-
41 регистр состояния метки
приводочная метка, приводочная линия — register line
поле признака; флаговые разряды; поле метки — flag field
Русско-английский большой базовый словарь > регистр состояния метки
-
42 введение метки
-
43 введение радиоактивной метки
= введение метки IРусско-английский биологический словарь > введение радиоактивной метки
-
44 совмещать сборочные метки
Совмещать сборочные метки-- Align the assembly marks (0-0) on the mating flanges, then bolt the two together with the cap screws, nuts and lockwashers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совмещать сборочные метки
-
45 вытеснение метки
метод, при котором клетки инкубируют в течение короткого времени с мечеными предшественниками макромолекул, а затем анализируют распределение метки во время последующей длительной инкубации клеток с большим избытком того же самого немеченого предшественника; "В."м. позволяет определять скорость синтеза макромолекул, время их полужизни и т.п.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > вытеснение метки
-
46 вытеснение метки
метод, при котором клетки инкубируют в течение короткого времени с мечеными предшественниками макромолекул, а затем анализируют распределение метки во время последующей длительной инкубации клеток с большим избытком того же самого немеченого предшественника; "В."м. позволяет определять скорость синтеза макромолекул, время их полужизни и т.п.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > вытеснение метки
-
47 данные типа операторской метки
Русско-английский большой базовый словарь > данные типа операторской метки
-
48 идентификатор в виде метки
Русско-английский большой базовый словарь > идентификатор в виде метки
-
49 аналоговый тональный сигнал метки
аналоговый тональный сигнал метки
Сигнал в аналоговой системе, который обычно является либо последовательностью двухтональных многочастотных (DTMF) сигналов, либо сигналом замыкания контакта, который означает для аппаратуры вставки рекламы, что время для рекламного блока начнется или закончится в ближайшее время (МСЭ-Т J.181).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аналоговый тональный сигнал метки
-
50 блок без метки
блок без метки
непомеченный блок
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блок без метки
-
51 блок метки
блок метки
Блок магнитного носителя, содержащий метку.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блок метки
-
52 вытеснение метки
вытеснение метки
Метод, при котором клетки инкубируют в течение короткого времени с радиоактивно меченными предшественниками макромолекул и анализируют распределение меток во время последующей длительной инкубации клеток с избытком того же самого немеченного предшественника; это позволяет определять скорость синтеза макромолекул, время их полужизни и т.п.; в частности, с использованием метода В.м. была доказана связь между матричной РНК и гетерогенной ядерной РНК при наличии сохранения одинакового строения их концевых последовательностей (5'-кэпа и 3'-полиаденильного хвоста poly(A)-tail).
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вытеснение метки
-
53 значение метки
значение метки
(МСЭ-T G.8110/ Y.1370).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > значение метки
-
54 идентификатор метки
идентификатор метки
метка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > идентификатор метки
-
55 идентификатор протокола метки
идентификатор протокола метки
(МСЭ-Т G.983.2,G.983.8).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > идентификатор протокола метки
-
56 команда на получение метки LSD/HSD
- LSD/HSD command acquire-token
- DCA-L* DCA-H*
команда на получение метки LSD/HSD
Передается оконечным устройством или MCU для получения маркера LSD/HSD; за ней должно следовать число SBE, указывающее запрошенную скорость передачи данных (МСЭ-Т Н.230).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- LSD/HSD command acquire-token
- DCA-L* DCA-H*
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > команда на получение метки LSD/HSD
-
57 несоответствие метки сигнала
несоответствие метки сигнала
(МСЭ-T G.707/ Y.1322).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несоответствие метки сигнала
-
58 поиск метки
поиск метки
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поиск метки
-
59 поиск метки (при оптическом вводе текстов, изображений)
поиск метки (при оптическом вводе текстов, изображений)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поиск метки (при оптическом вводе текстов, изображений)
-
60 посылка временной метки TIME
посылка временной метки TIME
Стандартизированное CANopen сообщение, которое содержит значение абсолютного времени, представленное шестью байтами в виде числа миллисекунд после полуночи и количества дней после 1 января 1984 года.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > посылка временной метки TIME
См. также в других словарях:
МЕТКИ — (Marks) марки углубления. См. Дифферентометры. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
метки на МЛ — (обозначающие одновременно несколько параметров) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fiducials … Справочник технического переводчика
Метки на корешке блока — специальные знаки (метки) для контроля правильности комплектования блока из тетрадей только одного издания и в определенной последовательности. Как правило, это квадратики или прямоугольники, которые на корешке блока располагаются в виде столбика … Реклама и полиграфия
метки излома — Макроскопические развивающиеся метки на поверхности излома при усталостном разрушении или разрушении от коррозии под напряжением, которые указывают последовательные положения продвигающегося фронта трещины. Классический внешний вид меток имеет… … Справочник технического переводчика
метки обрезки — Специальные метки, нанесенные на листы, по которым происходит обрезка краев. Данный термин употребляется в Великобритании. В США используют термин cut marks. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN cut markstrim … Справочник технического переводчика
метки сетки — Специальные метки, обозначающие местоположение осей (линий) координатной сетки на экране дисплея. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN grid markers … Справочник технического переводчика
Метки обрезки — специальные знаки (метки), штрихи, печатаемые вдоль границ полосы издания на оттиске. М. о. определяют размеры изображения после обрезки и служат указателем размера при обрезке … Реклама и полиграфия
Метки приводки — (КРЕСТЫ) специальные знаки (метки), помещаемые на цветоделенных печатных формах и оттисках и используемые для совмещения однокрасочных изображений на оттисках в процессе многокрасочной печати … Реклама и полиграфия
Метки разрезки оттиска — специальные знаки (метки), помещаемые на оттиске, в места, где оттиск должен быть разрезан на отдельные части после печати, напр., при производстве этикеток, печати обложек и форзацев на одном бумажном листе … Реклама и полиграфия
метки от давления — Изменение оптической плотности радиограммы, которое может выглядеть светлым или темным, в зависимости от обстоятельств, обусловленное давлением на пленку. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля.… … Справочник технического переводчика
метки поверхности излома — Особенности поверхности излома, которые могут использоваться, чтобы определить место начала трещины и природу напряжения, которое произвело разрушение. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN fracture surface… … Справочник технического переводчика