-
1 маңгай
Stirn f. -
2 оңгай
umg. häufig -
3 трогать
несов.; сов. тро́нутьНе тро́гай ничего́ на моём пи́сьменном столе́! — Berühre nichts auf méinem Schréibtisch! / Fass nichts auf méinem Schréibtisch án! / Rühr(e) nichts auf méinem Schréibtisch án!
Рука́ми не тро́гать! — надпись Bítte nicht berühren!
2) вызывать сочувствие rühren (h), bewégen (h); взволновать ergréifen ergríff, hat ergríffen кого-л. AЭ́то изве́стие тро́нуло нас всех. — Díese Náchricht rührte [bewégte, ergríff] uns álle.
Э́то меня́ совсе́м не тро́нуло. — Das ließ mich ganz kalt.
См. также в других словарях:
Гай Мений — Gaius Maenius Консул Римской республики 338 до н. э. Гай Мений (лат.& … Википедия
Гай — Гай: южн. тамб. дубрава, роща, чернолесье; небольшой отъемный лиственный, не хвойный лес, особенно в низменных местах, в лугах; остров, отъемный, чистый лесок в кустовых зарослях; вор. Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Россия 1.2 Украина … Википедия
Гай Цецилий Метелл Капрарий — Gaius Caecilius Metellus Caprarius Консул 113 до н. э. Цензор 102 до н. э. Отец: Квинт Цецилий Метел … Википедия
Гай-до — Жанр … Википедия
Гай Фламиний — (возможно, Непот) (лат. Gaius Flaminius (Nepos?)) (? 217 до н. э.) древнеримский политик и полководец, консул 223 и 218 до н. э., цензор 220 до н. э. Был одним из homo novus людей, чьи предки не занимали высоких магистратур … Википедия
Гай Петелий Либон Визол (консул 346 года до н. э.) — Гай Петелий Либон Визол Gaius Poetelius Libo Visolus Консул Римской республики 346 и 326 до н. э. … Википедия
Гай Сульпиций Лонг — Gaius Sulpicius Longus Консул Римской республики 337, 323 и 314 до н. э. & … Википедия
Гай (имя) — Гай римское имя. Гай (лат. Gaius) составляющая имени (praenomen) в Древнем Риме. Известные носители Гай Азиний: Гай Азиний Галл римский государственный деятель конца I века до н. э. Гай Азиний Поллион римский полководец,… … Википедия
Гай Антоний Гибрида — Gaius Antonius Hybrida консул Древнего Рима 63 до н. э. Отец: Марк Антоний Оратор Гай Антоний Гибрида ( … Википедия
Гай Азиний Поллион (консул 23 года) — Гай Азиний Поллион лат. Gaius Asinius Pollio … Википедия
Гай Сульпиций Гальба (консул 22 года) — Гай Сульпиций Гальба лат. Gaius Sulpicius Galba консул Римской империи … Википедия