-
41 oil-dispensing equipment
1) Военный термин: маслораздаточное оборудование2) Техника: оборудование для перекачки масел, оборудование для распределения масел, оборудование для централизованной смазки3) Автомобильный термин: маслораспределительное устройство, оборудование для централизованной подачи смазкиУниверсальный англо-русский словарь > oil-dispensing equipment
-
42 oven test
1) Техника: испытание на тепловое старение (масел)3) Пищевая промышленность: определение методом выдержки в сушильном шкафу4) Пластмассы: испытание при нагреве5) Макаров: испытание масел на тепловое старение, определение ( стойкости жира) методом выдержки в сушильном шкафу -
43 overspeed test
1) Морской термин: испытание на разгон2) Техника: испытание при повышенной частоте вращения (электрической машины), испытание при повышенных скоростях двигателя (топлив и масел), разгонное первичное3) Железнодорожный термин: испытание на повышенных скоростях4) Автомобильный термин: испытание при повышенных скоростях5) Электроника: испытание двигателя при повышенной скорости вращения8) Автоматика: испытание при повышенной скорости вращения9) Макаров: испытание топлив и масел при повышенных скоростях двигателя, испытание электрической машины при повышенной частоте вращения, разгонное испытание10) Газовые турбины: разгонное испытание (напр., диска) -
44 reaction test
2) Текстиль: определение кислотности и щёлочности, реакционное испытание -
45 silica test
1) Техника: испытание (смазочных масел)3) Макаров: испытание смазочных масел на содержание кремния -
46 sludge test
2) Нефть: испытания на осадкообразование (масел) -
47 sludging test
1) Техника: испытание на осадкообразование (масел)2) Нефть: испытания на осадкообразование (масел)3) Макаров: испытание масел на осадкообразование -
48 straight petroleum product
Универсальный англо-русский словарь > straight petroleum product
-
49 varnish test
1) Техника: испытание на нагарообразование (моторных масел)3) Макаров: испытание моторных масел на нагарообразование -
50 Duosolverfahren
сущ.1) хим. процесс селективной экстракционной очистки смазочных масел бинарными растворителями, процесс селективной экстракционной очистки смазочных масел парными растворителями2) нефт. дуосол-процесс, процесс селективной очистки масел парными растворителями -
51 Eisenstecken-Methode
сущ.нефт. метод Эйзенштекена, метод оценки окисления масел продувкой воздуха при 172 градусов Цельсия в течение 45 часов, метод оценки старения (окисления) масел продувкой воздуха при 172[deg] C в течение 45 часов, метод оценки старения масел продувкой воздуха при 172 градусов Цельсия в течение 45 часовУниверсальный немецко-русский словарь > Eisenstecken-Methode
-
52 Extrakt der Solventextraktion
сущ.нефт. экстракт сольвентной, экстракт сольвентной очистки, избирательной очистки (смазочных масел), экстракт избирательной очистки (смазочных масел), экстракт селективной очистки (смазочных масел)Универсальный немецко-русский словарь > Extrakt der Solventextraktion
-
53 Germverfahren
сущ.нефт. процесс химической стабилизации смазочных масел добавкой жиров, процесс химической стабилизации смазочных масел добавкой масел -
54 Teststreifenapparatur
сущ.нефт. омываемых испытуемым маслом, установка для оценки окисляемости масел по изменению цвета и веса пластин, омываемых испытуемым маслом, установка для оценки старения (окисляемости) масел по изменению цвета и веса пластин, установка для оценки старения масел по изменению цвета и веса пластин, омываемых испытуемым масломУниверсальный немецко-русский словарь > Teststreifenapparatur
-
55 Lösungsmittelentparaffinierung
сущ.2) нефт. депарафинизация (масел) селективными растворителями, сольвентная депарафинизация (масел) избирательными растворителями, сольвентная депарафинизация (масел)Универсальный немецко-русский словарь > Lösungsmittelentparaffinierung
-
56 Lösungsmittelentparaffinierung
Lösungsmittelentparaffinierung fсольвентная депарафинизация (масел), депарафинизация (масел) селективными растворителями, сольвентная депарафинизация (масел) избирательными растворителямиDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Lösungsmittelentparaffinierung
-
57 alloyed oil
-
58 multigrade engine oil
универсальное моторное масло
Моторное масло, которое одновременно относится к двум сериям номеров, обозначающих сорта масел в зависимости от вязкости по классификации sae, вязкость одной серии определена при низкой температуре (номер перед буквой w), а вязкость другой - при высокой температуре, при условии, чтобы эти два номера не были одинаковыми или не являлись последовательными числами, а разница между ними составляла, по меньшей мере, 15 единиц.
