-
21 навевать
несов.; см. навеять 1) -
22 навевать
навеять1) что куда, на что - навівати, навіяти, наві(й)нути, нашугати, (о мног.) понавівати що и чого куди; (перен. ещё: внушать) надихати, надихати, надихнути, (вызывать, порождать) насувати що на кого или кому, викликати що в кому. [Ой, вітрику, наш милий друже, навій нам дощику мерщій (Гліб.). Що бог навіне, того ніхто не мине (Номис). Нашугає нам оцей вітер дощу (Кролевеч.). І втома від цілоденної важкої праці і холод, і ця сумна картина мимохіть насували мрію про теплу хату, гарячу страву, суху постіль (Коцюб.)]. Ветерок -вает прохладу - вітерець навіває (надихає) прохолоду. Ветерок -вает (без вин. п.) - вітерець повіває (подихає). Метель -веяла снегу - завірюха (метелиця) навіяла (намела) снігу. -вать, -веять думы, грёзы, спокойствие, задумчивость, грусть - навівати, навіяти (реже надихати, надихати, надихнути) думи, мрії, спокій (упокій), задуму, смуток. [Думи і мрії розкішні усе навіває (Грінч.). Сонцем твоїм освіти, в серце спокою навій (Самійл.). Увесь той упокій, що надихнула їй Катря своїм словом, мов розвіявся десь (Грінч.)]. Эта музыка -веяла на меня грусть - ця музика навіяла на мене смуток;2) (веялкой) навіювати, навіяти, (о мног.) понавіювати чого. Много ль хлеба -веяли - чи багато пашні (збіжжя) навіяли? Навеянный -1) навіяний, надиханий. [Крізь навіяний смуток просяяла в його очах тиха радість (Васильч.)];2) навіяний, понавіюваний. -ться -1) (стр. з.) - а) навіватися, надихатися, бути навіяним, надиханим; б) навіюватися, бути навіюваним, навіяним, понавіюваним;2) (привеяться, сов.) навіятися, наві(й)нутися, привіятися. Ты отколе -веялся сюда - ти звідки сюди привіявсь? яким тебе вітром сюди навіяло?3) (вдоволь, сов.) навіятися.* * *несов.; сов. - нав`еятьнавіва́ти и наві́ювати, -ві́юю, -ві́юєш, наві́яти и мног. понавіва́ти и понаві́ювати -
23 навевать
• navívat• vyvolávat• vzbouzet -
24 навевать
-
25 навевать
-
26 навевать
несов. - навева́ть, сов. - наве́ять; (вн.)1) (дуя, принести с собой) blow (d)ве́тер навева́ет прохла́ду — the wind blows refreshingly
2) (вн. на вн.; вызывать настроение, мысли) cast (d over)навева́ть тоску́ на кого́-л — cast a gloom over smb; plunge smb into gloom
навева́ть сны — call up dreams, evoke dreams
-
27 навевать
см. навеять -
28 навевать
1. waft2. wafted3. waftingСинонимический ряд:внушай (глаг.) вливай; вноси; внушай; вселяй; наводи; нагоняй; поселяй -
29 навевать
несов. см. навеять -
30 навевать
-
31 навевать
, < навеять> anwehen, zuwehen, zufächeln; hervorrufen (на В in jemandem); навеять грусть (на B jemanden) traurig stimmen -
32 навевать
, < навеять> anwehen, zuwehen, zufächeln; hervorrufen (на В in jemandem); навеять грусть (на B jemanden) traurig stimmen -
33 навевать
несов. см. навеять 1, 2 -
34 навевать
1. suggest2. suggested3. suggesting -
35 навевать
(perf. навеять), v.bring, call up, suggest, blow together -
36 навевать
несов. см. навеять 1, 2 -
37 навевать сны
Makarov: call up dreams, evoke dreams -
38 навевать сон
General subject: drowse -
39 навевать тоску
General subject: make the heart sick, bring melancholy -
40 навевать прохладу
vgener. (j-m) Kühlung zufächeln, (j-m) Luft zufächeln
См. также в других словарях:
навевать — влечь за собой, вызывать, поднимать, пробуждать к жизни, служить источником, вызывать к жизни, давать начало, иметь своим следствием, давать повод, приводить, являться источником, обуславливать, служить причиной, подавать повод, являться причиной … Словарь синонимов
НАВЕВАТЬ — НАВЕВАТЬ, навеваю, навеваешь (книжн.). несовер. к навеять в 1 знач. «И на шелковые ресницы сны золотые навевать.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАВЕВАТЬ — НАВЕВАТЬ, навеять, навенуть (навянуть) что куда или на что; надувать, наносить ветром; | наготовить веяньем. В окна навеяло пыли. Метель навеяла снегу. Ветер навевает прохладу, хвойный запах и пр. Ветерок навевает, без вин. веет, подувает слегка … Толковый словарь Даля
навевать — НАВЕЯТЬ, ею, еешь; янный; сов., что и чего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
навевать сон — нагонять сон, вгонять в сон, усыплять, убаюкивать, погружать в сон Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Навевать — I несов. неперех. Слабо веять 1.. II несов. перех. 1. Наносить, приносить ветром или течением воздуха. 2. перен. Вызывать у кого либо какое либо настроение, приводить в какое либо душевное состояние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
навевать — навев ать, аю, ает (к в еять) … Русский орфографический словарь
навевать — (I), навева/ю, ва/ешь, ва/ют (к ве/ять) … Орфографический словарь русского языка
навевать — НАВЕВАТЬ, НАВЕВАТЬСЯ см. Навеять … Энциклопедический словарь
навевать — см. навеять 1), 2); а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
навевать — 2.2.4.3., ОСМ 7 … Экспериментальный синтаксический словарь