-
21 очистка от смол
( масел) deresination нефт.-хим.Англо-русский словарь технических терминов > очистка от смол
-
22 oil bodying
1) Техника: консистентности масел, повышение вязкости масел, полимеризация масел2) Химия: полимеризация масла3) Макаров: повышение консистентности масел -
23 oil resistance
1) Общая лексика: устойчивость к маслу2) Техника: маслопрочность, маслостойкость3) Автомобильный термин: сопротивление воздействию масел5) Космонавтика: маслонепроницаемость6) Полимеры: нефтестойкость7) Пластмассы: устойчивость к действию масел8) Макаров: нерастворимость в маслах, устойчивость масел (к порче) -
24 ACEA
авто Ассоциация европейских автомобилестроителейВ отличие от API, спецификация АСЕА наиболее полно учитывает конструктивные особенности европейских двигателей и режимы их эксплуатации в европейских условиях. Ее требования по отдельным тестам значительно превышают требования API. Предпочтение следует отдавать маркам масел, прошедшим испытания в АСЕА и получившим соответствующий класс качества по этой спецификации. Классификация АСЕА-98 подразделяет моторные масла на 3 категории (в зависимости от назначения) — А, В и Е:А1, А2, А3 — три уровня качества масел для бензиновых двигателей легковых автомобилейВ1, В2, В3 и В4 — четыре уровня качества масел для легких дизельных двигателей легковых автомобилей и фургонов на базе легковых автомобилейЕ1, Е2, Е3 и Е4 — четыре уровня качества масел для тяжелых дизельных двигателей грузовых автомобилейАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ACEA
-
25 Association des constructeurs europeens d’automobiles
авто Ассоциация европейских автомобилестроителейВ отличие от API, спецификация АСЕА наиболее полно учитывает конструктивные особенности европейских двигателей и режимы их эксплуатации в европейских условиях. Ее требования по отдельным тестам значительно превышают требования API. Предпочтение следует отдавать маркам масел, прошедшим испытания в АСЕА и получившим соответствующий класс качества по этой спецификации. Классификация АСЕА-98 подразделяет моторные масла на 3 категории (в зависимости от назначения) — А, В и Е:А1, А2, А3 — три уровня качества масел для бензиновых двигателей легковых автомобилейВ1, В2, В3 и В4 — четыре уровня качества масел для легких дизельных двигателей легковых автомобилей и фургонов на базе легковых автомобилейЕ1, Е2, Е3 и Е4 — четыре уровня качества масел для тяжелых дизельных двигателей грузовых автомобилейАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Association des constructeurs europeens d’automobiles
-
26 Association of European Car Makers
авто Ассоциация европейских автомобилестроителейВ отличие от API, спецификация АСЕА наиболее полно учитывает конструктивные особенности европейских двигателей и режимы их эксплуатации в европейских условиях. Ее требования по отдельным тестам значительно превышают требования API. Предпочтение следует отдавать маркам масел, прошедшим испытания в АСЕА и получившим соответствующий класс качества по этой спецификации. Классификация АСЕА-98 подразделяет моторные масла на 3 категории (в зависимости от назначения) — А, В и Е:А1, А2, А3 — три уровня качества масел для бензиновых двигателей легковых автомобилейВ1, В2, В3 и В4 — четыре уровня качества масел для легких дизельных двигателей легковых автомобилей и фургонов на базе легковых автомобилейЕ1, Е2, Е3 и Е4 — четыре уровня качества масел для тяжелых дизельных двигателей грузовых автомобилейАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Association of European Car Makers
-
27 Einheitsalterungsapparat
сущ.нефт. стандартный прибор для испытания (масел) на окисление, стандартный прибор для испытания (масел) на старение (окисление), стандартный прибор для испытания (масел) на старение (окисление), стандартный прибор для испытания (масел) на старениеУниверсальный немецко-русский словарь > Einheitsalterungsapparat
-
28 A-Zahl von Ölen und Fetten
сущ.нефт. число A масел и жиров (характеризующее содержание, напр., пальмоядрового и кокосового масел), число А масел и жиров (характеризующее содержание, напр., пальмоядрового и кокосового масел)Универсальный немецко-русский словарь > A-Zahl von Ölen und Fetten
-
29 machine
