-
1 потери (металла) при плавке
Metallurgy: melting loss, smelting lossesУниверсальный русско-английский словарь > потери (металла) при плавке
-
2 температура перегрева металла при плавке
Engineering: melting temperatureУниверсальный русско-английский словарь > температура перегрева металла при плавке
-
3 выброс при плавке
( металла) proiezione in fusione -
4 потери при плавке
( металла) Schmelzverluste -
5 потери при плавке
( металла) melting lossРусско-английский политехнический словарь > потери при плавке
-
6 угар при плавке
( металла) melting loss -
7 потери при плавке
1) Engineering: melting loss (металла) -
8 угар при плавке
Engineering: melting loss (металла) -
9 потери при плавке
neng. (металла) Schmelzverluste -
10 угар при плавке
neng. (металла) perte à la fusion -
11 выход металла из руды
neng. rendimiento en fundición de un mineral (при+доменной(32) плавке) -
12 угар
1) General subject: coal gas, cotton waste, frenzy, intoxication, loss, waste2) Engineering: burn-off loss, burn-out loss, burning loss, burnout loss, carbon monoxide fumes, furnace loss, melting loss, scaling loss3) Construction: loss (при плавке)4) Textile: cotton waste (хлопчатобумажный), loss in yarn, refuse, shorts5) Drilling: loss (металла при плавке)6) Sakhalin energy glossary: fumes7) Automation: bum-out loss8) Makarov: loss (металла), melting loss (при плавке) -
13 потери
потери мн., вызванные затуханием Dämpfungsverluste m plпотери мн. напора Druckaufwand m; Druckhöhenverlust m; Druckverlust m; гидрот. Gefälleverlust m; Stauungsverlust m; Verlusthöhe f -
14 melt loss
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > melt loss
-
15 выход годного
выход годного
1. Отношение массы готовых изделий к массе заготовок для них.
2. Доля жидкого металла при плавке в массе металлич. завалки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выход годного
-
16 кратность шлака
кратность шлака
Отнош. массы шлака к массе металла при плавке.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кратность шлака
-
17 угар
( металла) loss, burn-off [burn-out] loss* * *уга́р м.1. свар. burning loss; ( при плавке) melting loss2. мн. текст. waste -
18 отходы
= остаткивідходи, залишки, рештки•- отходы аспирации - отходы бензольного производства - отходы брикетирования - отходы водооборота - отходы вторичного охлаждения - отходы газоочистного хозяйства - отходы гальванизации металла - отходы горного производства - отходы грануляции металла - отходы грануляции чугуна - отходы грануляции шлака - отходы доменного производства - отходы дробления ферросплавов - отходы коксохимического производства - отходы непрерывной разливки стали - отходы оборотного водоснабжения - отходы отстойников - отходы плавки стали - отходы при волочении труб - отходы при выплавке силикомарганца - отходы при выплавке стали - отходы при выплавке ферромарганца - отходы при выплавке ферросилиция - отходы при гальванизации металла - отходы при грануляции металла - отходы при грохочении агломерата - отходы при грохочении ферросплавов - отходы при десульфурации чугуна - отходы при диффузионном покрытии труб - отходы при дроблении агломерата - отходы при дроблении ферросплавов - отходы при дроблении шлаков - отходы при кладке огнеупорных материалов - отходы при кладке огнеупоров - отходы при мокрой газоочистке - отходы при нагреве слитков в колодцах - отходы при обессеривании чугуна - отходы при обжиге доломита - отходы при обжиге извести - отходы при обжиге известняка - отходы при обжиге магнезита - отходы при обжиге огнеупорных материалов - отходы при обжиге огнеупоров - отходы при отделке листов - отходы при оцинковке труб - отходы при очищении стали - отходы при переработке шлаков - отходы при плавке силикомарганца - отходы при плавке стали - отходы при плавке ферромарганца - отходы при плавке ферросилиция - отходы при прокатке кипящей стали - отходы при прокатке листов - отходы при прокатке на блюминге - отходы при прокатке рельсов - отходы при прокатке сортового проката - отходы при прокатке спокойной стали - отходы при прокатке труб - отходы при прокатке трубной заготовки - отходы при прокатке штрипсов - отходы при просеивании доломита - отходы при просеивании магнезитового порошка - отходы при просеивании магнезитовой пудры - отходы при разливке ферросплавов - отходы при размоле огнеупорных материалов - отходы при размоле огнеупоров - отходы при разрушении огнеупорных материалов - отходы при разрушении огнеупоров - отходы при раскислении стали - отходы при рафинировании стали - отходы при резке листов - отходы при резке труб - отходы при резке трубной заготовки - отходы при сепарации шлаков - отходы при сифонной разливке стали - отходы при сухой газоочистке - отходы при травлении труб - отходы при транспортировке агломерата - отходы при холодной прокатке труб - отходы производства электролитического марганца - отходы прокатки сортового проката - отходы просеивания кокса - отходы разливки стали - отходы разрушения огнеупорных материалов - отходы рафинирования стали - отходы с бункеров-дозаторов - отходы с промежуточного ковша - отходы с разливочного ковша - отходы сепарации шлаков - отходы серного производства - отходы спекания агломерата - отходы спекания кокса - отходы сульфатного производства - отходы транспортировки агломерата - отходы транспортировки кокса - отходы тушения кокса - минеральные отходы -
19 обессеривание
обессеривание
Удаление серы из расплавлавленных металлов, сплавов, шлаков, эффективно осуществляется либо обработкой металла шлаком или порошкообразными шлакообразными веществами, либо испарением в вакууме. Переход серы из металла в шлак описывается уравнением:
[S] + Fe + (СаО) = (CaS) + (FeO).
