-
1 строить набережную
vgener. bekaden -
2 embank
verb1) защищать насыпью, обносить валом; запруживать плотиной2) заключать реку в каменную набережную* * *(v) ограждать валом; ограждать дамбой; ограждать насыпью; одеть в гранит; построить каменную набережную* * *окружать, запирать* * *[em·bank || ɪm'bæŋk] v. защищать насыпью, обносить валом, запруживать плотиной, заключать реку в каменную набережную* * *1) а) окружать, запирать, ограничивать или защищать валом б) перекрывать реку насыпью 2) сооружать набережную -
3 embank
-
4 embank
[ɪm'bæŋk]1) Общая лексика: заключать реку в каменную набережную, запруживать плотиной, защищать насыпью, обносить валом, ограждать дамбами, одеть в гранит, построить каменную набережную2) Геология: защищать берег реки дамбой, защищать берег реки насыпью, защищать берег реки насыпью или дамбой, обваловать, окружать3) Морской термин: задерживать воду плотиной4) Техника: возводить насыпь, защищать валом, защищать дамбой, ограждать дамбой, ограждать насыпью5) Архитектура: обнести валом6) Горное дело: окружать валом, окружать насыпью7) Океанография: укреплять набережными8) Макаров: гать, закраина дороги, защищать насыпью, валом, дамбой, насыпь, обваловывать, ограждать валом, ограждать насыпью, валом, дамбой, ограждение, обнесённое насыпью, дамбой или валом, одеть реку в гранит9) Общая лексика: задерживать воду валом, задерживать воду насыпью -
5 to quay
Архитектура: строить набережную, устраивать набережную -
6 to quay
-
7 levee
̈ɪˈlevɪ I сущ. прием( гостей) а) ист. утренний прием посетителей у постели кого-л. знатного лица;
утренний выход коронованного лица б) брит.;
ирл. дневной прием при королевском дворе, куда приглашаются только мужчины, без дам His Majesty's Levee began at a quarter past two. ≈ Дневной мужской прием у Его Величества начинался в пятнадцать минут третьего. в) прием у главы государства, устраиваемый по различным поводам a presidental levee at the White House ≈ прием президента в Белом доме II
1. сущ.
1) дамба;
гать, запруда, плотина;
мол Syn: dam, dike, embankment
2) пристань;
речной причал;
набережная;
стенка (для причаливания судов) Syn: quay, wharf, landing-place, pier
2. гл.;
амер. а) воздвигать дамбы б) строить пристань, причал, набережную дамба;
насыпь, плотина;
гать береговой (намывной) вал реки преим. (историческое) пристань набережная (американизм) воздвигать дамбы или строить набережные дневной прием при дворе с присутствием одних мужчин прием у президента и т. п.( американизм) прием в честь почетного гостя утренний выход (монарха) (собирательнле) присутствующие при выходе монарха;
собравшиеся на приеме (историческое) прием при вставании с постели (у короля) levee береговой (намывной) вал реки ~ амер. воздвигать дамбы ~ дамба;
гать ~ дневной прием при дворе с присутствием одних мужчин ~ набережная ~ прием (гостей) ~ прием (у главы государства) ~ пристань -
8 embank
-
9 quay
1) набережная || устраивать набережную2) пристань; причал•quay with battered face [with sloping face\] — набережная откосного типа; -
10 road leads on to quay or river bank
Военный термин: дорожный знак "выезд на набережную"Универсальный англо-русский словарь > road leads on to quay or river bank
-
11 alongside delivery
1) Торговля: доставка груза к борту судна2) Лесоводство: выгрузка (леса) с борта судна на набережную -
12 imbank
[ɪm'bæŋk]1) Общая лексика: одеть (реку) в гранит2) Геология: задерживать гатью, задерживать плотиной, задерживать плотиной или гатью, окружать насыпью, окружать насыпью или валом3) Строительство: задерживать дамбой, окружать валом -
13 quay
[kiː]1) Общая лексика: мол, пристань, причал, стенка (для причаливания судов), набережная2) Техника: устраивать набережную3) Лесоводство: водоподпорная стена4) Деловая лексика: причальная стенка5) Подводное плавание: стенка для причаливания -
14 waterfront
['wɔːtəfrʌnt]1) Общая лексика: прибрежная часть города, (обыкн. the waterfront) район порта, морской фасад, городской берег2) Морской термин: бечёвник3) Американизм: бак для нагревания воды (в плите)4) Техника: берег, береговая линия, порт, район порта5) Архитектура: часть города, выходящая на набережную, часть города, примыкающая к берегу6) Макаров: напорный фронт, причальный фронт -
15 embank
[ɪm`bæŋk]окружать, запирать, ограничивать защищать валом, насыпью, дамбойперекрывать реку насыпью, дамбойсооружать набережнуюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > embank
-
16 levee
[`levɪ]приемдамба; гать, запруда, плотина; молпристань; речной причал; набережная; стенкавоздвигать дамбыстроить пристань, причал, набережнуюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > levee
-
17 bekaden
гл.общ. строить набережную -
18 beschoeien
-
19 débouché sur un quai ou une berge
сущ.дор.зн. выезд на набережнуюФранцузско-русский универсальный словарь > débouché sur un quai ou une berge
-
20 Cleveland
Город на севере штата Огайо, на оз. Эри [ Erie, Lake], в устье р. Кайахога [Cuyahoga River]. 478,4 тыс. жителей (2000); крупнейший город штата, с пригородами 2,2 млн. Крупнейший порт в системе Великих озер [ Great Lakes] (выгрузка железной руды из Канады и Миннесоты для промышленного района Питсбурга, отправка каменного угля, зерна, древесины). Железнодорожный узел. Международный аэропорт [Cleveland Hopkins Airport]. Крупный торгово-финансовый и промышленный центр страны. Город раскинулся вдоль побережья озера и в долине р. Кайахога, где расположен промышленный район. Центр города "Променад" [Mall, the] имеет форму буквы Т и верхней частью буквы упирается в набережную озера. На Променаде расположены городская ратуша, публичная библиотека, Федеральное здание [Federal Building], выходящее также на площадь Паблик-скуэр [Public Square]. На площади достопримечательности города - Памятник солдатам и морякам [Soldiers and Sailors Monument, the] и Здание вокзальной башни [Terminal Tower Building] 216 м высотой (52 этажа), построенное в 1930. В центре города и более новый небоскреб [ skyscraper] "Сосайети-сентер" [Society Center] высотой 289 м (57 этажей) постройки 1991. Река делит город на Восточную [East Side] и Западную [West Side] стороны - жилые районы города. Самая известная улица города - Авеню Эвклида [Euclid Avenue], идущая от Паблик-скуэр [Public Square] на Восточную сторону (авеню носит имя Эвклида, как идеально геометрически спланированная улица). По берегам р. Кайахога - транспортный и промышленный узел: черная и цветная металлургия, машиностроение (автомобили, авиадвигатели, станки); нефтеперерабатывающие заводы, пищевая промышленность (особенно мясная). Город является также крупным культурным центром. Здесь 9 высших учебных заведений, в том числе один из старейших на Среднем Западе Университет западного резерва [ Western Reserve University], основанный в 1826; богатый Художественный музей [ Cleveland Museum of Art]; театры (один из старейших - "Плей-хаус" [Play House]). Кливлендский симфонический оркестр известен в стране. Крупные газеты, 9 телевизионных и 26 радиостанций. Город основан в 1796 топографом М. Кливлендом [Cleaveland, Moses] и - с небольшой орфографической поправкой - носит его имя; статус города с 1836.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пироговская набережная — Набережная получила свое название 17 декабря 1898 года, будучи выделенной из Арсенальной набережной. Одновременно была наименована и соседняя Боткинская улица; таким образом, в год столетия Военно медицинской академии увековечили двух самых … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Софийская набережная — Москва … Википедия
Самарская набережная — … Википедия
Лефортовская набережная — Москва … Википедия
ФОКИНА улица — В 1923 году Сампсониевская набережная на Выборгской стороне была названа набережной Фокина в память об одном из первых организаторов Социалистического союза рабочей молодежи в Петрограде Николае Сергеевиче Фокине (1903 1923). В 1979 году… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Выборгская набережная — Санкт Петербург Общая информация Район города Выборгский, Приморский Исторический район Выборгская сторона Прежние названия Сампсониевская набережная, набережная Фокина; Строгановская набережная, набережная Адмирала Ушакова. Протяжённость 1920 м… … Википедия
ФОКИНА улица — В 1923 году Сампсониевская набережная на Выборгской стороне была названа набережной Фокина в память об одном из первых организаторов Социалистического союза рабочей молодежи в Петрограде Николае Сергеевиче Фокине (1903 1923). В 1979 году… … Почему так названы?
Дворцовая набережная — (до конца XVIII в. Верхняя набережная, Первая Верхняя набережная, в 1923 44 набережная Девятого Января), на левом берегу Невы, между Кутузовской и Адмиралтейской набережными, пересекает Суворовскую площадь, соединена Дворцовым мостом с… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Кутузова набережная — на левом берегу Невы, между Литейным мостом и Дворцовой набережной В XVIII 1 й половине XIX вв. входила в Дворцовую набережную, с 1860 названа Гагаринской (от Гагаринского пенькового буяна склада пеньки и льна на правом берегу Невы), в… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
набережная реки Смоленки — По левому берегу набережная идет на участке от Малой Невы до 12 й линии, по правому – от Уральской улицы до проспекта КИМа. На левом берегу название известно с 1849 года еще как набережная Черной речки, с переименованием реки в 1864 году… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Ушаковская набережная — Ушаковская набережная проходит вдоль Большой Невки от набережной Черной речки до улицы Академика Крылова. С середины XVIII века она входила в состав Выборгской набережной, а 16 апреля 1887 года стала Строгановской набережной, по… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
