Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

(меҥге+гай)

  • 1 гай

    чакалак

    Русско-таджикский словарь > гай

  • 2 гай

    м обл. чакалак

    Русско-таджикский словарь > гай

  • 3 сводный

    1. ҷамъбастшуда, якҷоя, ҷамъбастӣ, муттаҳид; сводные данные маълумоти ҷамъбастӣ; сводный полк олки муттаҳид
    2. ӯгай; сводная сестра хоҳари ӯгай; сводный брат бародари ӯгай

    Русско-таджикский словарь > сводный

  • 4 неродной

    1. бегона, ғайр, ӯгай; неродной отец падари ӯгай
    2. бегона, ношинос; неродной язык забони бегона

    Русско-таджикский словарь > неродной

  • 5 неродной

    бегона, ғайр, ӯгай

    Русско-таджикский словарь > неродной

  • 6 отчим

    падари ӯгай, падарандар

    Русско-таджикский словарь > отчим

  • 7 падчерица

    духтари ӯгай, духтарандар

    Русско-таджикский словарь > падчерица

  • 8 пасынок

    писарандар, писари ӯгай

    Русско-таджикский словарь > пасынок

  • 9 брат

    м
    1. бародар; (старший) бародар, ака; (младший) додар, ука, уко; родной брат бародари зоида, додари айнӣ, бародари аз як падару модар; сводный брат бародари ӯгай; единокровные братья бародарони падаряку модарҷудо; единоутробные братья бародарони ҳамбатн, бародарони модаряку падарҷудо; двоюродный брат амакбача, аммабача, тағобача, холабача; молочный брат бародари ширхӯра; названый брат додархонд
    2. высок. ҳамкор, ҳаммаслак, ҳампеша; братья по борьбе бародарони ҳаммаслак
    3. обращ. бародар, додар, ака, ука, ҷӯра; я, брат, этого не знал ман, бародар, инро намедонистам
    4. иерк. роҳиб <> ваш брат тоифаи шумо, шумо баринҳо; на вашего брата ба тоифаи шумо; наш брат мо, мо баринҳо; свой брат аз они (одами) худи; на брата ба ҳар сар, ба ҳар кас; по три рубля на брата ба ҳар кас сесумӣ; с брата аз ҳар кас; по рублю с брата аз ҳар кас яксӯмӣ; ни сват ни брат кому прост. на хешу на дарвеш; ему сам чёрт не \брат прост. одами зӯм, худаш подшоҳ - табъаш вазир

    Русско-таджикский словарь > брат

  • 10 мачеха

    ж. модарандар, моиндар, модари ӯгай

    Русско-таджикский словарь > мачеха

  • 11 отчим

    м падари ӯгай, падарандар, шавҳари модар

    Русско-таджикский словарь > отчим

  • 12 падчерица

    ж духтари ӯгай, духтарандар

    Русско-таджикский словарь > падчерица

  • 13 пасынок

    м
    1. писарандар, писари ӯгай
    2. с.-х., сад. патта (навдаи паҳлуии зиёдатй)

    Русско-таджикский словарь > пасынок

  • 14 разболтать

    I
    сов. что разг.
    1. чунбонда аралаш кардан
    2. сует кардан, лиққонак (ҷунбонак) кардан; разболтать гай­ку гайкаро лиққонак кардан
    II
    сов. что и без доп. разг. лаққида фош (ошкор) кардан, пӯкидан; разболтать тайну лакқида сирро фош кардан

    Русско-таджикский словарь > разболтать

  • 15 развинтить

    сов. что кушодан, тоб дода шалақ (лиққонак) кардан; развинтить гай­ку гайкаро кушодан

    Русско-таджикский словарь > развинтить

  • 16 сестра

    ж
    1. хоҳар, ҳамшира; младшая сестра хоҳари хурд; двоюродная сестра духтари амак, духтари тағо, духтари хола, духтари амма; сводная сестра хоҳари ӯгай; названая сестра хоҳархонд
    2. (в лечебном учреждении) ҳамшира; ҳамшираи тиббӣ
    3. (монахиня) роҳиба <> сестра милосердия уст. ҳамшираи шафқат; наша (ваша) сестра уст. занҳои муштипар (бечора); \сестра-хозяйка вакилаи хоҷагӣ

    Русско-таджикский словарь > сестра

  • 17 усадить

    ш.
    1. кого шинондан; усадить ребёнка в коляску бачаро дар аробача шинондан
    2. за что и с неопр. шинондан, маҷбур кардан; усадить за уроки ба гайёр кардани дарсҳо маҷбур кардан
    3. что чем шинондан; усадить двор тополями дар рӯи ҳавлӣ сафеддор шинондан

    Русско-таджикский словарь > усадить

См. также в других словарях:

  • Гай Мений — Gaius Maenius Консул Римской республики 338 до н. э.   Гай Мений (лат.& …   Википедия

  • Гай — Гай: южн. тамб. дубрава, роща, чернолесье; небольшой отъемный лиственный, не хвойный лес, особенно в низменных местах, в лугах; остров, отъемный, чистый лесок в кустовых зарослях; вор. Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Россия 1.2 Украина …   Википедия

  • Гай Цецилий Метелл Капрарий — Gaius Caecilius Metellus Caprarius Консул 113 до н. э. Цензор 102 до н. э.   Отец: Квинт Цецилий Метел …   Википедия

  • Гай-до — Жанр …   Википедия

  • Гай Фламиний — (возможно, Непот) (лат. Gaius Flaminius (Nepos?)) (?  217 до н. э.)  древнеримский политик и полководец, консул 223 и 218 до н. э., цензор 220 до н. э. Был одним из homo novus  людей, чьи предки не занимали высоких магистратур …   Википедия

  • Гай Петелий Либон Визол (консул 346 года до н. э.) — Гай Петелий Либон Визол Gaius Poetelius Libo Visolus Консул Римской республики 346 и 326 до н. э.   …   Википедия

  • Гай Сульпиций Лонг — Gaius Sulpicius Longus Консул Римской республики 337, 323 и 314 до н. э. & …   Википедия

  • Гай (имя) — Гай римское имя. Гай (лат. Gaius)  составляющая имени (praenomen) в Древнем Риме. Известные носители Гай Азиний: Гай Азиний Галл римский государственный деятель конца I века до н. э. Гай Азиний Поллион римский полководец,… …   Википедия

  • Гай Антоний Гибрида — Gaius Antonius Hybrida консул Древнего Рима 63 до н. э.   Отец: Марк Антоний Оратор Гай Антоний Гибрида ( …   Википедия

  • Гай Азиний Поллион (консул 23 года) — Гай Азиний Поллион лат. Gaius Asinius Pollio …   Википедия

  • Гай Сульпиций Гальба (консул 22 года) — Гай Сульпиций Гальба лат. Gaius Sulpicius Galba консул Римской империи …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»