Введение СаО в шлак значительно снижает коэффициент активности серы в шлаке и способствует ее переходу из металла в шлак. Элементы, повышающие коэффициент активности серы в металле, способствуют переходу серы из металла в шлак. Высокая температуpa также ускоряет ход процесса обессеривания, благодаря понижению вязкости шлака, возрастания скорости диффузии элементов и других кинетических факторов. Эффективное средство обессеривания в электросталеплавильных печах — вдувание в ванну шлаковых порошкообразных смесей в струе нейтрального газа.
При плавке в вакуумных печах идет заметное испарение серы из металла, в котором активность серы высокая, например, при плавке углеродистой или кремнистой стали. Более эффективно обессеривание в вакууме с применением шлакообразных смесей на основе извести либо при введении в металл присадок Sn или Si, образующих с серой летучие соединения.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обессеривание
-
20 газы в металлах
газы в металлах
Поглощенные металлом в результате взаимодействия путем адсорбции, растворения и образования хим. соединений. Адсорбция является первой стадией процесса поглощения г. тв. или жидким металлом на своей поверхности. Адсорбироваться могут как атомы, так и сложные молекулы, к-рые диссоциируют в поверхностном слое. Адсорбция г. на поверхности металлов зависит от темп-ры и давления. Р-рение г. в объеме тв. или жидких металлов осуществляется диффузией от поверхностного слоя, насыщенного адсорбиров. г. В металле г. могут находиться в р-ренном состоянии и в виде пузырьков. Р-ренные г. образуют р-ры типа внедрения. В жидких металлах г. находятся в атомарной или в ионной форме: Н*, О~, N*. Наиб. р-римостью в металлах обладают О, Н, N. Значит. меньше р-ряются двух- и трехатомные г. - СО, СО2, Н2О, SO2 > нерастворимы инертные г. Хим. взаимодействие г. с металлом приводит к образов, нер-римых хим. соединений: оксидов, нитридов, гидридов, сульфидов, образующ. при плавке металла в процессе его кристаллизации по границам и внутри зерен металла. Г. в металлах обычно вредные примеси. Насыщение жидкого металла г. происходит в процессе выплавки благодаря контакту с атмосферой, введению ферросплавов, флюсующих материалов: извести, агломерата, руды, песка и т.п., от взаимодействия с футеровкой и материалом форм при литье. Удаляют г. из металла в ходе плавки, создавая интенсивное кипение стали и сплавов в плавильных агрегатах, продувкой ванн в печах или в ковшах инертным г. Наиб. эффективной дегазацией является вакуумная плавка, вакуумная обработка жидкого металла, термин, обработка металла в вакууме, вакуумная разливка, отливка деталей в вакууме. Вакуумная дегазация обеспечивает содержание в металлах, %: < 0,0001 Н; < 0,001 N; < 0,005 О. Определяют содержание г. в металлах методами вакуумной восстановительной плавки, хим., спектр., активац., электрохим. и др. способами анализа.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газы в металлах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Зеркало металла — [liquid metal surface] открытая поверхность ванны металла, ограниченная стенками и дном сосуда. 3еркало металла может быть круглым в дуговых, электрошлаковых, индукционных печах и печах сопротивления, в кристаллизаторах вакуумных дуговых,… … Энциклопедический словарь по металлургии
ВЫПУСК МЕТАЛЛА — заключительная операция при плавке металла. Термин «выпуск металла» обычно относят к металлу, выплавляемого в ванной печи (например, мартеновской) или в шахтной печи (например, вагранке). Из мартеновской печи сталь выпускают полностью … Металлургический словарь
металлургический выход металла — 3.16 металлургический выход металла: Количество металла или сплава в процентах, извлекаемое при плавке шихтовых материалов. Источник: ГОСТ 1639 2009: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подготовка руд к плавке — Необходимость подготовки руд к доменной плавке обуславливается стремлением улучшить технико экономические показатели работы доменных печей и использовать для получения чугуна сравнительно бедные железные руды. Чем выше содержание железа в шихте и … Википедия
выход годного — [prime yield] 1. Отношение массы готовых изделий к массе заготовок для них. 2. Доля жидкого металла при плавке в массе металлической завалки; Смотри также: Выход выход шлака выход по энергии выход по току выход продукта … Энциклопедический словарь по металлургии
Кратность шлака — [slag ratio] отношение массы шлака к массе металла при плавке … Энциклопедический словарь по металлургии
ВЫХОД — [yield; exit]: выход годного [prime yield] 1. Отношение массы готовых изделий к массе заготовок для них. 2. Доля жидкого металла при плавке в массе металлической завалки; выход по току [current efficiency] доля тока (кол ва электричества),… … Металлургический словарь
выход годного — 1. Отношение массы готовых изделий к массе заготовок для них. 2. Доля жидкого металла при плавке в массе металлич. завалки. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN prime yield … Справочник технического переводчика
кратность шлака — Отнош. массы шлака к массе металла при плавке. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN slag ratio … Справочник технического переводчика
Стеклянное производство* — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стеклянное производство — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона