-
121 fumare
fumare 1. vi (a) 1) дымить, дымиться 2) испускать пар 2. vt курить fumare una rapida sigaretta -- наскоро перекурить fumare come un turco-- курить как турок, много курить vietato fumare -- курить воспрещается qui non si fuma -- у нас не курят fumarsela а) в ус не дуть, чихать б) ant испариться; исчезнуть, смыться (разг) me la fumo! -- мне наплевать! oggi gli fuma fam -- сегодня он не в духе -
122 baffo
baffo ḿ 1) ус; pl усы farsi venirei baffi — отпустить усы buttar giùi baffi — сбрить себе усы arricciare i baffi — крутить ус ridere sotto i baffi — усмехаться в усы da leccarsi i baffi … — пальчики оближешь 2) пятно, клякса¤ baffo di gatto eln — контактный волосок; контактная пружина baffo di prora mar — носовая волна coi baffi! — первый сорт! un piatto coi baffi — знатное кушанье farla sotto i baffi a qd — провести кого-л me ne fò un baffo! — мне наплевать! -
123 cavolo
càvolo ḿ 1) капуста cavolo a cesto¤ cavolo! — чёрт возьми! ещё бы! col cavolo!; che cavolo vuoi! euf — какого чёрта <дьявола> … cavolo riscaldato — старая песня andare a piantar cavoli — удалиться от дел; уединиться andare tra i cavoli — отправиться червей кормить, умереть fare i cavoli propri euf — заниматься своим делом, не совать носа в чужие дела entrarci come il cavolo a merenda — не иметь никакого отношения к делу; быть ни к селу ни к городу non valere un cavolo — не стоить ни гроша non me ne importa un cavolo — мне наплевать i cavoli riscaldati furono buoni ma non lodati prov — ~ разогретая капуста — тоже блюдо; первая попытка — наперекосяк, вторая лучше не будет -
124 fumare
fumare 1. vi (a) 1) дымить, дымиться 2) испускать пар 2. vt курить fumare una rapida sigaretta — наскоро перекурить fumare come un turco -
125 I don't care (give) a fig (figs end) for it
Общая лексика: мне наплевать на этоУниверсальный англо-русский словарь > I don't care (give) a fig (figs end) for it
-
126 I don't care a chip
Общая лексика: мне наплевать -
127 I don't care a continental
Американизм: мне наплеватьУниверсальный англо-русский словарь > I don't care a continental
-
128 I don't care a curse!
Макаров: мне наплевать!
См. также в других словарях:
наплевать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я наплюю, ты наплюёшь, он/она/оно наплюёт, мы наплюём, вы наплюёте, они наплюют, наплюй, наплюйте, наплевал, наплевала, наплевало, наплевали, наплевавший, наплёванный, наплевав 1. Когда кто то наплевал… … Толковый словарь Дмитриева
наплевать — фиолетово, плевать, моя хата с краю, мое дело сторона, до лампочки, по барабасу, хоть бы хны, как с гуся вода, до лампады, по херу, какая разница, нет никакой разницы, без разницы, один черт, начихать, не все ли равно, до барабана, что совой об… … Словарь синонимов
мне хоть потоп — нареч, кол во синонимов: 18 • без разницы (64) • безразлично (119) • все равно (105) • … Словарь синонимов
Наплевать в глаза — ПЛЕВАТЬ В ГЛАЗА кому. НАПЛЕВАТЬ В ГЛАЗА кому. ПЛЮНУТЬ В ГЛАЗА кому. Разг. Экспрес. Выражать в резкой, неприличной форме крайнюю степень презрения, пренебрежения и т. п. к кому либо. Мне однако же сказывали, скромно заметил Чичиков, что у вас… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Non — Non, je ne regrette rien «Non, je ne regrette rien» (фр. «Нет, я не жалею ни о чём») французская песня, написанная в 1956 году, которая обрела наибольшую популярность в исполнении Эдит Пиаф (в записи от 10 ноября 1960 года). Композитор песни … Википедия
100 известных цитат из американских фильмов за 100 лет по версии AFI — Рейтинговые списки Американского киноинститута 100 фильмов (1998 и 2007) 100 звёзд (1999) 100 комедий (2000) 100 остросюжетных фильмов (2001) 100 страстей (2002) 100 героев и злодеев (2003) 100 песен (2004) 100 киноцитат (2005) 25 саундтреков… … Википедия
наплева́ть — плюю, плюёшь; прич. страд. прош. наплёванный, ван, а, о; сов. 1. Наделать плевков где л., на что л. Наплевать на пол. □ [В комнате] было накурено, наплевано . Было видно по всему, что личную жизнь свою Саша устроил неряшливо. Чехов, Невеста. 2.… … Малый академический словарь
Унесённые ветром (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Унесённые ветром (значения). Унесённые ветром Gone With The Wind … Википедия
Унесенные ветром (фильм) — Унесённые ветром Gone With The Wind Жанр мелодрама Режиссёр Виктор Флеминг В главных ролях Вивьен Ли … Википедия
Маяковский, Владимир Владимирович — [1894 1930] крупнейший поэт пролетарской революции. Род. в с. Багдады Кутаисской губ. в семье лесничего. Учился в кутаисской и московской гимназиях, курса однако не окончил. Психология ребенка складывалась под впечатлением героической борьбы… … Большая биографическая энциклопедия
Сочтемся славою — Из поэмы «Во весь голос» (1930) Владимира Владимировича Маяковского (1893 J930): Мне наплевать на бронзы многопудье, мне наплевать на мраморную слизь. Сочтемся славою ведь мы свои же люди, пускай нам общим памятником будет построенный в боях… … Словарь крылатых слов и выражений