-
21 Kupplungsfeder
сущ.1) авт. нажимная пружина сцепления, пружина муфты, пружина сцепления2) артил. пружина муфты сцепления3) электр. соединительная пружина -
22 Kupplungslamelle
сущ.тех. диск (фрикционной) муфты, диск сцепления, пластина (фрикционной) муфты -
23 Kupplungsmuffe
сущ.1) тех. соединительная втулка муфты2) свар. соединительная втулка (муфты)3) прив. соединительная муфта, сцепная муфта -
24 Kupplungsschale
сущ.1) тех. полумуфта (продольно-свёртной муфты)2) судостр. лопастное колесо гидромуфты, чаша муфты -
25 Kupplungsscheibe
сущ.1) тех. диск муфты3) авт. ведомый диск, ведомый диск сцепления, диск сцепления4) швейн. диск муфты сцепления5) судостр. соединительная диск, соединительная шайба -
26 Lamelle
1.геол. (известковый) слоек (водорослевого отложения)2. сущ.1) общ. спороносный слой (гриба)2) геол. лямина, пластинка, пластинчатый кристалл, (Alg.) слой таллома, (Gastr.) ламелла, (Strom.) ламина3) тех. диск, ламель, пластин а, пластина, полоса, тонкий слой, лепесток (bei Fotoverschlüssen), створка (in optischen Verschlüssen), фрикционный диск (муфты), металлическая тонкая пластинка, (металлическая тонкая) пластинка4) стр. (поясной) лист, верхний горизонтальный лист балки, накладка, тонкая доска, пластин, поясная накладка5) матем. сегмент6) авт. канавка на протекторе покрышки, лист, (фрикционный) диск, коллекторная пластина, щелевидная прорезь (протектора покрышки)7) астр. лепесток (ирисовой диафрагмы)8) лес. тонкий лист9) электр. (коллекторная) пластина10) пищ. спороносный слой гриба11) свар. диск (фрикционной муфты)12) дер. паркетная дощечка, тонкая планка, (рифлёная) пластина подающего цепного транспортёра (для брёвен)13) гидравл. лопатка, лопасть14) судостр. серьга, чешуйка15) кинотех. пластина (напр., сердечника магнитной головки), створка (центрального затвора) -
27 Muffenhub
-
28 Schaltknagge
-
29 Schaltmuffe
сущ.1) тех. переключающая втулка (сцепной муфты)2) авт. муфта переключения передач, муфта включения3) свар. передвижная втулка (сцепной муфты) -
30 Schleppmoment der Turbokupplung
сущ.авт. момент ведения гидродинамической муфты, остаточный момент гидродинамической муфтыУниверсальный немецко-русский словарь > Schleppmoment der Turbokupplung
-
31 gekuppelt
прил.1) общ. сдвоенный2) тех. сопряжённый, сочленённый3) авт. сцепленный посредством муфты, сцепленный (посредством муфты), соединённый4) дор. сплоченный5) электр. спаренный, сцепленный6) автом. связанный в пару, соединённый в пару7) кинотех. сблокированный, связанный (электрически или механически) -
32 Federpaket
nнабор листов (напр., рессоры или упругой муфты), пакет листов (напр., рессоры или упругой муфты)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Federpaket
-
33 Kupplungsfläche
сущ.тех. рабочая поверхность муфты, сцепная поверхность муфты -
34 Kupplungshälfte
-
35 Fahrkupplungshilfe
f́усилитель привода муфты сцепления (главной муфты)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Fahrkupplungshilfe
-
36 Kupplungshälfte
f́полумуфта, половина муфты, часть муфты (ведущая или ведомая)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Kupplungshälfte
-
37 Kupplungsfläche
f рабочая поверхность ж. муфты; сцепная поверхность ж. муфтыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kupplungsfläche
-
38 Kreuzscheibe
f крестовина ж. (муфты); крестообразный экер м. опт.; промежуточный диск м. (крестовой муфты)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kreuzscheibe
-
39 Kupplungslamelle
f диск м. (фрикционной) муфты; диск м. сцепления; пластина ж. (фрикционной) муфтыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kupplungslamelle
-
40 zweiseitiges Schöpfrohr
двухсторонняя черпаковая трубка гидродинамической муфты
Черпаковая трубка с двухсторонним входом, работающая при любом направлении вращения ГДМ.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zweiseitiges Schöpfrohr
См. также в других словарях:
МУФТЫ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ — (Coupling box) детали для непосредственного соединения валов. Существуют разнообразные конструкции М. С. в зависимости от их назначения. См. Фрикционная муфта и Эластичная муфта. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
Муфты — Муфта (механическое устройство). Муфта (соединение электрических кабелей). Муфта (соединение двух участков труб). Муфта (одежда) вид одежды, представляющей собой пустотелый цилиндр из тёплой ткани (часто многослойной), внутрь которой прячут руки … Википедия
ГОСТ Р 53365-2009: Трубы обсадные и насосно-компрессорные и муфты к ним. Основные параметры и контроль резьбовых соединений. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 53365 2009: Трубы обсадные и насосно компрессорные и муфты к ним. Основные параметры и контроль резьбовых соединений. Общие технические требования оригинал документа: 3.1.1 боковая сторона резьбы: Часть винтовой поверхности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продолжительность переключения реверсивной муфты — 3.17 продолжительность переключения реверсивной муфты: Время от момента начала выполнения маневра по переключению реверсивной муфты (начала перемещения органа управления) при работающем двигателе до начала вращения выходного фланца реверсивной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
жесткость муфты — Показатель, характеризующий способность упругой муфты сопротивляться относительному повороту полумуфт, равный , где М — крутящий момент, φ — угол относительного поворота полумуфт. Примечание Обратная величина жесткости муфты… … Справочник технического переводчика
скоба крепления концевой муфты — хомут крепления кабельной муфты хомут крепления концевой муфты — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия… … Справочник технического переводчика
крутильная жесткость муфты — Упругое свойство муфты, характеризующееся величиной отношения крутящего момента к углу закручивания муфты. [ГОСТ Р 50371 92] Тематики муфты … Справочник технического переводчика
упорный уступ муфты — 3.1.47 упорный уступ муфты: Упорная поверхность, проходящая через плоскость меньшего диаметра уплотнительной расточки, расположенная под прямым или другим углом к оси резьбы муфты конструктивный упорный элемент узла уплотнения «металл металл».… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 13877-96: Штанги насосные и муфты штанговые. Технические условия — Терминология ГОСТ 13877 96: Штанги насосные и муфты штанговые. Технические условия оригинал документа: 3.2.9 зона термического влияния: Участок тела насосной штанги длиной 250 мм, отсчитываемый от подэлеваторного бурта в сторону тела штанги;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ведомая часть электромагнитной муфты с механической связью — Ндп. ведомая полумуфта Часть электромагнитной муфты, соединяемая с ведущей при действии механической связи. [ГОСТ 18306 72] Недопустимые, нерекомендуемые ведомая полумуфта Тематики муфты … Справочник технического переводчика
ведущая часть электромагнитной муфты с механической связью — Ндп. ведущая полумуфта Часть электромагнитной муфты, соединяемая непосредственно или через передачу с источником механической энергии. [ГОСТ 18306 72] Недопустимые, нерекомендуемые ведущая полумуфта Тематики муфты … Справочник технического переводчика