-
1 суть
ж.essence f, essentiel mсуть де́ла — le fond de l'affaire, l'essentiel
по сути де́ла — au fond
дойти́ до сути — aller (ê.) au fond de la question
* * *n1) gener. (la substantifique) moelle, capital, cœur (La défense des justiciables et le conseil, ainsi que la rédaction d’actes juridiques restent le cœur du métier d’avocat.), important, le fin mot, principal (äåôà), substance, vif, suc, fin2) colloq. fin mot -
2 суть дела
-
3 суть проекта
contenu m (ou idée f) du projet -
4 суть
essence (phil.) -
5 суть
-
6 суть в тоне, а не в словах
Dictionnaire russe-français universel > суть в тоне, а не в словах
-
7 суть вещей
ngener. fond des choses -
8 суть дела
ngener. le fin d'une affaire -
9 суть дела [проблемы, вопроса]
nlaw. fond du problèmeDictionnaire russe-français universel > суть дела [проблемы, вопроса]
-
10 суть проекта
nbusin. contenu d'un projet -
11 суть современной политики
conj.Dictionnaire russe-français universel > суть современной политики
-
12 суть дела
-
13 суть чего-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > суть чего-л.
-
14 видеть суть
vliter. (самую) avoir des yeux de lynx -
15 вникать в суть дела
vgener. aller au fond des choses -
16 вот в чём суть
part.colloq. c'est bien là le hic!, voilà le hic! -
17 глубокая суть
-
18 изложить суть
vgener. récapituler -
19 понимать самую суть
vgener. toucher du doigt -
20 постигать суть дела
vgener. aller au fond de(...)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СУТЬ — В истории лексического строя русского литературного языка наблюдаются разнообразные перемещения и изменения в сист емах форм слов. Чаще всего происходят семантические отрывы отдельных форм от структуры того или иного слова, порождаемые… … История слов
суть — [главное] сущ., ж., употр. часто 1. Сутью называется самое главное и существенное в чём либо. Суть дела, метода. | Суть концепции, теории. | Суть происшедшего. | Определить суть разногласий. | Задача проста и ясна по своей сути. | Вникать в суть… … Толковый словарь Дмитриева
Суть времени (Интернет-передача) — Суть времени Автор Сергей Кургинян Ведущий Сергей Кургинян Страна производства Россия Яз … Википедия
СУТЬ — 1. СУТЬ1, сути, мн. нет, жен. Самое важное, главное и существенное в чем нибудь, сущность. Суть дела. «(Пушкин) разом, самым метким, самым прозорливым образом отметил самую глубь нашей сути.» Достоевский. «Лучше всех понимал, в чем состояла… … Толковый словарь Ушакова
СУТЬ — 1. СУТЬ1, сути, мн. нет, жен. Самое важное, главное и существенное в чем нибудь, сущность. Суть дела. «(Пушкин) разом, самым метким, самым прозорливым образом отметил самую глубь нашей сути.» Достоевский. «Лучше всех понимал, в чем состояла… … Толковый словарь Ушакова
суть — Сущность, существо, естество, главное, душа, сила, соль, секрет, ядро, экстракт, эссенция, квинтэссенция; центр, фокус; остов, скелет.. Польза отечества у него всегда на первом плане стояла. Не в том дело. Правосудие есть душа закона. Ср. . См.… … Словарь синонимов
Суть времени (значения) — «Суть времени» авторская интернет передача Сергея Кургиняна[1]. Выходит с начала февраля 2011 года один раз в неделю, после закрытия в начале 2011 телепередачи «Суд времени» «Суть времени» виртуальный клуб[2][3], в который входит до 10 тысяч… … Википедия
суть — СУТЬ, и, жен. Самое главное и существенное в чём н., существо 1, сущность. Войти в с. дела. Вникнуть в с. вопроса. Самую с. узнал. • По сути и по сути дела в сущности, в действительности. По сути (дела), спорить нам не о чем. II. СУТЬ, 3 е лицо… … Толковый словарь Ожегова
СУТЬ 1 — СУТЬ 1, и, ж. Самое главное и существенное в чём н., существо 1, сущность. Войти в с. дела. Вникнуть в с. вопроса. Самую с. узнал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СУТЬ 2 — СУТЬ 2, 3 л. мн. ч. наст. вр. от глаг. быть (стар.), теперь (книжн.). Обычно употр. как связка в составе именного сказуемого при подлежащем со знач. множественности: есть 2, является, представляет собой. Теория и практика с. альфа и омега… … Толковый словарь Ожегова
СУТЬ — жен. сущность, существо, самость, основанье, самое главное, важное в деле; зерно, ядро, нутро. Дойти до сути. Самая суть бытия от нас сокрыта. Суди по сути. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля