-
81 камера с мехом
Balgenkamera f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > камера с мехом
-
82 камера с коническим мехом
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > камера с коническим мехом
-
83 камера с квадратным мехом
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > камера с квадратным мехом
-
84 wool outside
мехом наружу, шерстью наружуEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > wool outside
-
85 furry
adjective1) меховой; подбитый мехом2) покрытый налетом, накипью* * *1 (a) меховой; подбитый мехом; покрытый мехом; покрытый налетом; похожий на мех; пушистый2 (n) покрытый накипью* * *меховой; подбитый мехом* * *[fur·ry || 'fɜːrɪ] adj. меховой, пушистый* * *меховоймеховыйнакипью* * *1) меховой; подбитый мехом 2) пушистый, покрытый мехом (о животных) 3) покрытый налетом -
86 sporran
nounкожаная сумка с мехом (часть костюма шотландского горца)* * *(n) кожаная сумка мехом наружу* * ** * *[spor·ran || 'spɑrən,'spɔr- /'spɒr-] n. кожаная сумка с мехом* * *тж. sporan кожаная сумка с мехом снаружи -
87 пунан
пунанГ.: пынан1. покрытый шерстью, мехом; с шерстью, с мехом (о животных, кроме овцы и козы); какой-л. масти; пушистыйЙошкар пунан ушкал корова рыжей масти;
пунан кролик пушистый кролик.
Выльгыжше пунан шордо игыжым «Нимо деч ит лӱд» маншыла нулале. А. Филиппов. Лосиха с лоснящейся шерстью лизнула своего телёночка, будто говоря «не бойся никого».
А имне пеш мотор: выль-выль шем пунан, оржаже – чылт шем толкын, йолжо гын, пуйто ший таганан. К. Васин. А конь очень красивый: блестяще-вороной масти, грива – точно чёрные волны, а ноги – будто с серебряными копытами.
Шудо ий утла ондак нине эҥерла йыр сур пунан кундыш илен. К. Васин. Более ста лет тому назад около этих речек жили бобры с серым мехом.
2. волосатый; покрытый волосами (о теле)Пунан йол волосатые ноги.
Фельдфебель, тидым ужын, пунан мушкындыж дене Сакарым вуйлеп гыч мушкынден колтыш. С. Чавайн. Фельдфебель, увидев это, ударил Сакара своим волосатым кулаком по темени.
– Тугеже пуэн ом керш, – Олег, маска гай шем пунан оҥышкыжо кидшым пыштен, шыргыжалме йӧре ойла. В. Исенеков. – Если так, то не могу дать, – Олег говорит с улыбкой, положа руку на волосатую, как у медведя, грудь.
3. пушистый; покрытый перьями, с перьями (о птицах)Мотор пунан с красивыми перьями.
Тиде ош пунан, йошкар йолан аист-влак эртен кайышт. А. Ягельдин. Это прошли красноногие аисты с белыми перьями.
Узо сузын тупшо, шӱйжӧ шонанпыл гай йылгыжеш, а ава сузыжо изирак капан, но чыве деч ятыр кугу да олача пунан. М.-Азмекей. Спинка, шея у глухаря расцвечиваются, словно радуга, а глухарка ростом поменьше, но намного больше курицы, с пёстрыми перьями.
4. ворсистый; пуховый; покрытый ворсом, с ворсом (о ткани)Пунан посто ворсистое сукно.
Красный уголокышто сур мамык пунан шале дене пӱтырналтын, ӱдырамаш шинчылтеш. З. Каткова. В красном уголке сидит женщина, укутавшись в серую пуховую шаль.
5. покрытый пухом, мелкими нежными волосками; пушистый (о растениях); мохнатыйПунан пеледыш пушистый цветок.
Вӱдыжгӧ шагал улман верлаште кушкылын лышташыже шыште гай чар дене леведалтеш але лышташыже пунан лиеш. Б. Мочалов. В местах, где мало влаги, листья растений покрываются воскообразной плёнкой или же они бывают пушистые.
Вет пӱнчерыште коявапкам муаш лиеш, арка тайылыште тыгыде писте уала йымалне пунан курезе шочеш. «Мар. ком.» Ведь в сосновом бору можно найти белый гриб, на склонах холмиков под ветвями мелкого липняка растут мохнатые грузди.
6. сделанный из пуха, набитый пухомКомбо пунан кӱпчык подушка из гусиного пуха.
Тӧшак тугай кугу, мамык пунан, возат гын, йомат. Н. Лекайн. Перина такая большая, из мягкого пуха, что если ляжешь, то провалишься.
Сравни с:
мамык7. меховой, с мехом, на меху; сделанный из меха, выделанной шкурыЛӧза пунан тулып тулуп с густым мехом.
– Пижетше нимолан ок йӧрӧ. Шого, шкемын коваште пижем пуэм, пунан да вашке ок пыте. А. Березин. – Твои варежки никуда не годятся. Постой, я дам свои кожаные рукавицы, они на меху и быстро не износятся.
Самырык учитель, каракулевый шӱшан шем пальтом чиен, йылгыжше пунан упшым упшалын, школышко тольо. В. Иванов. Молодой учитель, одетый в чёрное пальто с каракулевым воротником, в блестящей меховой шапке, пришёл в школу.
-
88 пунан
Г. пы́нан1. покрытый шерстью, мехом; с шерстью, с мехом (о животных, кроме овцы и козы); какой-л. масти; пушистый. Йошкар пунан ушкал корова рыжей масти; пунан кролик пушистый кролик.□ Выльгыжше пунан шордо игыжым «Нимо деч ит лӱд» маншыла нулале. А. Филиппов. Лосиха с лоснящейся шерстью лизнула своего телёночка, будто говоря «не бойся никого». А имне пеш мотор: выль-выль шем пунан, оржаже – чылт шем толкын, йолжо гын, пуйто ший таганан. К. Васин. А конь очень красивый: блестяще-вороной масти, грива – точно чёрные волны, а ноги – будто с серебряными копытами. Шудо ий утла ондак нине эҥерла йыр сур пунан кундыш илен. К. Васин. Более ста лет тому назад около этих речек жили бобры с серым мехом.2. волосатый; покрытый волосами (о теле). Пунан йол волосатые ноги.□ Фельдфебель, тидым ужын, пунан мушкындыж дене Сакарым вуйлеп гыч мушкынден колтыш. С. Чавайн. Фельдфебель, увидев это, ударил Сакара своим волосатым кулаком по темени. – Тугеже пуэн ом керш, – Олег, маска гай шем пунан оҥышкыжо кидшым пыштен, шыргыжалме йӧре ойла. В. Исенеков. – Если так, то не могу дать, – Олег говорит с улыбкой, положа руку на волосатую, как у медведя, грудь.3. пушистый; покрытый перьями, с перьями (о птицах). Мотор пунан с красивыми перьями.□ Тиде ош пунан, йошкар йолан аист-влак эртен кайышт. А. Ягельдин. Это прошли красноногие аисты с белыми перьями. Узо сузын тупшо, шӱйжӧ шонанпыл гай йылгыжеш, а ава сузыжо изирак капан, но чыве деч ятыр кугу да олача пунан. М.-Азмекей. Спинка, шея у глухаря расцвечиваются, словно радуга, а глухарка ростом поменьше, но намного больше курицы, с пёстрыми перьями.4. ворсистый; пуховый; покрытый ворсом, с ворсом (о ткани). Пунан посто ворсистое сукно.□ Красный уголокышто сур мамык пунан шале дене пӱтырналтын, ӱдырамаш шинчылтеш. З. Каткова. В красном уголке сидит женщина, укутавшись в серую пуховую шаль.5. покрытый пухом, мелкими нежными волосками; пушистый (о растениях); мохнатый. Пунан пеледыш пушистый цветок.□ Вӱдыжгӧ шагал улман верлаште кушкылын лышташыже шыште гай чар дене леведалтеш але лышташыже пунан лиеш. Б. Мочалов. В местах, где мало влаги, листья растений покрываются воскообразной плёнкой или же они бывают пушистые. Вет пӱнчерыште коявапкам муаш лиеш, арка тайылыште тыгыде писте уала йымалне пунан курезе шочеш. «Мар. ком.». Ведь в сосновом бору можно найти белый гриб, на склонах холмиков под ветвями мелкого липняка растут мохнатые грузди.6. сделанный из пуха, набитый пухом. Комбо пунан кӱпчык подушка из гусиного пуха.□ Тӧшак тугай кугу, мамык пунан, возат гын, йомат. Н. Лекайн. Перина такая большая, из мягкого пуха, что если ляжешь, то провалишься. Ср. мамык.7. меховой, с мехом, на меху; сделанный из меха, выделанной шкуры. Лӧза пунан тулып тулуп с густым мехом.□ – Пижетше нимолан ок йӧрӧ. Шого, шкемын коваште пижем пуэм, пунан да вашке ок пыте. А. Березин. – Твои варежки никуда не годятся. Постой, я дам свои кожаные рукавицы, они на меху и быстро не износятся. Самырык учитель, каракулевый шӱшан шем пальтом чиен, йылгыжше пунан упшым упшалын, школышко тольо. В. Иванов. Молодой учитель, одетый в чёрное пальто с каракулевым воротником, в блестящей меховой шапке, пришёл в школу. -
