-
1 można
можно;\można na nim polegać на него можно положиться; nie \można нельзя; czy \można usiąść? разрешите сесть?; ● rzec \można, \można powiedzieć можно сказать; \można wytrzymać разг. можно выдержать, терпимо; сойдёт
* * *мо́жноmożna na nim polegać — на него́ мо́жно положи́ться
nie można — нельзя́
czy można usiąść? — разреши́те сесть?
-
2 możliwie
нареч.• возможно• сносно* * *\możliwiej 1. по мере возможности, как можно;\możliwie najlepiej как можно лучше; \możliwie szybciej как можно скорее;
2. разг. довольно хорошо, сносно; ничего себе;\możliwie ubrany довольно хорошо (прилично) одетый;
wyglądać \możliwie выглядеть ничего себе+2. nienajgorzej, nieźle, znośnie
* * *1) по ме́ре возмо́жности, как мо́жноmożliwie najlepiej — как мо́жно лу́чше
możliwie szybciej — как мо́жно скоре́е
2) разг. дово́льно хорошо́, сно́сно; ничего́ себе́możliwie ubrany — дово́льно хорошо́ (прили́чно) оде́тый
wyglądać możliwie — вы́глядеть ничего́ себе́
Syn: -
3 wolno
нареч.• вольно• исподволь• медленно• можно* * *1) (można) можно2) wolno (powoli) медленно, тихо3) wolno, swobodnie вольно, свободноwojsk. spocznij! воен. вольно! (команда)po co устар. вольно(зачем)* * *woln|o1. медленно;\wolno pracować медленно работать;
2. свободно;puścić kogoś \wolno выпустить на свободу (освободить) кого-л.; 3. можно;nie \wolno нельзя;
● niech mi \wolno będzie... разрешите мне...+1. powoli 2. swobodnie 3. można
* * *1) ме́дленноwolno pracować — ме́дленно рабо́тать
2) свобо́дноpuścić kogoś wolno — вы́пустить на свобо́ду (освободи́ть) кого́-л.
3) мо́жноnie wolno — нельзя́
•Syn: -
4 czym
1. ♂,+от со чем;
2. возможно, как можно;pragnął \czym prędzej stąd wyjechać он хотел как можно скорее отсюда уехать
* * *1) Т, П от coчем2) возмо́жно, как мо́жноpragnął czym prędzej stąd wyjechać — он хоте́л как мо́жно скоре́е отсю́да уе́хать
-
5 jak
нареч.• как* * *1) как2) zool. jak зоол. як* * *%1 1. как;jak się masz? как ты поживаешь?; jak należy как следует; jak widać... как видно...; 2. в сочет, с превосх. ст. нареч., прил. как можно; самый; jak najlepiej как можно лучше; jak najlepszy самый лучший; 3. при перечислении как например; ryby słodkowodne jak karp, sandacz, szczupak... пресноводные рыбы, как например: карп, судак, щука...; ● jak dawno?, od jak dawna? с каких пор?; tam, jak widać rzekę там, где видна река; jak się rozwidniło когда рассвело; jak bądź, byle jak кое-как; jak też, jak również как и; kto jak kto, ale... KTÓ- \jakKTÓ, a...* * *I1) какjak się masz? — как ты пожива́ешь?
jak należy — как сле́дует
jak widać… — как ви́дно…
2) в сочет. с превосх. ст. нареч., прил. как мо́жно; са́мыйjak najlepiej — как мо́жно лу́чше
jak najlepszy — са́мый лу́чший
3) при перечислении как наприме́рryby słodkowodne jak karp, sandacz, szczupak… — пресново́дные ры́бы, как наприме́р: карп, суда́к, щу́ка…
•- od jak dawna?
- tam, jak widać rzekę
- jak się rozwidniło
- jak bądź
- byle jak
- jak też
- jak również
- kto jak kto
- ale… II м зоол.як -
6 przewidzenie
сущ.• предвидение• предоставление• проведение• резерв* * *przewidzeni|e☼ 1. предвидение;to było do \przewidzeniea это можно было предвидеть; этого можно было ожидать;
2. видение, галлюцинация ž+2. halucynacja, przywidzenie
* * *c1) предви́дениеto było do przewidzenia — э́то мо́жно бы́ло предви́деть; э́того мо́жно бы́ло ожида́ть
2) виде́ние, галлюцина́ция żSyn: -
7 co
1. мест. вопр. а) что; со to jest? что это?;czym mogę służyć? чем могу служить?; что вам угодно?; б) сколько; со to kosztuje? сколько это стоит?; 2. мест, относ, что; кто; который; ten, со tu był тот, который был здесь; со to za jeden? кто это такой?; 3. частица, означающая повторяемость: со chwila каждую минуту, ежеминутно; со krok на каждом шагу; со piąty каждый пятый; со jedna, to ładniejsza одна другой краше; 4. частица усилительная: со najwyżej а) самое большее; б) в крайнем случае; со prędzej как можно скорее; 5. союз временной каждый раз, когда; со który chciał wyjść, zatrzymywano go каждый раз, когда кто-нибудь из них хотел выйти, его удерживали со- первая составная часть сложных слов еже-, напр.: сопоспу еженощный; cotygodniowy еженедельный* * *I 1. мест. вопр.а) чтоco to jest? — что́ это?
