-
1 observation
{,ɔbzə'veiʃn}
1. наблюдение
hidden from OBSERVATION скрит от погледите
2. наблюдателност
3. обик. pl (резултати от) наблюдение, опити от наблюдаване/измерване
4. забележка, изказваче
5. съблюдаване, спазване
6. attr наблюдателен, за наблюдения* * *{,ъbzъ'veishn} n 1. наблюдение; hidden from observation скрит от пог* * *наблюдаване;* * *1. attr наблюдателен, за наблюдения 2. hidden from observation скрит от погледите 3. забележка, изказваче 4. наблюдателност 5. наблюдение 6. обик. pl (резултати от) наблюдение, опити от наблюдаване/измерване 7. съблюдаване, спазване* * *observation[¸ɔbzə´veiʃən] n 1. обсервация, наблюдение; 2. наблюдателност; бдителност; a man of no \observation ненаблюдателен човек; 3. наблюдение, опит от наблюдаване; 4. забележка, изказване; pl наблюдения ( научни); 5. съблюдаване, спазване; 6. attr наблюдателен, за наблюдения; \observation-car ам. жп (луксозен) вагон (обикн. последният в композицията) с много прозорци, за наблюдаване на пейзажа; \observation-balloon воен. наблюдателен балон; \observation post наблюдателен пост; \observation-ward мед. отделение за болни под наблюдение. -
2 weather-ship
{'weðəʃip}
n кораб за метеорологически наблюдения* * *{'weъship} n кораб за метеорологически наблюдения.* * *n кораб за метеорологически наблюдения -
3 field day
{'fi:lddei}
1. воен. маневри
2. ден, посветен на научни наблюдения на терен/място
3. ден, пълен със събития/с успехи
4. ам. ден на атлетически състезания, атлетическа среща* * *{'fi:lddei} n 1. воен. маневри; 2. ден, посветен на научни* * *1. ам. ден на атлетически състезания, атлетическа среща 2. воен. маневри 3. ден, посветен на научни наблюдения на терен/място 4. ден, пълен със събития/с успехи* * *field day[´fi:ld¸dei] n 1. воен. маневри; военен парад; 2. ден за лов, за научни занимания на открито; 3. ден на големи събития; 4. ам. ден за атлетически състезания, атлетическа среща; • to have a \field day възползвам се, печеля, трупам дивиденти. -
4 dead-reckoning
{'ded'rekəniŋ}
n мор. определяне местоположението на кораб без астрономически наблюдения* * *{'ded'rekъnin} n мор. определяне местоположението на к* * *n мор. определяне местоположението на кораб без астрономически наблюдения -
5 astral
{'æstrəl}
a звезден, астрален* * *{'astrъl} а звезден; астрален.* * *астрален; звезден;* * *a звезден, астрален* * * -
6 autoptical
autoptical[ɔ:´tɔptikl] adj основан на лични наблюдения. -
7 balloon
{bə'lu:n}
1. балон, неуправляван аеростат
2. детско балонче
the BALLOON went up почна се (за действие. неприятности и пр.)* * *{bъ'lu:n} n 1. балон, неуправляван аеростат; 2. детско балонч* * *балон; издувам се;* * *1. the balloon went up почна се (за действие. неприятности и пр.) 2. балон, неуправляван аеростат 3. детско балонче* * *balloon[bə´lu:n] I. n 1. балон, неуправляван аеростат; captive ( barrage) \balloon вързан балон; dirrigible \balloon управляем аеростат; radar \balloon балон-пилот с радиолокационна станция; sounding \balloon балон-сонда (за метеорологични наблюдения); the \balloon has gone up положението става сериозно; нещата се усложняват; to go down like a lead \balloon провалям се с гръм и трясък; 2. архит. кълбо на върха на стълб и пр.; 3. хим. балон, кълбо; 4. "балон", в който са написани репликите и мислите на героите (в комикси, карикатури и др.); II. v 1. издигам се с балон; 2. издувам се (и out); 3. нараствам много бързо, увеличавам се. -
8 compare
{kəm'pεə}
I. 1. сравнявам, съпоставям (with, to с)
not to be COMPAREd with несравнимо по-добър/лош от
2. сравнявам (се), поставям (се) наравно
3. оприличавам, уподобявам (to на)
4. грам. образувам сравнителна/превъзходна степен
to COMPARE notes разменям мнения/впечатления (with с)
II. n книж. сравнение, главно в beyond/past/without COMPARE несравнимо, съвършено различно* * *{kъm'pЁъ} v 1. сравнявам, съпоставям (with, to с); not to be (2) {kъm'pЁъ} n книж. сравнение, главно в beyond/past/ withou* * *сравнявам; съпоставям; уподобявам; оприличавам;* * *1. i. сравнявам, съпоставям (with, to с) 2. ii. n книж. сравнение, главно в beyond/past/without compare несравнимо, съвършено различно 3. not to be compared with несравнимо по-добър/лош от 4. to compare notes разменям мнения/впечатления (with с) 5. грам. образувам сравнителна/превъзходна степен 6. оприличавам, уподобявам (to на) 7. сравнявам (се), поставям (се) наравно* * *compare[kəm´pɛə] I. v 1. сравнявам, съпоставям ( with, to); to \compare (un) favourably with по-добър (по-лош) съм от; 2. сравнявам (се), поставям (се) наравно с; nothing \compared with her artistic excellence нищо не може да се сравни с артистичното ѝ съвършенство; 3. уподобявам; оприличавам; 4. ез. образувам сравнителна и превъзходна степен; • to \compare notes ( observations) сравнявам записки (наблюдения); разменям мнения (впечатления); II. n ост. сравнение; that is beyond ( past, without) \compare това е несравнимо. -
