-
41 набор
1) (в учебное заведение и т.п.) ammissione ж. ( учащихся)2) ( на работу) assunzione ж., ingaggio м.3) ( комплект) set м., completo м., serie ж., assortimento м.* * *м.1) ( действие) ammissione f, iscrizione f ( учащихся); reclutamento (рабочих, солдат); assunzione f ( работающих); ingaggio (спортсменов, наёмников) arruolamento (тж. наёмников)2) (комплект чего-л.) completo, assortimento торг., set англ., gruppo, kitкосметический набо́р — set di cosmetici
3) типогр. composizione f••набо́р слов — parole in liberta
* * *n1) gener. set (комплектующих), assunzione, reclutamento, ammissione (куда-л.), assortimento, completo, corredo, kit2) econ. pacchetto, combinazione3) fin. paniere4) polygr. composizione5) electr. pacco (сердечника трансформатора) -
42 набор
мнабор корпуса судна — Verband m des Schiffskörpers
набор корпуса судна, поперечный — Querverband m des Schiffskörpers
набор корпуса судна, продольный — Längsverband m des Schiffskörpers
набор мазей (лыжных) — Wachssortiment n; Wachskasten m
-
43 набор
-
44 набор
-
45 набор
муж.1) ( прием)enrol(l)ment, admission, evy, recruitment ( новобранцев); enlistment; engaging, taking on ( рабочих)2) ( комплект)set (of), collection (of), assortment- набор слов3) ( состав учащихся)admitted candidates мн. ч.• -
46 набор
-
47 набор
1. м см. набрать2. мйыйылма3. мтипогр.набор, йыйылған хәрефтәр4. мметаллическое украшение на ремне, упряжиеҙле, көмөшлөнабор слов — һүҙ бутҡаһы, мәғәнәһеҙ һүҙҙәр
-
48 набор
Русско-английский словарь по информационным технологиям > набор
-
49 набор
-
50 набор
муж.
1) (прием) enrol(l) ment, admission, evy, recruitment( новобранцев) ;
enlistment;
engaging, taking on (рабочих)
2) (комплект) set (of), collection (of) набор инструментов набор слов
3) (состав учащихся) admitted candidates мн.
4) полигр. composition, type(-) setting (действие) ;
composed type/matter (набранный текст) сдать рукопись в набор ≈ to send the manuscript to the printer'sм.
1. (куда-л.) enrolment;
2. (комплект) set, kit, collection;
3. полигр. (процесс) type-setting;
(текстa.) composed type/matter;
сдать рукопись в ~ send* the manuscript to the printer`s;
~ слов mere verbiage;
~ный полигр.: ~ная машина composing-machine, type-setting machine;
~щик м., ~щица ж. compositor;
(на наборной машине тж.) type-setter. -
51 набор
м.1) (прием - действие и результат) admission f ( учащихся); embauche m ( рабочих); recrutement m ( в армию)2) полигр. ( действие и результат) composition f, assemblage mрассыпать набор — désassembler la composition3) ( комплект) assortiment m•• -
52 набор
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > набор
-
53 набор
-
54 набор
1)2)3)4) -
55 набор
1) см. Наборка 1;2) (рекрутский) набір (-бору), призов (-ву), (гал.) бранка, (народн.) некрутчина. [Бути-ж мені у неволі, у некрутському наборі (Пісня). Задумав цісар бранку брати (Федьк.). Пройшла в нас чутка - некрутчина сього року буде (М. Вовч.)]. По -ру - за призовом. [У мене два за призовом, другий - своєю охотою (Звин.)]. Являться к рекрутскому -бору - ставитися (до набору, до призову, зап. до бранки). [А Гнат ще не вірить, що і йому-би ставитися, що се бранка буде (Федьк.)];3) (всё, что набрано) набір (- бору), набрання (-ння), (подбор, ассортимент) добір (-бору). -бор слов, фраз - низка (збиранина, сплетево) слів, фраз. -бор шерстей для узора - добір шерстей (вовни) до узору. -бор инструментов - добір (припас) інструментів (приладів, пристроїв), пристрій (-рою), приладдя (-ддя) до чого. Хирургический -бор - хирургічний пристрій, хирургічне приладдя. Чертёжный -бор - рисувальний пристрій. Полный -бор инструментов для какого-либо дела - справа, справилля (-лля), начиння (-ння), припас (-су), снасть (-ти). [Прийшов швець зо всім своїм справиллям (Сл. Ум.). А в мішку вся моя снасть (Звин.)];4) типогр. - складання (-ння), набір. Один лист -бора отпечатан - один аркуш складання (набору) вже віддруковано;5) морск. -бор корабля - снасть (корабельна);6) (для сбруи, упряжи) добір блях (бляшок, цвяхів (до збруї)).* * *1) набі́р, -бо́ру; набира́ння; ( рекрутский) бранка\набор р слов — набі́р слів
сапоги́ с \набор ром — чоботи гармо́шкою
2) тип. набір; складання, набирання3) мор. набір -
56 набор
на̀бор м., -и, ( два) на̀бора 1. Jahrgang m, Jahrgänge; 2. печ. Satz m o.Pl., Schriftssatz m o.Pl.; 3. ( комплект) Satz m, Sätze; 4. ( на дреха) Faltung f, -en; Той е мой набор Er ist mein Jahrgang; Книгата е дадена за набор Das Buch geht in den Satz; das Buch ist zum Satz gegeben; Пълен набор от инструменти Voller Satz (von (Dat)) Instrumente(n). -
57 набор
м. II
1. къэщтэн; набор в институт институтам къэщтэн
2. зэуIу, зэрыIыгъ, зэхуэхьэса; набор инструментов Iэмэпсымэ зэуIу
3. къэщыпыныгъэ, къэщыпын, сегодня начали набор книги тхылъыр къащыпыным нобэ щIадзащ -
58 набор
-а α.1. πρόσληψη, μίσθωση•набор рабочих πρόσληψη εργατών•
производить набор προσλαμβάνω, παίρνω.
(στρατ.) στρατολογία.2. σύνθεση, συγκρότηση, συναρμολόγηση. || λήψη, πάρσιμο. || συλλογή, ασορτιμέντο, τακίμι..3. στολίδια, μπιχλιμπίδια.4. στοιχειοθέτηση.5. σκελετός πλοίου.εκφρ.набор слов; – κούφια λόγια;•сапоги с -ом – μπότες πτυχωτές στο λαιμό. -
59 набор
-а, сущ. м. II 1. мн. ч. нет (приём) орулҗ авлһн; набор в институт институтд орулҗ авлһн; 2. (комплект) баг, цуглавр; набор инструментов инструментсин цуглавр; набор слов учр-утх уга цуглулсн үгмүд -
60 набор
м.1) ( действие) ammissione f, iscrizione f ( учащихся); reclutamento (рабочих, солдат); assunzione f ( работающих); ingaggio (спортсменов, наемников) arruolamento (тж. наемников)3) типогр. composizione f••
См. также в других словарях:
набор — набор: Комплект приборов или изделий в потребительской таре, объединенных общим художественно конструкторским решением и назначением. Источник: ГОСТ Р 51687 2000: Приборы столовые и принадлежности кухонные из коррозионностойкой стали. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Набор — Набор: Комплектация Набор «сделай сам» Набор судна структура конструкции корабля. Набор символов Набор микросхем Изделие Юный химик (набор) Конструктор Автомобильный набор Самолётный набор Состав Набор витаминов Набор продуктов Суповой набор… … Википедия
НАБОР — НАБОР, набора, муж. 1. только ед. Действие по гл. набрать набирать. Объявить рекрутский набор. Отдать рукопись в набор. 2. Совокупность однородных предметов, образующих вместе что нибудь целое. Набор инструментов. Набор красок. 3. Совокупность… … Толковый словарь Ушакова
набор — См. коллекция... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. набор ассортимент, коллекция, подбор, настройка, подборка, комплект(ование), укомплектование, конфигурация, комбинация,… … Словарь синонимов
НАБОР — 1) совокупность, подбор предметов одного назначения, образующих нечто целое, комплект, напр. набор инструментов.2) Накладные металлические украшения на упряжи, ременном поясе и т. п.3) Массовый наем (вербовка) на работу или прием в учебное… … Большой Энциклопедический словарь
Набор — (набор корпуса корабля) профильные связи корпуса, служащие опорой для листов наружной обшивки и палуб. Набор обеспечивает от 15 до 30 % общей прочности корабля корпуса и всю местную прочность корабля. Различают продольные, поперечные и… … Морской словарь
НАБОР — (полиграфическая), 1) литеры и пробельный материал. 2) процесс подготовки текстовой части издания для изготовления печатной формы. Различают набор ручной (из литер и пробельного материала), механизированный (на т.н. наборных и наборно пишущих… … Современная энциклопедия
набор — НАБОР, а, м. 1. Компания, общество, коллектив. 2. Стечение обстоятельств, странная ситуация. Праздничный набор совокупность предметов или людей, один из которых явно не нужен, лишний (о вещи); не вписывается в компанию, неприятен окружающим (о… … Словарь русского арго
набор — НАБОР, комплект, подбор, разг. букет, разг. кассета, разг. обойма … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАБОР — в полиграфии 1) типографские литеры и пробельный материал.2) Процесс формирования строк и полос текста, выполняемый вручную или на наборных машинах … Большой Энциклопедический словарь
Набор — (м) ослепляющий Египетские имена. Словарь значений … Словарь личных имен