czym mogę służyć? — чем могу́ служи́ть?; что вам уго́дно?
б) ско́лько2. мест. относ.co to kosztuje? — ско́лько э́то сто́ит?
что; кто; кото́рыйten, co tu był — тот, кото́рый был здесь
3. частица, означающая повторяемостьco to za jeden? — кто э́то тако́й?
- co krok- co piąty- co jedna
- to ładniejsza 4. частица усилительная 5. союз временнойка́ждый раз, когда́II [çeo'] = c. o.co który chciał wyjść, zatrzymywano go — ка́ждый раз, когда́ кто́-нибудь из них хоте́л вы́йти, его́ уде́рживали
centralne ogrzewanie центра́льное отопле́ние -
8 dać
глаг.• воздать• выдавать• давать• дарить• дать• доставлять• задавать• издавать• испускать• надавать• отдавать• отдать• подавать• подать• предоставить• предоставлять• преподать• уделить• уделять* * *dadzą, dany сов. дать;\dać do prania отдать в стирку; \dać na bagaż сдать в багаж; \dać па odczepne дать, чтобы отвязаться; \dać zysk дать (принести) прибыль; \dać zgodę согласиться; \dać do zrozumienia дать понять; \dać do myślenia заставить задуматься;
daj spokój! оставь меня в покое!;daj mi powiedzieć! дай мне сказать!; ● to się da zrobić это можно будет сделать;nie \dać znać po sobie не показать виду;
\dać sobie radę z kimś, czymś справиться с кем-л., чём-л.;\dać przykład показать пример; \dać drapaka, \dać nogę разг. удрать, дать стрекача (стречка); \dać za wygraną отступиться, признать себя побеждённым;
dajmy na to допустим, положим* * *dadzą, dany сов.dać do prania — отда́ть в сти́рку
dać na bagaż — сдать в бага́ж
dać na odczepne — дать, что́бы отвяза́ться
dać zgodę — согласи́ться
dać do zrozumienia — дать поня́ть
dać do myślenia — заста́вить заду́маться
daj spokój! — оста́вь меня́ в поко́е!
- dać drapakadaj mi powiedzieć! — дай мне сказа́ть!
- dać nogę -
9 dąć
глаг.• воздать• выдавать• давать• дарить• дать• доставлять• задавать• издавать• испускать• надавать• отдавать• отдать• подавать• подать• предоставить• предоставлять• преподать• уделить• уделять* * *dadzą, dany сов. дать;\dać do prania отдать в стирку; \dać na bagaż сдать в багаж; \dać па odczepne дать, чтобы отвязаться; \dać zysk дать (принести) прибыль; \dać zgodę согласиться; \dać do zrozumienia дать понять; \dać do myślenia заставить задуматься;
daj spokój! оставь меня в покое!;daj mi powiedzieć! дай мне сказать!; ● to się da zrobić это можно будет сделать;nie \dać znać po sobie не показать виду;
\dać sobie radę z kimś, czymś справиться с кем-л., чём-л.;\dać przykład показать пример; \dać drapaka, \dać nogę разг. удрать, дать стрекача (стречка); \dać za wygraną отступиться, признать себя побеждённым;
dajmy na to допустим, положим* * *dmę, dmie, dęty несов.dąć w trąbę — труби́ть
wiatr dmie w żagle — ве́тер раздува́ет паруса́
Syn: -
10 godny
прил.• достойный• почтенный• степенный* * *достойныйodpowiedni, przydatny, zdatny, zdatny do spożycia годный* * *godn|y\godnyi, \godnyiejszy достойный;\godny pochwały достойный похвалы; \godny zazdrości такой, которому можно позавидовать; zachowywać \godnyą postawę держать себя с достоинством
* * *godni, godniejszyдосто́йныйgodny pochwały — досто́йный похвалы́
godny zazdrości — тако́й, кото́рому мо́жно позави́довать
zachowywać godną postawę — держа́ть себя́ с досто́инством
-
11 gość
сущ.• гость• парень• постоялец• ревизор* * *goś|ć♂, мн. ♂ \gośććmi 1. гость;mamy dzisiaj \gośćci нас сегодня гости; bawić w \gośćciach быть в гостях;
2. посетитель, клиент;\gość hotelowy проживающий в гостинице; stały \gość постоянный посетитель; \gość wczasowy отдыхающий; \gość uzdrowiska курортник;
3. разг. пренебр. человек; тип;jakiś \gość do pana к вам кто-то пришёл; ● nieproszony \gość незваный гость;
z czym do \gośćcia (\gośćci)? разг. чем можно похвалиться?+2. klient 3. osobnik, facet
* * *м, мн Т gośćmi1) гостьmamy dzisiaj gości — у нас сего́дня го́сти
bawić w gościach — быть в гостя́х
2) посети́тель, клие́нтgość hotelowy — прожива́ющий в гости́нице
stały gość — постоя́нный посети́тель
gość wczasowy — отдыха́ющий
gość uzdrowiska — куро́ртник
3) разг., пренебр. челове́к; типjakiś gość do pana — к вам кто́-то пришёл
•- z czym do gościa?
