-
1 ділення навпіл
деле́ние попола́мУкраїнсько-російський політехнічний словник > ділення навпіл
-
2 ділити навпіл
дели́т попола́м -
3 ნახევრად
навпіл, наполовину -
4 halvt
навпіл, наполовину -
5 йарымшар
-
6 twain
1. n1) два (предмети); двоє; пара2) pl розм. близнята2. numдва3. adj1) розділений навпіл2) подвійнийin twain — навпіл, пополам, надвоє
* * *I [twein] nin twain — навпіл; надвоє
2) дiaл. БлизнятаII [twein] n; іст.1) predic розділений навпіл2) подвійний -
7 asunder
adv1) нарізно, окремо2) далеко один від одного3) навпіл; на шматки, на частиниto tear (to cut) asunder — розірвати (розрізати) на шматки (навпіл)
* * *adv1) порізно, окремо; далеко один від одного2) навпіл; на шматки, на частини -
8 dimidiate
Iadj1) розділений на дві частини2) біол. з асиметричним розвиткомIIv1) ділити навпіл (пополам); ділити на дві частини2) зображувати одну половину (чогось)* * *I a2) бioл. з асиметричним розвиткомII v1) ділити навпіл, ділити на дві частини2) гepaльд. розрізати навпіл; зображувати одну половину ( чого-небудь) -
9 two
1. n1) число дваtwo and two make four — два плюс два — чотири
2) двійка; цифра два3) номер два (другий)4) двоє, параtwo and two, by twos, two by two — по двоє, попарно
5) два роки (про вік)6) друга година2. numдва, двоєin two — а) надвоє, навпіл; б) окремо, нарізно
in two twos — негаіїно, відразу
two can play at that game — подивимося ще, чия візьме
two bits — амер., розм. а) монета у 25 центів; б) щось незначне (нічого не варте)
two in distress makes sorrow less — поділене горе — це півгоря
* * *I [tuː] nдвійка, цифра 2; double two дві двійкиfor Geneva dial double two — щоб зв'язатися з Женевою, наберіть дві двійки; два предмети або людини; пара
by two, in /by/ twos, two and two — по два; по дві; по двоє; попарно
two of a trade — два конкуренти; двійка ( у різних іграх)
twos and threes — двійки, трійки ( дитяча гра типу третього зайвого); другий розмір
to wear a two — носити другий розмір; два роки ( про вік)
at two — у два роки, в дворічному віці
a boy of two — дворічний хлопчик; два години
he will come at two — он придёт в два; двухдоларова банкнота або бумажка; два долари, шилінги, рублі; дві марки, крани,; two and fifty два долари п'ятдесят центів
to cut in two — розрубати навпіл; нарізно, окремо
in two twos — негайно, в два рахунки
to have had one or two — бути веселим, бути напідпитку
that makes two of us — він в цьому не самотній або ви в цьому не самотні; це, мій випадок
II [tuː]it is a game at which two can play two can play at that game — подивимося, чия візьме /хто з нас візьме гору
two oclock — дві години ( дня)
half past two, two thirty — половина третього, два тридцять
two boys [girls] — два хлопчики [дві дівчинки]
two times as many — в два рази більше; по two men are alike немає двох схожих людей
one! two! — Раз!, два!
two and two make four — два плюс /та/ два - чотири
two fives are ten — двічі п'ять - десять; ( номер) два; ( номер) другий
I live at number two — я живу в будинку ( номер) два; приблизно два
to come in a minute or — прийти через дві хвилини fire a shot or two зроби парочку вистрілів to put two and two together оцінити обстановку, зміркувати що до чого; здогадатися /зметикувати/, в чому справа
-
10 twain
-
11 bisect
vрозрізати (розділяти) навпіл (пополам)* * *v1) розрізати, розділити навпіл2) мaт. ділитися пополам -
12 bisection
-
13 half-and-half
1. n1) суміш двох напоїв (рідин) порівну2) мет. половинник (припій з двох металів)3) ні те ні се2. adj1) змішаний у рівних частинах (дозах)2) половинчастий; нерішучий3) напівп'яний3. adv1) у рівних частинах; навпіл; порівну; нарівно2) і так, і ні3) розм. сюди й туди; і вашим, і нашим* * *I n1) суміш двох речовин (особл. рідких) у рівних частинах3) метал. половинник (припій, який складається з рівних частин олова е свинцю)II a2) половинчатий; нерішучий3) напівп'янийIII advу рівних частинах; навпіл, порівну;, так, ні -
14 hemisect
-
15 riffle
1. n амер.1) поріг (у річці); бистріньto make a riffle — а) успішно подолати пороги (ріки); б) перебороти труднощі
2) тех. жолобок, канавка, рифля2. v1) амер. утворювати пороги (про ріку)2) тихо гриміти3) тасувати карти на столі, розділивши колоду навпіл* * *I n; амер.2) тex. жолобок, канавка, рифляII v1) aмep. утворювати пороги ( про ріку) -
16 split
1. n1) розколювання; розщеплювання2) поздовжня тріщина (щілина); розколина; проріз3) розрив, розкол4) лубок (для плетіння кошиків)5) розм. півпорції спиртного7) амер. тріска; скалка8) шар шкіри9) грань, фасет (на склі)10) гірн. пачка11) ел. розгалуження12) pl спорт. шпагат (гімнастика)13) амер. спліт (солодка страва з фруктів, морозива, горіхів)14) розм. донощик; детектив, сищик15) амер., розм. частка у видобутку16) розм. розрізана здобна булочка з варенням2. adj1) розщеплений, розколотий; розбитий2) поділений, розділений; роздрібнений◊ split brilliant — брильянт (діамант) з тригранними фасетами в основі
◊ split channel — рад., телеб. роздвоєний канал
◊ split cloth — мед. пов'язка з кількома кінцями
◊ split cotter — тех. шплінт, розвідна чека
◊ split gear — рознімне зубчасте колесо
◊ split infinitive — грам. інфінітив з відокремленою часткою to
◊ split moss — мох, насіннєва коробочка якого розкривається при дозріванні
◊ split peas — лущений горох
◊ split personality — роздвоєння особистості
◊ split pilot — розм. льотчик-лихач
◊ split product — хім. продукт розщеплення
◊ split second — частка секунди, мить
◊ split seconds — хронограф з двома секундними стрілками
◊ split ticket, split vote — амер. бюлетень, в якому виборець голосує за представників кількох партій
3. v (past і p.p. split)1) розколювати; розщеплювати2) розколюватися; розщеплюватися; тріскатися; розбиватися3) розбивати, руйнувати4) ділити на частини, розподіляти (звич. split up)6) ділитися на частини, розпадатися7) хім. розкладати на компоненти8) розм. сваритися; розходитися в думкахto split with smb. — посваритися з кимсь
9) розм. видавати, доносити, стати донощиком; розколотисяplease, don't split on me! — будь ласка, не видавайте мене!
11) двоїти шкіру□ split along — розм. мчати щодуху
□ split off — відколювати; відщепляти; відокремлювати
◊ to split a hair (hairs, straws, words) — сперечатися за дрібниці; вдаватися до дрібниць; бути педантичним (причепливим)
◊ to split the difference — поділити різницю навпіл; зійтися в ціні; сторгуватися; брати середню величину; іти на компроміс
◊ to split one's sides — надриватися від реготу
◊ the rock on which we split — причина нещастя; камінь спотикання; предмет незгод
◊ split me!, split my windpipe! — щоб я лопнув!
* * *I [split] n1) розколювання; розщеплення2) ( поздовжня) тріщина, щілина; ущелина; проріз3) розрив, розкол; частина, фракція, т. п. яка відпала, відкололася; ( розкольницька) секта4) луб, лубок ( для плетіння кошиків)5) півпорції спиртного; маленька пляшка мінеральної або газованої води6) див. split ticket7) cл. тріска, скіпа8) тeкcт. зуб бердо9) шар шкіри10) грань, фасет ( на склі)11) гipн. пачка ( вугілля або пласта)12) eл. розщепленість13) часто pl; cпopт. шпагат ( гімнастика)II [split] aside /circle/ split — поздовжній шпагат
1) розбитий, розколотий; розщеплений2) розділений3) лic. колотийIII [split] v( split)1) розщеплювати; розколювати, відколювати, відокремлювати ( split off)to split one's forces — розпорошити сили; розщеплюватися; розколюватися, тріскатися
2) розбивати, руйнувати; розбиватися3) ділити на частини, розподіляти ( split up); ( with) поділитися ( з ким-небудь)4) ( split up) ділитися на частини, розпадатися; розділятися, розколюватися; розійтися, розлучитися5) сваритися, розходитися в думках6) розколоти, викликати розкол; розколотися, втратити єдність7) cл. піти, забратися; дезертирувати; утекти8) cл. (on) видавати; доносити, стати донощиком9) розбавляти ( спиртне)10) шкір. двоїти шкіру11) гipн. скорочувати пробу12) xiм. розкладатися, розщеплюватися; розщеплювати, розкладати на компоненти -
17 dimidiate
I a2) бioл. з асиметричним розвиткомII v1) ділити навпіл, ділити на дві частини2) гepaльд. розрізати навпіл; зображувати одну половину ( чого-небудь) -
18 испольный
(р. земле) навпільний, на(в)спіл (з половини) взятий або відданий, спільний. Эта нива у нас -ная - цю ниву ми з половини держимо.* * *ист.полови́нний, навпі́льний, навспі́льний, спі́льний\испольныйое хозя́йство — полови́нне господа́рство
-
19 пика
-
20 пол
I. 1) пів (только в соед. с друг. словами). Делить на-полы - ділити наполи, наполовину, пополовині, навпіл, піл-на-піл. Срв. Пополам. Работать из-полу (исполу) - робити наспіл (навпіл), у-спіл. За-пол купить - запів-ціни купити. Пол-на-пол - піл-на-піл, по-половині;2) (сторона, бок, край) бік (р. боку). [По обидва боки дороги].II. Пол - (род муж. или жен.) стать (-ти), рід (р. роду), поле. [Жіночій статі не личить таке виробляти. Люди - тільки чоловіча стать (Свидн.). Заказано було привозити на Січ жіночий рід (Куліш). А з якого поля: з жіночого чи мужичого?]. Население обоего пола - людність обох родів. Женский пол (соб.) - жіноча стать (жіноцтво, жінота). Мужеский пол (в противопол. женскому) - чоловіча стать, чоловіцтво, парубоцтво. [Кому що ласе, а їй парубоцтво]. Падкий к женскому полу - охочий (ласий) до жіноцтва. Прекрасный пол - гарний (красний) рід, біла челядь. [Ні в чім буде між білу челядь піти погуляти. Турки воювали, білу челядь забирали (А. Д.)]. Сильный пол - дужий рід, чоловіцтво. II.. Пол - (дощаной) поміст (-мосту), підлога; (паркетный) тафльована підлога; (земляной) долівка, діл (р. долу). На -лу - на помості, на підлозі, на долівці, долі. [Послались долі і полягали покотом]. На пол - додолу. [Пусти дитину додолу].* * *Iпідло́га; ( земляной) долі́вка, діл, род. п. до́лу; (деревянный диал.) помі́ст, род. п. помо́стуII биол.ста́ть, -тіпрекра́сный (сла́бый, не́жный) \пол — прекра́сна стать; жіно́цтво, жінки́
си́льный \пол — шутл. си́льна стать; чоловіки́
См. также в других словарях:
навпірки — Навпірки: всупереч [4] … Толковый украинский словарь
навпісля — прислівник незмінювана словникова одиниця діал … Орфографічний словник української мови
навпільний — а, е. Який ділить навпіл … Український тлумачний словник
навпіл — присл. 1) На дві приблизно рівні частини; пополам. || Порівну, в однаковій кількості. 2) з чим. Пополам з чим небудь; з домішкою чогось; наполовину … Український тлумачний словник
навпір — присл., зах. Наперекір … Український тлумачний словник
навпіл — присл. (на дві приблизно рівні частини), пополам, надвоє, пополовині, вполовину, нав(с)піл, вспіл … Словник синонімів української мови
навпіл — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
навпісля — присл., діал. Після, потім; згодом; зазвичай пізно … Український тлумачний словник
перерізуватися — ується і переріза/тися, а/ється, недок., перері/затися, і/жеться, док. 1) Різанням розділятися навпіл, на частини. 2) тільки недок. Перетинатися, розділятися чим небудь навпіл, на частини (про поверхню, площину, масив і т. ін.). 3) тільки док.,… … Український тлумачний словник
Каштановка (Каменец-Подольский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Каштановка. Село Каштановка укр. Каштанівка Страна Украин … Википедия
бісектриса — и, ж. Пряма лінія, що проходить через вершину кута і поділяє його навпіл … Український тлумачний словник