89 fur
fə: мех - sleek /smooth/ * гладкий мех - costly /valuable/ * дорогой мех - a dress trimmed with * платье, отделанное мехом - with a * lining подбитый мехом - * coat (меховая) шуба - * collar меховой воротник - * rug меховая полость;
меховой коврик шерсть;
шкура;
шкурка - beaver * мех бобра - * game пушная дичь пушнина;
меха - a cargo of *s груз пушнины - to trade in *s торговать мехами - fine *s прекрасные меха, пушнина меховые изделия, меха - wrapped in *s закутанный в меха (собирательнле) пушной зверь - * and feather (пушной) зверь и птица - to hunt * охотиться на пушного зверя пушок( на плодах) (медицина) налет( на языке) накипь( в котле) осадок( в винной бочке) (строительство) обрешетка > to make the * fly поднять бучу, затеять ссору;
накинуться на кого-л, задать жару;
"распушить" кого-л > to rub /to stroke/ the * the wrong way гладить против шерсти, раздражать преим р.р. отделывать, подбивать мехом покрывать накипью или налетом покрываться накипью или налетом - hard water makes pots * up от жесткой воды кастрюли покрываются накипью счищать накипь (с котла) (строительство) обшивать рейками, дранью, досками fur мех ~ налет (на языке больного) ;
накипь (в котле, трубах) ;
осадок (в винных бочках) ~ стр. обшивать рейками, дранью или досками ~ подбивать или отделывать мехом ~ (обыкн. pl) пушнина;
меховые изделия ~ собир. пушной зверь;
fur and feather пушной зверь и дичь ~ счищать накипь (в котле) ~ шерсть, шкура ~ собир. пушной зверь;
fur and feather пушной зверь и дичь ~ attr. меховой;
fur coat( меховая) шуба;
to make the fur fly поднять бучу, затеять ссору ~ attr. меховой;
fur coat (меховая) шуба;
to make the fur fly поднять бучу, затеять ссору ~ attr. меховой;
fur coat (меховая) шуба;
to make the fur fly поднять бучу, затеять ссору -
90 furred
[fɜːd]1) Общая лексика: носящий мех, обложенный (о языке), одетый в меховое пальто, опу, отделанный, отделанный мехом, подбитый мехом, покрытый мехом, покрытый накипью (о котле, трубах и т. п.), пушистый, пушной (о звере)2) Медицина: обложенный язык3) Текстиль: оклеенный мехом (напр. челнок)4) Табуированная лексика: сделанный из меха -
91 furred
1. past participle of fur 2.2. adjective1) отделанный мехом2) med. обложенный (о языке)3) tech. покрытый накипью (о котле, трубах и т. п.)* * *1 (a) обложенный; одетый в меховое пальто; отделанный; подбитый мехом; пушной2 (n) носящий мех; покрытый накипью* * ** * *[fɜrd /fɜːd] adj. отделанный мехом, обложенный, покрытый накипью* * ** * *1) а) сделанный из меха б) отделанный мехом в) зоол. покрытый шерстью (о животных) 2) одетый в вещи, сделанные из меха -
92 furring
(n) меховая отделка; накипь; налет на языке; образование накипи; подбивка мехом* * ** * *n. меховая отделка, подбивка мехом* * ** * *1) а) подбивка мехом б) меховая отделка, меховое украшение 2) а) образование накипи б) накипь -
93 furry
-
94 sporran
-
95 fur
1. [fɜ:] n1. мехsleek /smooth/ fur - гладкий мех
costly /valuable/ fur - дорогой мех
a dress trimmed with fur - платье, отделанное мехом
fur rug - а) меховая полость; б) меховой коврик
2. шерсть; шкура; шкуркаbeaver [sable, silver fox] fur - мех бобра [соболя, чёрно-бурой лисы]
3. pl1) пушнина; мехаto trade /to deal/ in furs - торговать мехами /пушниной/
fine furs - прекрасные меха, пушнина
2) меховые изделия, меха4. собир. пушной зверь5. пушок (на плодах и т. п.)6. мед. налёт ( на языке)7. 1) накипь (в котле и т. п.)2) осадок ( в винной бочке)8. стр. обрешётка♢
to make the fur fly - а) поднять бучу, затеять ссору; б) накинуться на кого-л., задать жару; «распушить» кого-л.2. [fɜ:] vto rub /to stroke/ the fur the wrong way - гладить против шерсти, раздражать
1. преим. p. p. отделывать, подбивать мехом2. (тж. fur up)1) покрывать накипью или налётом2) покрываться накипью или налётомhard water makes pots fur up - от жёсткой воды кастрюли покрываются накипью
3. счищать накипь ( с котла)4. стр. обшивать рейками, дранью, досками -
96 furring
['fɜːrɪŋ]1) Общая лексика: меховая отделка, налёт на языке, образование накипи, подбивка мехом2) Морской термин: обрешетник3) Техника: дрань (под штукатурку), защитное покрытие штукатурной тяги, накипь (в котле), обрешётка4) Строительство: дранка, несущая металлоконструкция, рейка, установка маяков, накипеобразование, теплоизолирующая воздушная прослойка в наружной стене, футеровка, рейки (под обшивку или облицовку), обрешётка (под штукатурку), р/ рейки обрешётки (под штукатурку), маяки (штукатурки)5) Железнодорожный термин: обрастание аккумуляторных пластин зубчатым свинцом6) Автомобильный термин: котельный камень, обрастание ( отрицательных пластин аккумулятора) губчатым свинцом7) Горное дело: закупорка (трубопровода вследствие нарастания отложений на стенках)8) Текстиль: оклейка мехом (напр. челнока), подбивание мехом9) Нефтегазовая техника накипь в котле, отложение на намагниченной трубе10) Макаров: обрешётка (под кровлю, штукатурку)11) Электрохимия: обрастание отрицательных пластин аккумулятора губчатым свинцом -
97 mechanical ohm
1) Техника: механический ом, мехом2) Макаров: мехом (механический ом), механический ом (мехом) -
98 Balgenkamera
сущ.1) общ. фотоаппарат с (вытяжным) мехом2) тех. фотоаппарат с вытяжным мехом3) кинотех. фотоаппарат с мехом -
99 оторачивать
-
100 chambre à soufflet conique
сущ.тех. камера с пирамидальным мехом, фотоаппарат с пирамидальным мехом, фотокамера с пирамидальным мехомФранцузско-русский универсальный словарь > chambre à soufflet conique
См. также в других словарях:
мехом — сущ., кол во синонимов: 1 • ом (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с вытершимся мехом — прил., кол во синонимов: 1 • облезлый (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сшитый мехом внутрь — прил., кол во синонимов: 1 • нагольный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обшивавший мехом по краям — прил., кол во синонимов: 3 • опушавший (9) • подпушавший (4) • пушивший (34) … Словарь синонимов
Пахать мехом — Пск. Кормить лошадь зерном во время пахоты и другой тяжёлой работы. СПП 2001, 52 … Большой словарь русских поговорок
Смех смехом, а пизда кверху мехом — Говорится в случае недовольства смехом окружающих, не осознающих возможных негативных последствий происходящего … Словарь народной фразеологии
Мехомия — МЕХОМІЯ (Разлогъ). См. Славяно греко турецкая война 1912 13 гг.1 [1] Материал словаря, содержащий информацию, на которую указывает эта ссылка, опубликован не был … Военная энциклопедия
Фотоаппараты Balda — Фотоаппараты Balda серия фотоаппаратов, выпускавшихся германской компанией Balda. Содержание 1 История компании Balda 2 Balda в Дрездене, позднее Belca … Википедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
ЛАСТОНОГИЕ — (Pinnipedia), отряд плотоядных млекопитающих, которые хорошо приспособлены к жизни в воде, но не могут существовать совершенно независимо от суши. К ластоногим относятся тюлени и моржи. Тело их обычно покрыто мехом, помогающим сохранять тепло.… … Энциклопедия Кольера
Семейство Настоящие тюлени (Phocidae) — Виды, принадлежащие к этому семейству, имеют весьма разнообразные размеры тела: от 1, 2 до 6, 0 м. В отличие от видов двух предшествующих семейств у настоящих тюленей задние ласты не сгибаются в пяточном сочленении и не могут служить… … Биологическая энциклопедия