fмашина; станок □ arrêter [déclencher, désembrayer] une machine выключать станок; monter une machine монтировать станокmachine alternative — станок с возвратно-поступательным движением (напр. шепинг)machine alternative à scier — приводная ножовочная пила, ножовочный станокmachine à analogie — аналоговая [моделирующая] вычислительная машинаmachine automatique — автоматический станок, станок-автомат, автомат; машина-автоматmachine automatique à affûter les outils pastillés au carbure — автоматический заточной станок для заточки инструментов с твердосплавными пластинкамиmachine auxiliaire — вспомогательный механизм; вспомогательная машинаmachine à biller — твердомер [пресс] Бринелляmachine à bois — деревообрабатывающий [деревообделочный] станокmachine de Brinell — твердомер [пресс] Бринелляmachine à broche horizontale pour rectifier les surfaces planes — плоскошлифовальный станок с горизонтальным шпинделемmachine à broche verticale pour rectifier les surfaces planes — плоскошлифовальный станок с вертикальным шпинделемmachine à brocher horizontale pour extérieurs — горизонтально-протяжной станок для наружного протягиванияmachine à brocher horizontale pour intérieurs — горизонтально-протяжной станок для внутреннего протягиванияmachine à brocher verticale pour extérieurs — вертикально-протяжной станок для наружного протягиванияmachine à brocher verticale pour intérieurs — вертикально-протяжной станок для внутреннего протягиванияmachine à calcul — вычислительная [счётная] машинаmachine calculatrice — вычислительная [счётная] машинаmachine centerless à superfinir — бесцентровый станок для суперфиниширования [для отделочного шлифования]machine de choc — ударная машина (напр. молот)machine à cintrer les profilés — машина для гибки профиля; сортогибочная машинаmachine à cintrer les tôles — гибочные вальцы, листогибочная машинаmachine à cisailler — 1. механические ножницы 2. листорезный станок 3. обрезной станокmachine combinée — комбинированная машина; комбинированный станокmachine composée — сложная машина, сложный механизмmachine de copiage bidimensionnel — копировальцо-фрезерный станок для контурного [плоскостного] фрезерованияmachine à couder avec matrices fixes — (кривошипная) гибочная машина с постоянными штампамиmachine à couper — разрезной [отрезной] станокmachine à cycles automatiques — автоматический станок, станок-автомат, автоматmachine à décolleter — прутковый автомат; токарно-отрезной автоматmachine à découper — разрезной [отрезной] станокmachine à disque abrasif — (отрезной) станок с абразивным дискомmachine à dresser — правильная машина; правильный станокmachine d'ébarbage — см. machine à ébarbermachine à ébarber — 1. обдирочный станок 2. обрубочный станокmachine à écroûter les barres — (бесцентровый) пруткообдирочный станокmachine d'enregistrement — записывающий [регистрирующий] приборmachine d'essai — испытательная машина, машина для испытанийmachine essayée — машина или станок, прошедшие испытанияmachine d'évolution — см. machine à indexationmachine à fileter à la meule sans centres — бесцентровый станок для нарезания резьбы абразивным кругомmachine à finir les engrenages — зубоотделочный [шевинговальный] станокmachine finisseuse — см. machine de finitionmachine de finition — станок для чистовой обработки; отделочный станокmachine fixe — стационарная машина; стационарный станокmachine à fraise multiple — многошпиндельный фрезерный станок, фрезерный станок с несколькими фрезерными головкамиmachine à fraiser automatique — автоматический фрезерный станок, фрезерный автоматmachine génératrice à tailler les engrenages — зубострогальный станок, работающий методом обкаткиmachine à grand rendement — высокопроизводительный станок; высокопроизводительная машинаmachine de grande production — высокопроизводительный станок; высокопроизводительная машинаmachine à grande vitesse — скоростной станок; быстроходная машинаmachine à grenailler — дробемёт, дробемётный аппаратmachine Isothermos — прибор «Изотермос» для испытания масел, прибор Изотермос для испытания маселmachine Lapmaster — притирочно-доводочный станок «Лапмастер», притирочно-доводочный станок Лапмастер (с одним притиром)machine à marche rapide — быстроходная машина; скоростной станокmachine à mesurer Zeiss — (оптическая) измерительная машина фирмы Цейсmachine à meuler — 1. шлифовальный станок 2. заточный станокmachine à meuler les cylindres — вальцешли-фовальный станок; цилиндрошлифовальный станокmachine multiple avec transfert circulaire continu — многопозиционный станок с автоматическим карусельным устройствомmachine de nettoyage — моечная машина; машина для промывки (деталей)machine à nettoyer des fontes — аппарат (напр. пескоструйный) для очистки отливокmachine normale — универсальный станок; универсальная машинаmachine à outil-crémaillère — зубострогальный станок, работающий зуборезной гребёнкойmachine d'oxycoupage — машина для кислородной [газовой] резкиmachine à percer — 1. сверлильный станок 2. сверлилкаmachine à percer automatique — автоматический сверлильный станок, сверлильный