvation") in the pyridylpyridinium cationУниверсальный русско-английский словарь > эффект хелатирования протона в катионе пиридилпиридиния
-
109 тест Струпа
(исследование вербальной интерференции, когда называемый цвет не совпадает с цветом шрифта напечатанного слова) Stroop test -
110 letter of indemnity
гарантийное письмо.Документ, который обычно выдается при недостаче или повреждении груза. В этом случае перевозчик вправе оформить так называемый нечистый коносамент (foul bill of lading), который не позволит грузоотправителю получить деньги по аккредитиву.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > letter of indemnity
-
111 так
нареч.1. (в разн. знач.) so; (таким образом тж.) thus, like this, this wayсделайте так, чтобы — do it so that
вся неделя так прошла — the whole week passed thus, или like that
он говорил так, как будто — he spoke as though
он так говорил, что — he spoke in such a way that
я так и сказал ему, что — I told him in so many words that
он отвечал так — he answered thus, или as follows, this is the answer he gave
здесь что-то не так — there is smth. wrong here
так ли я говорю, делаю и т. п.? — am I right?, am I doing right?, etc.
вот так! — that's the way!, that's right!
так, как это было — how it was, the way it was
так же (как) — just as; the same way as
будьте так добры — (+ пов.) please (+ imper.); (+ инф.) would you be so kind (as + to inf.)
так ли это? — is that (really) the case?, is that so?
так чтобы (+ инф.) — so as (+ to inf.)
так чтобы не (+ инф.) — so as not (+ to inf.)
он так и не пришёл, не сделал, не сказал и т. п. — he never came, did it, said, etc., he did not (didn't) come, do it, say, etc., after all
я так и не узнал — I never found out, или learnt
2. (в таком случае, тогда) then; ( итак) soты не пойдёшь, так я пойду — if you don't go, then I shall
не тут, так там — if (it is) not here, then (it is) there
3.:он не может передать ей книгу, так как она уже уехала — he can't give her the book as / since she has already left
♢
так или иначе — in any event, in any case; one way or another; ( в том и другом случае) in either eventтак и так — this way and that, either way
так сказать — so to speak / say
как так? — how is that?, how do you mean?
так например — thus, for example
и так и сяк, и так и этак — this way and that, this way, that way and every way
и так далее — etcetera, and so on / forth
и т. д. — etc.
так и быть — all right, very well; so be it, right you are
так себе — so-so, middling
и так ( и без того уже) — as it is
как бы не так! — not likely!; nothing of the kind!
так-то так, но — that's true, but
он это так (только) сказал, сделал — he said it, did it, for no special reason, или for no reason in particular
так бы...! (взять бы да и...) — wouldn't I just...!
так он это и сделает! ( не сделает) — like hell he'll do it!; you actually think he'll do it!
так и знай(те) — get this straight; now understand me ( в начале предложения)
так точно! воен. — yes!
-
112 иногда
•On occasion the explosive eruption of a volcano blows out an enormous mass of...
•Antibacterial treatment may at times (or sometimes, or occasionally) also be required.
•Mercury bichloride has been used on occasion for suicide and homicide.
* * *Иногда -- sometimes, at times, occasionally, on occasionsTufts of wool were also, at times, taped to wall surfaces.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иногда
-
113 ниже
— не нижеРусско-английский научно-технический словарь переводчика > ниже
-
114 просто
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > просто
-
115 HTML-файл
(текстовые ASCII-файлы, содержащие внедренный код (называемый тегами) для указания форматирования и гипертекстовых ссылок в веб-документах) HTML fileРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > HTML-файл
-
116 маркерное кольцо
(спецификация локальной сети кольцевой топологии, в которой кадр управления (supervisory frame) называемый также маркером (token) последовательно передается от станции к соседней; станция, которая хочет получить доступ к среде передачи, должна ждать получения кадра, и только после этого может начать передачу данных) Token Ring, ( название кольцевой локальной сети с маркерным доступом) Token-RingРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > маркерное кольцо
-
117 сбыт
marketing; salesThe production, processing and marketing of such oil products as petrol (called gasolene or gas in the USA) make up one of America's largest industries. — Производство, переработка и сбыт таких нефтепродуктов, как бензин (называемый в США газолин, или газ) составляет одну из наиболее обширных отраслей промышленности США.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > сбыт
-
118 наз.
abbrev. (названный or называемый), called, so-called -
119 т.н.
abbrev. (так называемый), so-called -
120 так
adv. so, thus, like this;
точно так же - in just the same way;
conj. так как - as, since;
так же, как и выше - as above;
так называемый - so-called;
это не так - it is not the case;
так же - in the same way;
так что - so that
См. также в других словарях:
НАЗЫВАЕМЫЙ — НАЗЫВАЕМЫЙ, называемая, называемое; называем, называема, называемо (книжн.). 1. прич. страд. наст. вр. от называть. 2. только полн., кем, чем, каким. Носящий название. «В настоящее время появилась великая шестая держава, называемая прессою.»… … Толковый словарь Ушакова
называемый — прил., кол во синонимов: 17 • величаемый (3) • дразнимый (9) • затрагиваемый (9) … Словарь синонимов
называемый — Так называемый (согласуется со следующим далее названием; книжн.) 1) носящий название. У осы есть вторая пара челюстей, так называемые мандибулы. 2) употребляется для выражения недоверия говорящего, иронического отношения его к тому или… … Фразеологический словарь русского языка
Так называемый — AKA … Википедия
так называемый — См … Словарь синонимов
так называемый — местоименное выражение Не требует постановки знаков препинания. Но на свете есть так называемое возвышенное отношенье к женщине. Б. Пастернак, Охранная грамота. Если слова «так называемый» присоединяют пояснительную конструкцию, то запятыми (или… … Словарь-справочник по пунктуации
так называемый — см. так; местоим. нареч. 1) Носящий название, обычно именуемый. Так называемый римский нос. 2) ирон. в сочет. с местоим. нареч. так Указывает на то, что называемое лицо, предмет не соответствует своему названию, званию, назначению и т.п. Мнимый… … Словарь многих выражений
упругий спектр реакции горизонтального ускорения грунта, также называемый «упругий спектр реакции» — упругий спектр реакции горизонтального ускорения грунта, также называемый «упругий спектр реакции» Se(T) Упругий спектр реакции горизонтального ускорения грунта, также называемый «упругий спектр реакции». При Т=0… … Справочник технического переводчика
Так называемый — НАЗВАТЬ 1, зову, зовёшь; ал, ала, ало; названный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
так называемый — так называемый … Орфографический словарь-справочник
Так называемый — 1. Имеющий, носящий звание. Для подделок используются часто… особо приготовленные цветные стёкла с прибавкой окиси свинца для большего их блеска и игры так называемые стразы (А. Яковлев. Минералогия для всех). Движение воды настолько здесь… … Фразеологический словарь русского литературного языка