-
1 договор между государствами
ngener. KollektivvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор между государствами
-
2 конфликт между государствами
nmilit. (военный) zwischenstaatliche StreitigkeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > конфликт между государствами
-
3 отношения между государствами
nlaw. StaatenbeziehungenУниверсальный русско-немецкий словарь > отношения между государствами
-
4 отношения между государствами несколько ухудшились
ngener. (обоими) zwischen beiden Staaten ist eine Abkühlung eingetretenУниверсальный русско-немецкий словарь > отношения между государствами несколько ухудшились
-
5 сношения между государствами
ndiplom. Geschäftsbeziehungen (де-факто)Универсальный русско-немецкий словарь > сношения между государствами
-
6 соглашение между государствами об устранении двойного налогообложения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > соглашение между государствами об устранении двойного налогообложения
-
7 спор между государствами
nlaw. Länderstreit (ФРГ, Австрия), StaatenstreitigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > спор между государствами
-
8 товарообменные операции между государствами, осуществляемые в рамках торговых соглашений при условии расчётов в свободно конвертируемой валюте
adjecon. SonderaustauschgeschäftУниверсальный русско-немецкий словарь > товарообменные операции между государствами, осуществляемые в рамках торговых соглашений при условии расчётов в свободно конвертируемой валюте
-
9 отношения между государствами
Русско-немецкий юридический словарь > отношения между государствами
-
10 спор между государствами
Русско-немецкий юридический словарь > спор между государствами
-
11 Система телексной связи между государствами-участниками
Telexnetz der europäischen Korrespondenten [ COREU]Русско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Система телексной связи между государствами-участниками
-
12 Номенклатура товаров для внешнеторговой статистики Сообщества и статистики торговли между государствами-членами [НИМЭКС]
Warenverzeichnis für die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren MitgliedstaatenРусско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Номенклатура товаров для внешнеторговой статистики Сообщества и статистики торговли между государствами-членами [НИМЭКС]
-
13 договор, заключённый между двумя государствами
npatents. EinzelvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор, заключённый между двумя государствами
-
14 тайная торговля между воюющими государствами
Универсальный русско-немецкий словарь > тайная торговля между воюющими государствами
-
15 торговля между воюющими государствами под флагом нейтральной страны
nlaw. (тайная) PrekareihandelУниверсальный русско-немецкий словарь > торговля между воюющими государствами под флагом нейтральной страны
-
16 разрядка напряжённости
n1) gener. Détente (в отношениях между государствами; чаще употр. Entspannung)Универсальный русско-немецкий словарь > разрядка напряжённости
-
17 разрядка напряженности
n1) gener. Détente (в отношениях между государствами; чаще употр. Entspannung)Универсальный русско-немецкий словарь > разрядка напряженности
-
18 договор о выдаче преследуемых лиц
ngener. (между государствами) AuslieferungsvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор о выдаче преследуемых лиц
-
19 соглашение
n1) gener. Abmachung, Ausgleich, Austrag, Einigung, Einvernehmen, Einverständnis, Konvention, Pakt, Kartell, Vereinbarung, Verständigung, Übereinstimmung, Abkommen, Agreement, Übereinkommen, Parifikation2) fr. Entente (между государствами)3) obs. Abkunft, Verabredung, Arrangement, Verständnis4) law. Absprache, Pazifikation, Rezeß, Stipulation, (vertragliche) Vereinbarung, Überkunft5) econ. Akkordvertrag, Vertrag, Auseinandersetzung6) politics. Vertragswerk7) psych. Übereinkunft8) patents. Verbandsübereinkunft9) busin. Abfindungsvertrag, Ubereinkommen, Ubereinkunft10) pompous. Abrede11) f.trade. Akkord, Vergleich12) shipb. Bewilligung -
20 соглашение , имеющее целью избежать двойного налогообложения
necon. (между государствами) DoppelbesteuerungsabkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > соглашение , имеющее целью избежать двойного налогообложения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ ГОСУДАРСТВАМИ ПРИНЦИП — ПРИНЦИП СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ ГОСУДАРСТВАМИ … Юридическая энциклопедия
ПРИНЦИП СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ ГОСУДАРСТВАМИ — один из основных принципов международного права. В соответствии с п. 3 ст. 1 Устава ООН организация преследует, в частности, цель осуществлять международное сотрудничество в разрешении международных проблем экономического, социального,… … Энциклопедический словарь экономики и права
СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ ГОСУДАРСТВАМИ ПРИНЦИП — (см. ПРИНЦИП СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ ГОСУДАРСТВАМИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
между — предлог. см. тж. между нами говоря, между прочим, между тем, а между тем, между тем как, между делом … Словарь многих выражений
между — предлог. кем чем, (разг.) кого чего (с двумя сущ. ед. или мн., соединёнными союзом и, или с одним сущ. мн., а также со сл. собой). 1. Указывает на пространственное положение кого , чего л. среди других лиц, предметов, явлений и т.п. или на место… … Энциклопедический словарь
Договор о дружбе и сотрудничестве между СССР и САР (1980) — Договор о дружбе и сотрудничестве между Союзом Советских Социалистических Республик и Сирийской Арабской Республикой был подписан правительством СССР и правительством Сирийской Арабской Республики 8 октября 1980 года в Москве. Согласно документу … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пограничный конфликт между Джибути и Эритреей — Граница Джибути и Эритреи Дата 10 июня … Википедия
История конфликта между КНДР и Южной Кореей — Истоки нынешней напряженности на Корейском полуострове были заложены в 1945 году, когда завершилась Вторая мировая война. Вплоть до 1945 года Корея являлась колонией Японии, ее генерал губернаторством. Разгром войсками Красной Армии Квантунской… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Территориальный спор между Украиной и Румынией — Морские границы в Черном море согласно требованиям Румынии (красная линия) и требованиям Украины (синяя линия). Фиолетовая линия граница согласно решению суда ООН в Гааге … Википедия
Межрегиональное и приграничное сотрудничество между РФ и Республикой Казахстан — Межрегиональное и приграничное сотрудничество между Российской Федерацией и Республикой Казахстан представляет собой согласованную компетентными органами деятельность, направленную на социально экономическое развитие субъектов Российской… … Официальная терминология
Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом … Википедия