-
1 суть
суть II (связка) ist; sind а это не суть важно das ist nicht wichtig, darauf kommt es nicht an суть I ж Wesentliche sub n, Wesen n 1; Kern m 1 суть дела Hauptsache f c, das Wesentliche bei der Sache по сути дела im Grunde genommen, eigentlich вникнуть в суть дела der Sache auf den Grund gehen* vi (s) -
2 суть главное
-
3 суть
I ж.esencia f, médula f, (lo) esencialсуть вопро́са, пробле́мы — la esencia (el quid) de la cuestión, del problemaсуть де́ла — la esencia (el fondo) del asunto, enjundia fвся суть в том, что — la esencia (lo principal) consiste en queдойти́ до су́ти — entrar en el fondo de la cuestión••по су́ти де́ла — en realidadII книжн.1) 3 л. мн. ч. от быть2) ( как обобщающее слово) son los (las) siguientes••не суть ва́жно — no importa, no tiene importancia -
4 суть
I ж.в чем суть дела? — di che cosa si tratta?; dove sta il nocciolo? разг.войти в суть дела — entrare nel vivo della questioneпо сути дела — in realtà / sostanzaII книжн.1) 3 л. мн. от быть2) -
5 суть
I жWesentliche sub n, Wesen n; Kern mсуть дела — Hauptsache f, das Wesentliche bei der Sacheпо сути дела — im Grunde genommen, eigentlichII( связка) ist; sind•• -
6 суть
жен. essence, core, main point, gist суть вопроса/проблемы ≈ the crux/kernel/heart of the problem по сути дела ≈ at bottom of fact, as a matter of fact, in point of fact дойти до сути ≈ to come to the point, to touch the ground -
7 суть
-
8 суть
-ісу́щность, суть, существо́; (смысл, значение) си́ла; (перен.: основа) ядро́ -
9 суть
-и, сущ. ж. III, мн. ч. нет учр-утх, һол утх, цутхлң; суть дела кергин учр-утхнь -
10 суть дела
Большой англо-русский и русско-английский словарь > суть дела
-
11 суть предлагаемого
Большой англо-русский и русско-английский словарь > суть предлагаемого
-
12 Суть
= Нерв вещей, = Самое главное -
13 Суть вопроса
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Суть вопроса
-
14 Суть доказательства
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Суть доказательства
-
15 суть
-
16 суть вещей
conj.gener. wezen der dingen -
17 суть дела
ngener. de kern van de zaak, het fijne van de zaak, het wezen van de zaak, hoofdzaak -
18 суть
substantiapuncta. -
19 смысл суть сущность понимание
-
20 существо суть сущность
См. также в других словарях:
СУТЬ — В истории лексического строя русского литературного языка наблюдаются разнообразные перемещения и изменения в сист емах форм слов. Чаще всего происходят семантические отрывы отдельных форм от структуры того или иного слова, порождаемые… … История слов
суть — [главное] сущ., ж., употр. часто 1. Сутью называется самое главное и существенное в чём либо. Суть дела, метода. | Суть концепции, теории. | Суть происшедшего. | Определить суть разногласий. | Задача проста и ясна по своей сути. | Вникать в суть… … Толковый словарь Дмитриева
Суть времени (Интернет-передача) — Суть времени Автор Сергей Кургинян Ведущий Сергей Кургинян Страна производства Россия Яз … Википедия
СУТЬ — 1. СУТЬ1, сути, мн. нет, жен. Самое важное, главное и существенное в чем нибудь, сущность. Суть дела. «(Пушкин) разом, самым метким, самым прозорливым образом отметил самую глубь нашей сути.» Достоевский. «Лучше всех понимал, в чем состояла… … Толковый словарь Ушакова
СУТЬ — 1. СУТЬ1, сути, мн. нет, жен. Самое важное, главное и существенное в чем нибудь, сущность. Суть дела. «(Пушкин) разом, самым метким, самым прозорливым образом отметил самую глубь нашей сути.» Достоевский. «Лучше всех понимал, в чем состояла… … Толковый словарь Ушакова
суть — Сущность, существо, естество, главное, душа, сила, соль, секрет, ядро, экстракт, эссенция, квинтэссенция; центр, фокус; остов, скелет.. Польза отечества у него всегда на первом плане стояла. Не в том дело. Правосудие есть душа закона. Ср. . См.… … Словарь синонимов
Суть времени (значения) — «Суть времени» авторская интернет передача Сергея Кургиняна[1]. Выходит с начала февраля 2011 года один раз в неделю, после закрытия в начале 2011 телепередачи «Суд времени» «Суть времени» виртуальный клуб[2][3], в который входит до 10 тысяч… … Википедия
суть — СУТЬ, и, жен. Самое главное и существенное в чём н., существо 1, сущность. Войти в с. дела. Вникнуть в с. вопроса. Самую с. узнал. • По сути и по сути дела в сущности, в действительности. По сути (дела), спорить нам не о чем. II. СУТЬ, 3 е лицо… … Толковый словарь Ожегова
СУТЬ 1 — СУТЬ 1, и, ж. Самое главное и существенное в чём н., существо 1, сущность. Войти в с. дела. Вникнуть в с. вопроса. Самую с. узнал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СУТЬ 2 — СУТЬ 2, 3 л. мн. ч. наст. вр. от глаг. быть (стар.), теперь (книжн.). Обычно употр. как связка в составе именного сказуемого при подлежащем со знач. множественности: есть 2, является, представляет собой. Теория и практика с. альфа и омега… … Толковый словарь Ожегова
СУТЬ — жен. сущность, существо, самость, основанье, самое главное, важное в деле; зерно, ядро, нутро. Дойти до сути. Самая суть бытия от нас сокрыта. Суди по сути. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля