-
1 arrumar
vt мор.размещать груз, распределять нагрузку ( на судне) -
2 con sobretasa
сущ.общ. в нагрузку (с наценкой) -
3 contrarrestar
гл.1) общ. оказывать сопротивление, возражать, препятствовать2) тех. предотвращать (напр., возможность загрязнения), исключать, выдерживать (нагрузку)3) юр. выступать против, противодействовать, сопротивляться -
4 echar la carga a otro
Испанско-русский универсальный словарь > echar la carga a otro
-
5 echar las cargas a otro
Испанско-русский универсальный словарь > echar las cargas a otro
-
6 en carga
сущ.общ. в нагрузку -
7 llevar la carga
гл.общ. нести нагрузку, тянуть лямку -
8 servir la carga
гл.эл.тех. покрывать нагрузку -
9 torre de grúa
-
10 torre maestra
-
11 resistir
1. vt, vi1) a uno; (a) algo сопротивля́ться, проти́виться, противостоя́ть кому; чему2. vt negresistir (a) la tentación — не подда́ться собла́зну
не терпе́ть, не выноси́ть, не переноси́ть кого; что3. vi разгдержа́ться; ( о человеке) сохраня́ть си́лы; быть в фо́рме; ( о вещи) ещё рабо́тать, годи́ться, служи́ть -
12 examen de aptitud física
spa prueba (f) de esfuerzo, prueba (f) física, prueba (f) de capacidad física, examen (m) de aptitud físicarus испытание (с) в процессе работы, тест (м) на физическую нагрузкуSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > examen de aptitud física
-
13 prueba de capacidad física
spa prueba (f) de esfuerzo, prueba (f) física, prueba (f) de capacidad física, examen (m) de aptitud físicarus испытание (с) в процессе работы, тест (м) на физическую нагрузкуSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > prueba de capacidad física
-
14 prueba de esfuerzo
spa prueba (f) de esfuerzo, prueba (f) física, prueba (f) de capacidad física, examen (m) de aptitud físicarus испытание (с) в процессе работы, тест (м) на физическую нагрузкуSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > prueba de esfuerzo
-
15 prueba física
spa prueba (f) de esfuerzo, prueba (f) física, prueba (f) de capacidad física, examen (m) de aptitud físicarus испытание (с) в процессе работы, тест (м) на физическую нагрузкуSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > prueba física
-
16 arrumar
vt мор.размещать груз, распределять нагрузку ( на судне) -
17 arrumar
мор. размещать, распределять груз, нагрузку (на судне)
См. также в других словарях:
нагрузку — снизить нагрузку • изменение, мало снизить налоговую нагрузку • изменение, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
давать нагрузку — ▲ занять (чем) ↑ для (чего), функционирование нести нагрузку. дать нагрузку. подать нагрузку. нагрузка интенсивность функционирования; количество работы, приходящееся на какой л. элемент; рабочие воздействия. под нагрузкой (находиться #). нести… … Идеографический словарь русского языка
метод включения на нагрузку — 3.1 метод включения на нагрузку (loading method): Метод, при котором цепь в распределительной сети нагружают для создания в ней падения напряжения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
части, несущие нагрузку — 3.6 части, несущие нагрузку (load bearing parts): Те части привязи для положения сидя, которые предназначены передавать нагрузку, например элементы крепления, обхваты для ног, поясные ремни. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 15330-2010: Изделия крепежные. Испытание на предварительную нагрузку для обнаружения водородного охрупчивания. Метод с применением параллельных несущих поверхностей — Терминология ГОСТ Р ИСО 15330 2010: Изделия крепежные. Испытание на предварительную нагрузку для обнаружения водородного охрупчивания. Метод с применением параллельных несущих поверхностей оригинал документа: 3.1 восприимчивость к водородному… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
В нагрузку к — НАГРУЗКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тест на физическую нагрузку — rus испытание (с) в процессе работы, тест (м) на физическую нагрузку eng physical performance test, exercise test fra épreuve (f) de travail musculaire, test (m) d aptitude à l effort deu Belastungstest (m) spa prueba (f) de esfuerzo, prueba (f)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
бросок тока при подаче напряжения на «холодную» нагрузку — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cold load pickupCLPU … Справочник технического переводчика
выделение генератора (на изолированную нагрузку или холостой ход) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN generator islanding … Справочник технического переводчика
диспетчер, распределяющий нагрузку — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN load dispatcher … Справочник технического переводчика
задержка отключения сигнала контроля посылки вызова (соединения, обслуживающие внутреннюю и оконечную нагрузку) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN ringing tripping delay (internal and terminating traffic connections) … Справочник технического переводчика