- z czym do gości?Syn: -
12 możliwy
прил.• вероятный• возможный• допустимый• достижимый• мыслимый• потенциальный• правдоподобный• случайный• эвентуальный* * *możliw|y\możliwyi, \możliwyszy 1. возможный;to jest zupełnie \możliwye это вполне возможно (вероятно); plan był \możliwy do wykonania план можно было выполнить;
2. разг. довольно хороший, сносный;\możliwyе warunki сносные условия; \możliwy wygląd довольно хороший вид;
● (bardzo) \możliwye, że... (очень) возможно, что...;wszelki \możliwy всевозможный+2. nienajgorszy, niezły, znośny
* * *możliwi, możliwszy1) возмо́жныйto jest zupełnie możliwe — э́то вполне́ возмо́жно (вероя́тно)
plan był możliwy do wykonania — план мо́жно бы́ло вы́полнить
2) разг. дово́льно хоро́ший, сно́сныйmożliwe warunki — сно́сные усло́вия
możliwy wygląd — дово́льно хоро́ший вид
•- bardzo możliwe, że…
- wszelki możliwySyn: -
13 myśleć
глаг.• верить• воображать• вообразить• думать• замыслить• замышлять• мнить• мыслить• намереваться• обдумывать• подумать• полагать• предназначать• придумывать• размышлять• рассуждать• считать* * *myś|lećнесов. думать;głośno \myśleć размышлять вслух; ● ani \myśleć и думать нечего; niewiele \myślećląc нимало не задумываясь, недолго думая;
\myślećlałby kto, że... можно подумать, что...* * *несов.ду́матьgłośno myśleć — размышля́ть вслух
-
14 najmniej
1. превосх. от mało меньше (менее) всего;jak \najmniej как можно меньше;
2. (nie mniej niż) самое меньшее, не менее, не меньше, по крайней мере;miał со \najmniej siedemdziesiąt lat ему было не меньше семидесяти лет
* * *jak najmniej — как мо́жно ме́ньше
2) ( nie mniej niż) са́мое ме́ньшее, не ме́нее, не ме́ньше, по кра́йней ме́реmiał co najmniej siedemdziesiąt lat — ему́ бы́ло не ме́ньше семи́десяти лет
-
15 nieobliczalny
прил.• неисчислимый• странный• удивительный* * *nieobliczaln|y\nieobliczalnyi 1. неисчислимый, огромный;\nieobliczalnyе straty неисчислимые (огромные) потери;
2. невменяемый; непредсказуемый;to jest \nieobliczalny człowiek от этого человека всего можно ожидать, этот человек на всё способен;
\nieobliczalnyе skutki непредсказуемые результаты (последствия)+1. ogromny, olbrzymi 2. nieprzewidywalny
* * *1) неисчисли́мый, огро́мныйnieobliczalne straty — неисчисли́мые (огро́мные) поте́ри
2) невменя́емый; непредсказу́емыйto jest nieobliczalny człowiek — от э́того челове́ка всего́ мо́жно ожида́ть, э́тот челове́к на всё спосо́бен
nieobliczalne skutki — непредсказу́емые результа́ты (после́дствия)
Syn: -
16 połamać
глаг.• взламывать• выламывать• изломать• крушить• ломать• ломить• обрывать• отламывать• переломать• переломить• перервать• перерывать• поломать• прекращать• прервать• прерывать• проламывать• проломить• разбивать• раздроблять• разломить• разрушать• расторгать• расторгнуть• сломать• сломить• сокрушить* * *połama|ć\połamaćny сов. поломать, изломать, переломать;● \połamać sobie zęby na czymś поломать (сломать) зубы обо что-л., на чём-л.;język sobie można \połamać можно язык сломать; czuć się \połamaćnym чувствовать ломоту во всём теле; чувствовать себя разбитым
* * *połamany сов.полома́ть, излома́ть, перелома́ть- język sobie można połamać
- czuć się połamanym -
17 potrafić
глаг.• мочь• суметь• уметь• ухитриться* * *potraf|ićсов. несов. 1. суметь/уметь; смочь/ мочь;nie \potrafići czytać он не умеет читать; pokazać со się \potrafići показать (проявить) себя;
2. быть способным (на что-л.);\potrafići zrobić niespodziankę он способен на неожиданность, от него можно ожидать сюрприза
* * *сов. несов.1) суме́ть / уме́ть; смочь / мочьnie potrafi czytać — он не уме́ет чита́ть
pokazać co się potrafi — показа́ть (прояви́ть) себя́
2) быть спосо́бным (на что-л.)potrafi zrobić niespodziankę — он спосо́бен на неожи́данность, от него́ мо́жно ожида́ть сюрпри́за
-
18 pozazdroszczenie
pozazdroszczeni|e☼:(coś jest) godne \pozazdroszczenieа можно позавидовать чему-л.* * *с- godne pozazdroszczenia -
19 pozazdrościć
глаг.• завидовать• позавидовать* * *pozazdro|ścić\pozazdrościćszczę сов. позавидовать;można \pozazdrościć позавидовать можно
* * *pozazdroszczę сов.позави́доватьmożna pozazdrościć — позави́довать мо́жно
-
20 prędko
нареч.• быстро• скоро* * *prę|dko\prędkodzej быстро; скоро;● co \prędkodzej, czym \prędkodzej как можно скорее; \prędkodzej czy później раньше или позже
+ szybko* * *бы́стро; ско́ро- czym prędzej
- prędzej czy późniejSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МОЖНО — МОЖНО, в знач. сказ., с неопред. 1. Возможно, есть возможность. М. сделать в два дня. Ещё м. успеть. 2. Разрешается, позволительно. Здесь м. курить? М.? (вопрос о позволении, напр. М. войти? М. взять?). Разве м. так поступать? (т. е. нельзя). •… … Толковый словарь Ожегова
МОЖНО — МОЖНО, в знач. сказуемого. 1. с инф. Возможно, есть возможность. Это можно сделать в два дня. Можно думать, что он не придет. Насколько можноо судить по предварительным данным. 2. Разрешается, позволительно. Здесь можно курить? Можно мне пойти… … Толковый словарь Ушакова
можно — Дозволено, не возбраняется, не запрещается, не грех, дозволительно, позволительно. Можно и посмеяться, не грех и посмеяться. На аршин унести (т. е. обмерять) грешно, а на ножницы (т. е. в кройке) и Бог велел (поговорка). .. Прот … Словарь синонимов
МОЖНО — МОЖНО, см. мога. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
можно — сказ., употр. наиб. часто 1. Вы говорите, что можно делать что либо, когда имеете в виду, что для этого есть возможность, условия. Сегодня на рынке можно найти любую модель автомобиля. | На этого человека можно положиться. 2. Если вам можно… … Толковый словарь Дмитриева
можно — ▲ существует ↑ возможность можно есть возможность (такое # допустить. # представить). мочь иметь возможность (здесь можно заблудиться. не могу поднять такую тяжесть). обладать возможностью. ↓ благоприятствовать (в обществе), допустимый НАЛИЧИЕ… … Идеографический словарь русского языка
можно — в функц. безл. сказ. см. тж. как, разве можно, можно сказать с инф. 1) О возможности для осуществления чего л.; есть условия для совершения какого л. действия. Сегодня мо/жно кататься на лыжах. Мо/жно пойти в лес … Словарь многих выражений
можно — в функц. безл. сказ. с инф. 1. О возможности для осуществления чего л.; есть условия для совершения какого л. действия. Сегодня м. кататься на лыжах. М. пойти в лес. На солнце м. загорать. 2. кому чему и с инф. Разрешается, позволительно. М.… … Энциклопедический словарь
можно — 3.3 можно (may): Означает порядок действий, допустимый при соблюдении ограничений настоящего стандарта. Источник: ГОСТ Р 54382 2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
можно — ая; лодка готова можно ехать огда чэк бӣ, энэй дэ̄ ая; мбжно войти? ӣуми ая нӯ? … Русско-нанайский словарь
можно подумать — можно представить, будто, словно бы, будто бы, словно, вроде бы, точно, как будто, вроде, как бы Словарь русских синонимов. можно подумать нареч, кол во синонимов: 10 • будто (61) • … Словарь синонимов