Примеры: 5w – 20 10w - 30 или 10w – 40 (но не 10w – 20) 20w - 40 или 20w – 50 (но не 20w - 20 или 20w – 30).
Примечание
Общество инженеров-автомобилестроителей США (SAE) установило четыре серии номеров сортов масел в зависимости от их вязкости. Две из этих серий - одна, определенная при низкой температуре и охватывающая номера от SAE 0 w (минимальная вязкость) до SAE 25 w (максимальная вязкость), и другая, определенная при высокой температуре и охватывающая номера от SAE 20 до sae 50, - применимы к моторным маслам. Две другие серии применимы к трансмиссионным маслам и не образуют непрерывных серий номеров с сериями для моторных масел. Они охватывают номера от SAE 70 w до SAE 85 w при низкой температуре и от SAE 90 до SAE 250 при температуре 100 °C аналогичным образом.
[СТ РК ИСО 1998-1-2004 (ИСО 1998-1:1998, IDT)]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multigrade engine oil
-
59 carbon residue test
Большой англо-русский и русско-английский словарь > carbon residue test
-
60 oil bodying
Большой англо-русский и русско-английский словарь > oil bodying
См. также в других словарях:
классификация масел — – существует несколько систем классификации масел: • по вязкостно температурным свойствам – в настоящее время единственной признанной во всем мире системой классификации транспортных масел по вязкости является спецификация SAE; • по… … Автомобильный словарь
Список растительных масел — Оливковое масло Масла растительные жиры, триглицериды, извлекаемые из растительного сырья … Википедия
Регенерация группы отработанных масел — Переработка отработанных масел определенной группы с целью получения базового масла (масел). Источник: ГОСТ 21046 86: Нефтепродукты отработанные. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
регенерация отработавших масел — 3.4.23 регенерация отработавших масел: Любой процесс, при котором из отработавших масел можно получить основные (базовые) масла, в частности отделение (от отработавших масел) загрязняющих веществ, продуктов окисления и присадок [24]. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Модификация растительных масел и (или) жиров — 3) модификация растительных масел и (или) жиров (за исключением генно инженерной модификации) химическое, биохимическое или физическое преобразование растительных масел и (или) жиров путем гидрогенизации, переэтерификации, фракционирования или их … Официальная терминология
Соус на основе растительных масел — 25) соус на основе растительных масел пищевой продукт с содержанием жира не менее 5 процентов, изготавливаемый на основе одного или нескольких пищевых растительных масел, воды с добавлением пищевых добавок и других ингредиентов, в том числе… … Официальная терминология
гидрирование масел — aliejų hidrinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Aliejų sukietinimas, prijungiant vandenilį prie jų molekulių dvigubųjų ryšių. atitikmenys: angl. hardening of oils; oil hydrogenation rus. гидрирование масел; гидрогенизация масел … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
гидрогенизация масел — aliejų hidrinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Aliejų sukietinimas, prijungiant vandenilį prie jų molekulių dvigubųjų ryšių. atitikmenys: angl. hardening of oils; oil hydrogenation rus. гидрирование масел; гидрогенизация масел … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
гидрогенизация растительных масел — Процесс частичного или полного насыщения водородом в присутствии катализатора непредельных связей триглицеридов, входящих в состав растительных масел. Примечание То же относится к жирным кислотам и жирам. [ГОСТ 19708 74] Тематики… … Справочник технического переводчика
объемная доля свободных масел в смазочно-охлаждающей жидкости — Показатель, характеризующий наличие в смазочно охлаждающей жидкости неэмульгированных масел. [ГОСТ Р 51779 2001] Тематики жидкости смазочно охлаждающие … Справочник технического переводчика
Группа отработанных нефтепродуктов (масел) — Совокупность отработанных нефтепродуктов (отработанных нефтяных масел) различных марок, имеющих сходные свойства и (или) область применения. Источник: ГОСТ 21046 86: Нефтепродукты отработанные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации