Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(мехом)

  • 1 подбивать мехом

    підбива́ти хутро́м, хутрува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > подбивать мехом

  • 2 подбивать мехом

    підбива́ти хутро́м, хутрува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > подбивать мехом

  • 3 подбивать

    подбить
    1) что чем и что подо что - підбивати, підбити, (о мн.) попідбивати що чим и що під що, (подкладкою одежду, досками что-л.) підшивати, підшити, (о мн.) попідшивати що чим. -бей клин под стойку - підбий (піджени) клинка під стоян (під соху). - вать сапоги гвоздями - підбивати (підбити, попідбивати) чоботи гвіздками (цвяхами), підковувати (підкувати, попідковувати) чоботи (гвіздками); поцвяхувати чоботи. -бить платье шёлком - шовком підбивати, підбити, підшивати, підшити убрання. -бить мехом - підбивати (підбити) хутром, хутрувати, вихутрувати, похутрувати що. Утопленника теченьем -било под мост - топленика підбило течією (водою) під міст. -бить зайца, птицу (подстрелить) - підбити зайця, птицю. -бить глаз, глаза - підбити око, попідбивати очі. -бить кого (свалить с ног) - підбити (підчепити) кого. Они -били друг друга и оба упали - вони підбили один одного й обидва попадали. -бить щи забелкой - забілити борщ;
    2) кого на что - підбивати, підбити, (подущать) підмовляти, підмовити, намовляти, намовити, (подстрекать) під'юджувати, під'юдити, підбуджувати, підбудити, підбурювати, підбурити, направляти, направити, настренчувати, настренчити, (советами) підраджувати и підраджати, підрадити кого на що. Срв. Побуждать. [Хіба не Хома підмовляв, не він скликав громаду (Коцюб.). Під'юдили мене на вас (Конис.). Цікавість, мабуть, вас підбуджує чимало (Самійл.). Підбурювали всіх царів в Европі, щоб воювати Англію ішли (Грінч.)]. Так меня и -вает поехать туда - так мене й пориває поїхати туди. Подбитый -
    1) підбитий, підшитий, (мехом) (по)хутрований, вихутруваний чим. -тая птица - підбита, підтята птиця. -тый глаз, -тые глаза - підбите (підсинене) око, попідбивані (попідсинювані) очі;
    2) (наущенный) підбитий, намовлений, під'юджений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - подб`ить
    1) підбива́ти, підби́ти и попідбива́ти; (подшивать одежду подкладкой, сооружение досками) підшива́ти, підши́ти и попідшива́ти
    2) (склонять на что-л.) підбива́ти, підби́ти; ( подговаривать) підмовля́ти, підмо́вити, намовля́ти, намо́вити; ( подстрекать) підбу́рювати, підбу́рити, несов. підбунтува́ти; ( подуськивать) під'ю́джувати, під'ю́дити, диал. нашти́рувати, нашти́рити
    3) (итог, баланс) підбива́ти, підби́ти, підво́дити, підве́сти

    Русско-украинский словарь > подбивать

  • 4 опушение

    техн.
    ( обшивка мехом) опу́шення, (неоконч. д. - ещё) опу́шування

    Русско-украинский политехнический словарь > опушение

  • 5 опушённый

    техн.
    ( обшитый мехом) опу́шений

    Русско-украинский политехнический словарь > опушённый

  • 6 подбивать

    техн., несов. подбива́ть, сов. подби́ть
    1) ( подмётки) підбива́ти, підби́ти
    2) (подшивать снизу, изнутри) підшива́ти, підши́ти
    3) ( дранью) дранкува́ти, задранкува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > подбивать

  • 7 подпушённый

    техн.
    1) ( распушенный) підпу́шений
    2) ( обшитый мехом) хутро́ваний

    Русско-украинский политехнический словарь > подпушённый

  • 8 подпушивание

    техн., = подпу́шка
    1) ( распушивание) підпу́шування
    2) ( обшивание мехом) хутрува́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > подпушивание

  • 9 опушение

    техн.
    ( обшивка мехом) опу́шення, (неоконч. д. - ещё) опу́шування

    Русско-украинский политехнический словарь > опушение

  • 10 опушённый

    техн.
    ( обшитый мехом) опу́шений

    Русско-украинский политехнический словарь > опушённый

  • 11 подбивать

    техн., несов. подбива́ть, сов. подби́ть
    1) ( подмётки) підбива́ти, підби́ти
    2) (подшивать снизу, изнутри) підшива́ти, підши́ти
    3) ( дранью) дранкува́ти, задранкува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > подбивать

  • 12 подпушённый

    техн.
    1) ( распушенный) підпу́шений
    2) ( обшитый мехом) хутро́ваний

    Русско-украинский политехнический словарь > подпушённый

  • 13 подпушивание

    техн., = подпу́шка
    1) ( распушивание) підпу́шування
    2) ( обшивание мехом) хутрува́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > подпушивание

  • 14 опушений

    техн. опушённый ( обшитый мехом)

    Українсько-російський політехнічний словник > опушений

  • 15 опушення

    техн. опуше́ние ( обшивка мехом), опу́шка ( действие)

    Українсько-російський політехнічний словник > опушення

  • 16 хутрований

    техн. подпушённый ( обшитый мехом)

    Українсько-російський політехнічний словник > хутрований

  • 17 хутрування

    техн. подпу́шивание ( обшивание мехом)

    Українсько-російський політехнічний словник > хутрування

  • 18 дуть

    дунуть
    1) (о ветре) дути (дму, дмеш, дме, дмемо, дмете, дмуть), сов. дунути [Дунув вітер по-над ставом (Шевч.)], дмухати, дмухнути [Дмухнув вітер], подихати, подихнути, дихнути, духнути [Легкий вітрець подихнув. Вітер як духнув], подувати, подути (подму, -дмеш, -дме). [Вітре буйний, Аквілоне, подми чарами, крилатий (Кул.)], віяти, війнути [От вітер буйний повійнув (Руд.)], (сильно) гунути (сов.) [Як гуне вітер (Змієв. п.)], (порывисто) бурхати, бурхнути, шугати, шугнути. Сильно дующий (о ветре) - буйний, дуйний (Голов.), рвачкий; (см. Порывистый);
    2) (о человеке) дмухати, (редко) духати, сов. дмухнути [Не дмухай проти вітру. Він дмухнув і загасив свічку], (преимущественно дыханием) хук[х]ати, хук[х]нути. [Хукає собі в руки. Дитина хукає на гаряче молоко. Почав хухати на болючі руки (Фр.). Хукни у віконечко на скло (Щог.)]. Дуть мехом - димати, міхом димати [Коваль кричить: димай! димай!], міхом подувати. Дуть (надуть) губы - надимати губи, (иронич.) копилити губи, закопилювати (сов. закопилити) губи, мурмоситися. И в ус себе не дует - і гадки не має, ані гадки, ані в вус не дме. [А козак собі пішов і гадки не має. (Руд.). Його лають, а він - ані гадки]. Дуть стекло, бутылки - дути (видимати) скло, пляшки. Тот, кто дует - дмець (р. демця), видимач;
    3) дуть, отдуть (бить, колотить) - духопелити кого, давати (сов. дати) духу, духопелу, духопелків, матланки кому, шустрити, чустрити кого; - во что - гатити в що. Гатять в різкі тарабани (Л. Укр.). Срвн. Жарить 2;
    4) (скоро ехать) гнати (жену, -неш) [Жене, як вітер], гнатися, махати, махнути. [Треба кобилу запрягати та на село махати]. Дуй во всю мочь, во весь дух - махай що-сили, що-духу. Дуй, во всю ивановскую - махай на всі заставки;
    5) (пить слишком много) дудлити, цмулити, джук[ґ]лити, жлуктати, жлуктити, лигати. Выдуть - видудлити, вицмулити, виджуклити…
    6) дуть в хвост и в гриву - поганяти в три батоги; поганяти по конях і по голоблях;
    7) дует, безл. (сквозит) - віє, тягне, тут протяг, (сильнее) дме.
    * * *
    несов.; сов. - д`унуть
    1) ду́ти, ду́нути, дму́хати, дму́хнути; ( о ветре) ві́яти, пові́яти; ( ртом) ху́кати, ху́кнути
    2) несов. техн. ду́ти, видува́ти, видима́ти
    3) (несов.: нестись, мчаться) ката́ти, чеса́ти, жа́рити, шква́рити
    4) (несов.: делать что-л. с азартом, увлечением) чеса́ти, шква́рити, жа́рити
    5) (несов.: пить) смокта́ти, ду́длити, ду́ти, жлу́ктити, жлукта́ти, цму́лити, цмо́лити
    6) (несов.: бить) лупцюва́ти, дуба́сити, духопе́лити, чухра́ти, чеса́ти, шква́рити