9 dead reckoning
dead reckoning[´ded¸rekəniʃ] n мор. определяне местоположението на кораб без астрономически наблюдения. -
10 nature trail
nature trail[´neitʃə¸treil] n дива, незасегната от човешката дейност природа, подходяща за научни наблюдения и изследвания. -
11 parakite
parakite[´pærə¸kait] n 1. парашут тип "летящо крило", теглен от превозно средство (за развлечение и спорт); 2. хвърчило за метеорологични наблюдения. -
12 observational data
• данни от наблюденияEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > observational data
-
13 observation data
• данни от наблюденияEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > observation data
-
14 observations
• наблюдение• измервания, данни от наблюдения -
15 record book
• дневник за наблюдения -
16 record books
• дневник за наблюдения
См. также в других словарях:
Наблюдения — [observations] совокупность результатов статистического наблюдения (см. Наблюдение экономических явлений), обрабатываемая методами математической статистики. Термин (единичное) Н. часто применяется как синоним терминов событие, исход, эксперимент … Экономико-математический словарь
наблюдения — показали • субъект, демонстрация наблюдения показывают • субъект, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
наблюдения — совокупность результатов статистического наблюдения (см. Наблюдение экономических явлений), обрабатываемая методами математической статистики. Термин (единичное) Н. часто применяется как синоним терминов событие, исход, эксперимент… … Справочник технического переводчика
наблюдения — за кем чем и над кем чем. 1. за кем чем (рассматривание, изучение). Наблюдения за звездами. 2. над кем чем (при возможности вмешательства в наблюдаемое явление, его регулирования). Наблюдение над подопытными животными … Словарь управления
НАБЛЮДЕНИЯ РАНДОМИЗОВАННЫЕ — наблюдения, упорядоченные (занумерованные) случайным образом. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Наблюдения аудита — (audit findings): результаты оценивания собранных свидетельств аудита по отношению к критериям аудита. Примечание Наблюдения аудита могут указывать на соответствие или несоответствие критериям аудита или на возможности улучшения... Источник:… … Официальная терминология
Наблюдения за состоянием (загрязнением) окружающей природной среды — Наблюдения за состоянием окружающей природной среды и ее загрязнением инструментальные измерения и визуальные наблюдения за состоянием окружающей природной среды с целью оценки и прогноза ее метеорологических, гидрологических, климатических,… … Официальная терминология
наблюдения аудита — Результаты оценивания собранных свидетельств аудита по отношению к критериям аудита. Примечание Наблюдения аудита могут указывать на соответствие или несоответствие критериям аудита или на возможности улучшения. [ГОСТ Р ИСО 9000 2008] Тематики… … Справочник технического переводчика
наблюдения стационарные — Постоянные непрерывные или периодические наблюдения и измерения за изменениями состояния отдельных факторов или компонентов инженерно геологических условий территории в заданных пунктах. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный… … Справочник технического переводчика
НАБЛЮДЕНИЯ ГРУППИРОВАННЫЕ — полученные по правилу группировки. Вся ось значений наблюдений разбивается на интервалы (разряды) и каждому индивидуальному наблюдению приписывается значение середины того интервала, в который это наблюдение попало. Геологический словарь: в 2 х… … Геологическая энциклопедия
НАБЛЮДЕНИЯ ЕДИНИЦА — англ. observation unit; нем. Beobachtungseinheit. Элементы определенного класса объектов или индивидов, к рые подвергаются регистрации или измерению. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии