-
21 морское месторождение полезного ископаемого
Economy: offshore fieldУниверсальный русско-английский словарь > морское месторождение полезного ископаемого
-
22 прибрежное месторождение полезного ископаемого
Economy: offshore fieldУниверсальный русско-английский словарь > прибрежное месторождение полезного ископаемого
-
23 пересекать месторождение полезного ископаемого горной выработкой
mining. überbrechenУниверсальный русско-немецкий словарь > пересекать месторождение полезного ископаемого горной выработкой
-
24 месторождение твёрдого полезного ископаемого
neng. Minerallagerstätte, MineralvorkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > месторождение твёрдого полезного ископаемого
-
25 месторождение, лишённое промышленных пластов полезного ископаемого
ngeol. FlözleerУниверсальный русско-немецкий словарь > месторождение, лишённое промышленных пластов полезного ископаемого
-
26 месторождение жидкого полезного ископаемого
neng. gisement liquideDictionnaire russe-français universel > месторождение жидкого полезного ископаемого
-
27 залежь (полезного ископаемого)
залежь (полезного ископаемого)
месторождение (полезного ископаемого)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > залежь (полезного ископаемого)
-
28 месторождение
с.месторождение неметаллических полезных ископаемых, нерудное месторождение — giacimento di minerali non metalliferi [non metallifero]
месторождение с естественным истечением нефти — emanazione f petrolifera naturale
- месторождение алмазовсингенетическое месторождение, сингенетичное месторождение — giacimento singenetico [liquidomagmatico]
- месторождение вкрапленных руд
- вторичное месторождение
- месторождение выветривания
- выработанное месторождение
- газовое месторождение
- газоконденсатное месторождение
- газонефтяное месторождение
- гидротермальное месторождение
- месторождение горючих сланцев
- месторождение железа
- железорудное месторождение
- жильное месторождение
- месторождение золота
- золотое месторождение
- карстовое месторождение
- контактовое месторождение
- коренное месторождение
- крутопадающее жильное месторождение
- магматическое месторождение
- массивное месторождение
- металлорудное месторождение
- метаморфическое месторождение
- метасоматическое месторождение
- месторождение нефти
- нефтяное месторождение
- обломочное месторождение
- ортомагматическое месторождение
- осадочное месторождение
- первичное месторождение
- перспективное месторождение
- пластовое месторождение
- пластообразное месторождение
- плутоническое месторождение
- поверхностное месторождение
- подводное месторождение
- месторождение полезного ископаемого
- промышленное месторождение
- россыпное месторождение
- рудное месторождение
- сегрегационное месторождение
- седиментационное месторождение
- скарновое месторождение
- месторождение соли
- соляное месторождение
- сплошное месторождение
- торфяное месторождение
- трубообразное месторождение
- трубчатое месторождение
- месторождение угля
- угольное месторождение
- месторождение химического происхождения
- эпигенетическое месторождение -
29 месторождение
с. deposit, field, occurrenceместорождение, начинающее обводняться — field going to water
Синонимический ряд:залежь (сущ.) залежь -
30 месторождение
Русско-английский новый политехнический словарь > месторождение
-
31 месторождение
месторождение с. Fundstätte f; Lager n; Lagerstätte f; Vorkommen nместорождение с. природного газа Erdgasfeld n; Erdgaslager n; Erdgaslagerstätte f; Gasfeld n; Gasvorkommen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > месторождение
-
32 месторождение
1) General subject: minefield2) Geology: bed, deposit, flat, mine field, occurrence (минерала), yacimiento3) Engineering: formation, land deposit4) Law: place of birth5) Mining: natural occurrence, occurrence6) Forestry: site7) Oil: accumulation (нефти, газа), deposit (deposits), deposit occurrence (полезного ископаемого), field, mine, occurrence (полезного ископаемого), pool, reservoir (нефти, газа)8) Fishery: placer9) Geophysics: deposit (обычно полезного ископаемого), property10) Audit: deposit( mineral resource or oil and gas in place)11) Makarov: birthplace, field (полезных ископаемых), field (угля), layer12) Gold mining: deposit( ? field) (залежь коммерческого значения), deposit ? field, field (залежь коммерческого значения), field deposit (промышленное), gold field13) oil&gas: oil field, production field -
33 месторождение
(геол.) το κοίτασμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > месторождение
-
34 месторождение
-
35 контактовое месторождение
Универсальный русско-немецкий словарь > контактовое месторождение
-
36 вскрывать
, < вскрыть> aufmachen, öffnen; aufdecken; Bgb. aufschließen, erschließen; Med. sezieren, obduzieren; вскрываться aufgehen, aufbrechen, aufplatzen; fig. sich offenbaren, zutage treten; Нева вскрылась das Eis der Newa brach auf* * *вскрыва́ть, < вскрыть> aufmachen, öffnen; aufdecken; BGB aufschließen, erschließen; MED sezieren, obduzieren;вскрыва́ться aufgehen, aufbrechen, aufplatzen; fig. sich offenbaren, zutage treten;Нева́ вскры́лась das Eis der Newa brach auf* * *вскрыва́|ть1. (откры́ть) öffnen, aufmachen2. перен (недоста́тки) aufdecken, offenbaren3. МЕД obduzieren* * *v1) gener. aufdecken, aufschneiden (ножом, ножницами), aufzeigen, deballieren (òþêè), offenbaren, offenlegen (Der Krimkrieg hat die gesellschaftliche Diskrepanz offengelegt), öffnen, aufgraben, obduzieren (òðóï)2) geol. abdecken (месторождение), abräumen (месторождение), aufdecken (месторождение), aufschneiden (месторождение), erschroten (месторождение), eröffnen, freilegen, fündig machen (месторождение), lösen (месторождение), ausrichten (месторождение)3) med. aufschneiden (нарыв)4) colloq. auffetzen (что-л. бумажное, напр., конверт)6) milit. ausmachen7) eng. aufschlagen, aufschweißen (газовым резаком и т. п.), aufschweißen (газовым резаком и т.п.), erschließen (напр. месторождение)8) construct. aufdecken berg., aufreißen10) archaeol. anschneiden (при раскопках)11) mining. anfahren (месторождение), angreifen (пласт), aufdecken (напр., месторождение), aufschließen (месторождение), auslösen (напр., месторождение полезного ископаемого), ausrichten (напр., месторождение), entblößen (месторождения), erschließen (месторождение), freilegen (полезное ископаемое), in Angriff nehmen (участок пласта), lösen (пласт), verritzen (месторождение), öffnen (месторождение или пласт полезного ископаемого), abräumen (месторождение при открытой разработке)12) hunt. aufschärfen13) oil. Anbohren (пласт), aufschließen (пласт, коллектор), durchbohren (пласт), durchteufen (пласт)14) food.ind. aufschließen (клетки)15) atom. entdichten (напр. контур)16) pompous. aufbrechen (письмо), erbrechen -
37 разведывать
v1) gener. ausspähen, ausspüren, ausstöbern, durchspüren, erforschen, kundschaften, nachforschen (что-л.), sondieren (почву), nachspüren2) geol. Prospektieren, aufschließen, aufsuchen, ausrichten, erkunden (местность), erschließen, fündig machen, suchen, untersuchen3) obs. rekognoszieren (местность)4) milit. absuchen (öåëè), auskundschaften, auskundschaften (местность), klären, aufklären (местность, обстановку), erkunden, erkundschaften5) book. Einblick in (etw.) nehmen6) law. geheime Informationen sammeln, forschen7) mining. anrichten, aufklären (месторождение полезного ископаемого), ausrichten (напр., залежь полезного ископаемого), schürfen (месторождение), explorieren8) road.wrk. schürfen9) berl. baldowern -
38 ископаемые
мн. с. полезные ископаемые — mineral resourcesполезное ископаемое, рудный минерал — ore mineral
-
39 разрабатывать
v1) gener. auf den Weg bringen, aufstellen (план и т. п.), ausführen (напр., тему), ausgestalten, ausmustern (новые модели одежды), bearbeiten, bearbeiten (òåìó), behandeln (òåìó), elaborieren, erarbeiten (напр., план), herausarbeiten (напр., проблему), entwickeln (метод, теорию и т. п.), erarbeiten (план и т. п.), herausarbeiten, stylen, (научно) abhandeln, ausarbeiten, baggern (грунт экскаватором)2) comput. erzeugen3) geol. bebauen (месторождение)4) eng. abtragen (горный массив), ausbaggern, ausgraben (котлован), entwickeln (конструкцию), gestalten, graben, hereingewinnen, verbauen (грунт)5) construct. Gewinn, erarbeiten (конструкцию), erbauen6) law. (sorgfältig, detailliert) ausarbeiten7) econ. abbauen (месторождения), aufstellen (ïëàí), entwerfen (напр. проект), erarbeiten (напр. новую конструкцию), erstellen (напр. планы), exploitieren (месторождение), entwickeln (напр. проект)8) mining. ausbeuten (месторождение полезного ископаемого), ausheben, bauen (месторождение), erhauen, hereinnehmen (полезное ископаемое), in Angriff nehmen, ressen, verhauen, vorgehen (месторождение)10) oil. abbauen (месторождение), gewinnen11) offic. erstellen (планы и т. п.)12) f.trade. erarbeiten (ïëàí)13) shipb. ausbauen -
40 доказанные запасы полезных ископаемых
полезное ископаемое, рудный минерал — ore mineral
Русско-английский большой базовый словарь > доказанные запасы полезных ископаемых
См. также в других словарях:
Месторождение полезного ископаемого — Месторождение (полезного ископаемого) скопление минерального вещества на поверхности или в недрах Земли в результате тех или иных геологических процессов, по количеству, качеству и условиям залегания пригодного для промышленного использования.… … Википедия
МЕСТОРОЖДЕНИЕ (ПОЛЕЗНОГО ИСКОПАЕМОГО) — природное скопление полезного ископаемого, которое в количественном и качественном отношении может быть предметом промышленной разработки при данном состоянии техники и в данных экономических условиях (М. промышленное). Другие скопления, которые… … Геологическая энциклопедия
МЕСТОРОЖДЕНИЕ ПОЛЕЗНОГО ИСКОПАЕМОГО — скопление минерального вещества в недрах или на поверхности Земли, по количеству, качеству и условиям залегания пригодного для промышленного использования … Большой Энциклопедический словарь
месторождение полезного ископаемого — Скопление минерального вещества на поверхности или в недрах Земли, пригодное по количеству, качеству и условиям залегания для промышленного использования … Словарь по географии
месторождение полезного ископаемого — скопление минерального вещества в недрах или на поверхности Земли, по количеству, качеству и условиям залегания пригодного для промышленного использования. * * * МЕСТОРОЖДЕНИЕ ПОЛЕЗНОГО ИСКОПАЕМОГО МЕСТОРОЖДЕНИЕ ПОЛЕЗНОГО ИСКОПАЕМОГО, скопление… … Энциклопедический словарь
Месторождение полезного ископаемого — скопление минерального вещества на поверхности или в недрах Земли в результате тех или иных геологических процессов, по количеству, качеству и условиям залегания пригодного для промышленного использования. Месторождения могут заключать… … Большая советская энциклопедия
МЕСТОРОЖДЕНИЕ ПОЛЕЗНОГО ИСКОПАЕМОГО — природное скопление минер. в ва, содержащее нужные человеку минералы (компоненты), по кол ву, качеству и условиям залегания пригодные для пром. использования при существующем уровне техники и в данных экон. условиях (пром. М. п. и.) либо в… … Большой энциклопедический политехнический словарь
МЕСТОРОЖДЕНИЕ ПОЛЕЗНОГО ИСКОПАЕМОГО — скопление минер. в ва в недрах или на поверхности Земли, по кол ву, качеству и условиям залегания пригодного для пром. использования … Естествознание. Энциклопедический словарь
залежь (полезного ископаемого) — месторождение (полезного ископаемого) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы месторождение (полезного ископаемого) EN deposit occurrence … Справочник технического переводчика
Месторождение — (полезного ископаемого) скопление минерального вещества на поверхности или в недрах Земли в результате тех или иных геологических процессов, которое по количеству, качеству и горно техническим условиям разработки пригодно для промышленного… … Википедия
Месторождение полезных ископаемых — Месторождение (полезного ископаемого) скопление минерального вещества на поверхности или в недрах Земли в результате тех или иных геологических процессов, по количеству, качеству и условиям залегания пригодного для промышленного использования.… … Википедия