-
101 персеверация
npsych. Perseveration (навязчивое повторение одних и тех же движений, образов, мыслей) -
102 приклеивание
n1) eng. Ankleben, Anleimen, Aufkleben2) polygr. Aufkaschieren3) psych. Agglutination (сплавление в одно целое фрагментов различных мыслей, слов)4) textile. Verklebung5) leath. Verkleben6) microel. Kleben -
103 психическая руминация
adj1) med. Grübelsucht, Grübelzwang, Rumination2) psych. psychische Rumination (навязчивое состояние в виде многократного или постоянного явления в сознании индивида одних и тех же мыслей, повторений)Универсальный русско-немецкий словарь > психическая руминация
-
104 скачка идей
n1) med. Ideenflucht (бредовое состояние)2) lat. fuga idearum (резкое усиление мыслительной деятельности с нарушением её логического строя, последовательности)3) psych. Ideenflucht (резкое ускорение ассоциативного процесса, выражающееся в вихре мыслей) -
105 сосредоточенность
ngener. Konzentration, Sammlung (мыслей), (тк.sg) Sammlung (мысли) -
106 суппрессия
npsych. Suppression (механизм психологической защиты - попытка объяснения, оправдания, толкования своих мыслей и чувств, противоречащих принятым в обществе) -
107 эмоциональная матрица
adjpsychoan. emotioale Matrix (форма существования и выражения мыслей, отражающая подлинные человеческие чувства и убеждения и определяющая человеческие действия)Универсальный русско-немецкий словарь > эмоциональная матрица
-
108 Denkweise
f образ мыслей -
109 Gedankengang
m ход мыслей -
110 Gedankenlesen
n чтение мыслей -
111 Gedankenreichtum
m богатство мыслей -
112 Gedankenübertragung
f передача мыслей, телепатия -
113 Gesinnung
f образ мыслей, убеждения n/pl. -
114 возвышенность
ж1) геогр. Ánhöhe f2) (мыслей и т.п.) Erhábenheit f -
115 мысль
жвнеза́пная мысль — Éinfall m (умл.)
о́браз мыслей — Dénkweise f
мне пришла́ в го́лову мысль — es ist mir éingefallen
э́то хоро́шая мысль — das ist éine gúte Idée
собра́ться с мыслями — séine Gedánken sámmeln, sich besínnen (непр.)
быть поглощённым свои́ми мыслями — (ganz) in Gedánken versúnken sein
блестя́щая мысль — glänzender Éinfall
основна́я мысль произведе́ния — Háuptgedanke m, Háuptidee f
за́дняя мысль — Híntergedanke m
пробуди́ть чью-либо мысль — j-m (A) zum Dénken ánregen
-
116 рассуждение
с1) Erwägung f; Úrteil n ( суждение); Gedánkengang m (умл.) ( ход мыслей); Schluß m (умл.) ( умозаключение)2) б.ч. мн. ч. рассужде́ния ( высказывания) Áusführungen f pl, Äußerungen f pl, Erörterungen f pl; Geréde n (пренебр.)без рассужде́ний — óhne Wíderrede, óhne Éinwände
3) лингв. ( речевая форма) Erörterung f -
117 сосредоточенность
ж1) ( концентрация) Konzentratión f, Konzentríertheit f2) ( внимание) Áufmerksamkeit f; Gespánntheit f ( напряжённость); Sámmlung f ( собранность мыслей); Konzentríertheit f ( сконцентрированность) -
118 глубина
1) die Tíefe =, -n В предложениях типа: Глубина чего-л. (составляет)..., Какой глубины...?, Что-л. имеет в глубину столько-то метров, Что-л. глубиной во столько-то метров переводится тж. глагольн. сочетан. ist tiefизме́рить глубину́ реки́ — die Tíefe des FlÚsses méssen [méssen, wie tief der Fluss ist]
находи́ться на большо́й, небольшо́й глубине́, на глубине́ ста ме́тров — sich in éiner gróßen, geríngen Tíefe, in éiner Tíefe von hÚndert Méter(n) befínden
Кака́я глубина́ э́того коло́дца? — Wie tief ist díeser BrÚnnen?
глубина́ э́того о́зера 10 ме́тров. — Díeser See ist zehn Méter tief. / Díeser See hat éine Tíefe von zehn Méter(n).
Э́то ров глубино́й в пять ме́тров. — Das ist ein fünf Méter tíefer Graben. / Dieser Gráben ist fünf Méter tief.
2) чувств, мыслей и др. die Tíefe ↑глубина́ его́ чувств — die Tíefe séiner Gefühle
3) знаний и др. die Gründlichkeit =, тк. ед. ч.глубина́ зна́ний, иссле́дования — die Gründlichkeit der Kénntnisse, der UntersÚchung
-
119 слушать
несов.1) сов. послу́шать и прослу́шать воспринимать на слух hören (h), с некоторым подчёркиванием внимания слушающего тж. sich (D) án|hören ↑ что-л. A; стараясь вникнуть в содержание того, что говорят zú|hören ↑ кого / что-л. → D; внимательно следить за ходом мыслей говорящего тж. fólgen (h) что-л. → Dслу́шать ра́дио — Rádio hören
слу́шать пласти́нку — sich éine Plátte ánhören
Он лю́бит слу́шать му́зыку. — Er hört Musík gern.
Ты слу́шал (по ра́дио) после́дние изве́стия? — Hast du Náchrichten gehört?
Я слу́шал э́ту о́перу два ра́за. — Ich hábe mir díese Óper zwéimal ángehört. / Ich hábe díese Óper zwéimal gehört.
Де́ти с интере́сом слу́шали учи́теля. — Die Kínder hörten mit Interésse dem Léhrer zú.
Все внима́тельно слу́шали выступле́ния докла́дчиков. — Álle fólgten den Áusführungen der Rédner.
Слу́шай меня́ внима́тельно. — Hör, mir mal (áufmerkasam) zú!
Слу́шай, что я тебе́ скажу́! — Hör (zú), was ich dir ságe.
2) сов. прослу́шать посещать besúchen (h), курс лекций тж. hören (h) что-л. Aслу́шать ле́кции по психоло́гии — Vórlesungen in Psychologíe besúchen [hören].
3) сов. послу́шать слушаться hören ↑ кого / чего-л. auf AОн слу́шает то́лько отца́. — Er hört nur auf séinen Váter.
Он не послу́шал на́шего сове́та. — Er hörte nicht auf únseren Rat.
-
120 мысль
См. также в других словарях:
Мыслей остановка — 1. бихевиорально ориентированная методика остановки течения мыслей в ходе психотерапии. Терапевт время от времени прерывает нежелательные, по мнению, выражаемые устно мыслительные процессы пациента возгласом “стоп”. Затем клиента инструктируют,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
МЫСЛЕЙ, ЧТЕНИЕ — Паранормальная способность знать, что происходит в сознании другого, наличие которой необоснованно утверждается, вид телепатии. Обратите внимание, что употребление термина чтение мыслей, скажем, медиумами или сценическими волшебниками, совершенно … Толковый словарь по психологии
МЫСЛЕЙ, ИЗВЛЕЧЕНИЕ — Ощущение человека, что его мысли каким то образом были взяты, удалены из его головы, что у него стало меньше мыслей, которые можно использовать. Это симптом шизофрении … Толковый словарь по психологии
МЫСЛЕЙ, ОСТАНОВКА — Совершенно буквально, остановка течения мыслей. Методика, используемая при бихевиорально ориентированных видах терапии, таких как рационально эмотивная терапия, при которой терапевт прерывает нежелательный мыслительный процесс простым… … Толковый словарь по психологии
Мыслей вкладывание — симптом деперсонализации в виде ощущения пациентов, будто возникающие у них мысли не являются их собственными, они принадлежат кому то другому и их как бы «вкладывают» в голову откуда то со стороны. Синоним: Мысли сделанные … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Мыслей извлечение — симптом деперсонализации в виде ощущения пациентов, будто их собственные мысли каким то загадочным образом «отнимают», «извлекают», «вытягивают из головы» куда то наружу и их при этом присваивает себе кто то другой с враждебными обычно… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Мыслей импульсы — в психоанализе обозначение тех аспектов сновидений, которые, как предполагается, возникают вследствие обычных стрессов и переживаний повседневной жизни. Указанные аспекты снов отличаются от других, считающихся более важными, а именно тех,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Мыслей трансляция — (лат. translatio передача) симптом деперсонализации или открытости в виде ощущения пациентов, будто собственные мысли передаются на различные расстояния и тотчас становятся известными кому то другому (людям, другим живым существам и т.п.). В… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Мыслей чтение — 1. симптом расстройства самоосознавания, при котором пациенты, по их словам, приобрели способность узнавать, «читать» мысли других людей, живых существ; 2. в парапсихологии утверждение, будто существует телепатия, то есть возможность на… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
МЫСЛЕЙ, ВКЛАДЫВАНИЕ — Ощущение человека, будто его мысли не являются его собственными, а скорее вложены в его сознание. Это распространенный симптом шизофрении, и его следует различать со слуховыми галлюцинациями, когда человек слышит голоса, которых не существует… … Толковый словарь по психологии
МЫСЛЕЙ, ИМПУЛЬСЫ — Психоаналитический термин, используемый для обозначения тех аспектов сновидений, которые, как предполагается, возникают вследствие обычных стрессов и переживаний повседневной жизни. Этот термин используется для того, чтобы различать эти мирские… … Толковый словарь по психологии