-
1 мярка
мя́рка ж., мѐрки 1. ( мяра) Maß n, -e; 2. ( единица за измерване) Maß n, -e; 3. ( размер) Maß n, -e (обикн. мн.), Größe f, -n; 4. (средство, мероприятие) Maßnahme f, -n, Vorkehrung f, -en; 5. ( уред за мерене) Gewicht n, -er; купувам нещо по мярка etw. nach Maß kaufen; с мярка in/mit Maßen; вземам предварителни мерки за нещо vorkehrungen zu etw. (Dat)/für etw. (Akk) treffen; прен. прехвърлям мярката ich habe einen über den Durst getrunken; ich habe zu tief ins Glas geguckt. -
2 мярка ж
Maßnahme {f} -
3 мярка ж
Maßregel {f} -
4 единица ж [мярка]
Einheit {f} [Maßeinheit] -
5 защитна мярка ж
Abwehrmaßnahme {f} -
6 отлагам [наказание, мярка и т.н.]
aussetzen [Strafe, Maßnahme usw.]Bългарски-немски речник ново > отлагам [наказание, мярка и т.н.]
-
7 предпазна мярка ж
Vorsorgemaßnahme {f} -
8 скроен по мярка
maßgeschneidert -
9 (единица) мярка ж
Maß {n} [Maßeinheit] -
10 галон
-
11 единица
едини́ц|а ж., -и 1. ( цифрата 1) Eins f, -en; 2. ( мярка) Einheit f, -en; 3. ( единично число) Einer m, -, Einerstelle f, -n; 4. ( отделно лице) einzelne Person f, -en; 5. воен. Einheit f, -en; единица за тегло Gewichtseinheit f; Там чакаха само единици хора Dort warteten nur einzelne Personen; Валутна единица Währungseinheit f. -
12 зная
зна̀я гл., мин. прич. зна̀ял 1. wissen (wusste, gewusst) unr.V. hb tr.V.; können (konnte, gekonnt) unr.V. hb Modalverb tr.V.; 2. ( познавам) kennen (kannte, gekannt) unr.V. hb tr.V.; Той знае всичко er weiß alles; тя знае как да се грижи за себе си sie weiß mit sich umzugehen; зная два чужди езика ich kann zwei Fremdsprachen; Не зная мярка ich kenne kein Maß; то се знае! das ist ja klar, das ist ja selbstverständlich, das versteht sich von selbst; Това и баба знае das ist kinderleicht. -
13 лакът
ла̀кът (-ят) м., ла̀кти, ( два) ла̀кътя 1. анат. Ellbogen m, -, Ellenbogen m, -; 2. ( мярка) Elle f, -n; Напредвам с лакти mit Ellbogen vorankommen, sich durchsetzen. -
14 наказателен
наказа̀тел|ен прил., -на, -но, -ни Straf-; наказателен процес Strafprozess m; наказателна мярка Strafmaßnahme f.
См. также в других словарях:
Мярка — Мярка, Карл Связать? … Википедия
Мярка К. — Бюст в зале заседаний Слёнского сейма Карл Мярка (польск. Karol Miarka, 22 октября 1824 15 августа 1882) польский патриот публицист и деятель национального возрождения поляков в Силезии. Сын бедного сельского учителя, Мярка не получил… … Википедия
Мярка, Карл — Связать? … Википедия
Мярка Карл — Бюст в зале заседаний Слёнского сейма Карл Мярка (польск. Karol Miarka, 22 октября 1824 15 августа 1882) польский патриот публицист и деятель национального возрождения поляков в Силезии. Сын бедного сельского учителя, Мярка не получил… … Википедия
мярка — същ. мяра, размер, големина, доза, тегло същ. критерий, мерило, аршин, мащаб, степен същ. умереност, скромност, благоразумие, трезвост, трезвеност, разум същ. край, норма, ограничение, рамка, предел, граница същ. обем същ … Български синонимен речник
Мярка Карл — (Miarka, 1824 1882) польский патриот публицист и деятель национального возрождения поляков в Силезии. Сын бедного сельского учителя, М. не получил правильного образования и уже с 16 лет должен был занять место помощника народного учителя. Как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Карл Мярка — Бюст в зале заседаний Слёнского сейма Карл Мярка (польск. Karol Miarka, 22 октября 1824 15 августа 1882) польский патриот публицист и деятель национального возрождения поляков в Силезии. Сын бедного сельского учителя, Мярка не получил… … Википедия
без мярка — словосъч. силно, енергично, с все сила, усилено, усърдно, много … Български синонимен речник
временна мярка — словосъч. временен заместник, заместител … Български синонимен речник
по мярка съм — словосъч. прилягам, ставам, уйдисвам … Български синонимен речник
предпазна мярка — словосъч. предотвратяване, предпазване, попречване, спиране, спъване … Български синонимен речник