    Русско-украинский словарь > дуть

  • 19 кантовать

    1) (у портн.) кантувати, лямувати, (оторачивать мехом) брамити;
    2) тип. - кантувати (книгу);
    3) (груз в кипах, ящиках) качати на ребро, кантувати, батати, перебатувати, класти на кант.
    * * *
    спец.
    кантува́ти; ( окаймлять) облямо́вувати

    Русско-украинский словарь > кантовать

  • 20 опушать

    опушить
    1) (меховой опушкой) обшивати, обшити, облямовувати, облямувати брамом, бланити (гал.). Опушенный - бланений, брамом обшитий. [На ньому сардак чорний бланений (Федьк.). Кожушанка драдедамова, сивим брамом обшита];
    2) (снегом) запушувати, запушити, напушувати, напушити снігом. [Дерева запушені снігом].
    * * *
    несов.; сов. - опуш`ить
    1) ( обшивать мехом) опу́шувати, опуши́ти
    2) (покрывать чем-л. пушистым, лёгким) запу́шувати, запуши́ти, опу́шувати, опуши́ти

    Русско-украинский словарь > опушать

См. также в других словарях:

  • мехом — сущ., кол во синонимов: 1 • ом (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • с вытершимся мехом — прил., кол во синонимов: 1 • облезлый (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • сшитый мехом внутрь — прил., кол во синонимов: 1 • нагольный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • обшивавший мехом по краям — прил., кол во синонимов: 3 • опушавший (9) • подпушавший (4) • пушивший (34) …   Словарь синонимов

  • Пахать мехом — Пск. Кормить лошадь зерном во время пахоты и другой тяжёлой работы. СПП 2001, 52 …   Большой словарь русских поговорок

  • Смех смехом, а пизда кверху мехом — Говорится в случае недовольства смехом окружающих, не осознающих возможных негативных последствий происходящего …   Словарь народной фразеологии

  • Мехомия — МЕХОМІЯ (Разлогъ). См. Славяно греко турецкая война 1912 13 гг.1 [1] Материал словаря, содержащий информацию, на которую указывает эта ссылка, опубликован не был …   Военная энциклопедия

  • Фотоаппараты Balda — Фотоаппараты Balda  серия фотоаппаратов, выпускавшихся германской компанией Balda. Содержание 1 История компании Balda 2 Balda в Дрездене, позднее Belca …   Википедия

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

  • ЛАСТОНОГИЕ — (Pinnipedia), отряд плотоядных млекопитающих, которые хорошо приспособлены к жизни в воде, но не могут существовать совершенно независимо от суши. К ластоногим относятся тюлени и моржи. Тело их обычно покрыто мехом, помогающим сохранять тепло.… …   Энциклопедия Кольера

  • Семейство Настоящие тюлени (Phocidae) —          Виды, принадлежащие к этому семейству, имеют весьма разнообразные размеры тела: от 1, 2 до 6, 0 м. В отличие от видов двух предшествующих семейств у настоящих тюленей задние ласты не сгибаются в пяточном сочленении и не могут служить… …   Биологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»