автоматmachine à percer portative — 1. переносный сверлильный станок 2. сверлилкаmachine à percer revolver — (многошпиндельный) сверлильный станок с револьверной головкойmachine à perforer les bandes — ленточный перфоратор, устройство для перфорирования лентmachine à perforer à poinçons multiples — дыропробивной (многопозиционный) пресс с несколькими пуансонамиmachine à piston — поршневая машина; поршневой двигательmachine à planer — правильная машина; правильные вальцыmachine à plateau pivotant — станок с поворотной планшайбой; станок с поворотным столомmachine à plier — гибочная машина; гибочный станокmachine pneumatique — 1. машина или станок с пневматическим приводом 2. воздушный насосmachine à poinçonner — дыропробивной пресс; медведкаmachine à pointer — 1. координатно-расточный станок; разметочный станок 2. центровальный станокmachine à pointer à deux montants — портальный [двухстоечный] координатно-расточный станокmachine à pointer avec table circulaire inclinable — координатно-расточный станок с круглым наклонным поворотным столомmachine à pointer avec table circulaire tournante — координатно-расточный станок с круглым поворотным столом (с вертикальной осью вращения)machine à pointer à un montant — одноколонный [одностоечный] координатно-расточный станокmachine à polir — полировальный станок; шлифовальный станокmachine portative — 1. переносный станок 2. механизированный инструментmachine à porte-outil réglable — станок с регулируемым [с поворотным] резцедержателем или суппортомmachine à porte-pièce orientable — станок с поворотным [с регулируемым] приспособлением для закрепления обрабатываемой деталиmachine à poste fixe — однопозиционный станок, станок с неподвижной установкой обрабатываемой деталиmachine à postes multiples et à barillet pivotant — многопозиционный станок с силовой головкой барабанного типаmachine de précision — прецизионная машина; прецизионный станокmachine à raboter — строгальный станок; продольно-строгальный станокmachine à raboter les surfaces courbes — станок для строгания криволинейных поверхностей; круглострогальный станокmachine à rainurer — шпоночный станок, станок для строгания шпоночных канавокmachine à rectifier les centres — (переносное) устройство для шлифования центров станковmachine à rectifier cylindrique intérieurement — круглошлифовальный станок для внутреннего шлифованияmachine à rectifier les engrenages par meule de forme — зубошлифовальньщ станок с профилированным шлифовальным кругомmachine à rectifier à meules multiples — шлифовальный станок, работающий набором шлифовальных круговmachine à rectifier de production — шлифовальный станок для крупносерийного или массового производстваmachine pour reproduction automatique — автоматический копировальный станок, копировальный автоматmachine à reproduction de pièces en matières plastiques — копировально-фрезерный станок для пластмассовых изделийmachine pour reproduction semi-automatique — полуавтоматический копировальный станок, копировальный полуавтоматmachine à river déplaçable — см. machine à river mobilemachine à river électrique — электрическая клепальная машина, электрическая клепальная скобаmachine à river hydraulique — гидравлическая клепальная машина, гидравлическая клепальная скобаmachine à river mobile — передвижная клепальная машина, клепальная скобаmachine à river pneumatique — пневматическая клепальная машина, пневматическая клепальная скобаmachine à river portative — (механизированный) клепальный молотокmachine à rouler les filets entre galets — (роликовый) резьбонакатный станок с круглыми резьбовыми роликамиmachine à scier circulaire — круглопильный станок, круглая [дисковая] пилаmachine à scier à lame sans fin — см. machine à scier à rubanmachine à scier à ruban — ленточнопильный станок, ленточная пилаmachine de secours — вспомогательная машина; вспомогательный станокmachine semi-auto — см. machine semi-automatiquemachine semi-automatique — полуавтоматический станок, полуавтомат; машина-полуавтоматmachine semi-automatique à forger — полуавтоматическая ковочная машина, ковочный полуавтоматmachine silencieuse — бесшумная машина; бесшумный станокmachine simple — простейшая машина, простейший механизмmachine à simple effet — машина простого действия (напр. насос)machine à souder — сварочная машина; сварочный аппаратmachine à souder à l'autogène — машина для газовой сварки, газосварочная машинаmachine à souder en bout — машина для стыковой сварки, стыковая сварочная машинаmachine à souder par résistance — машина для контактной сварки, машина для сварки электросопротивлениемmachine soufflante — воздуходувка; вентиляторmachine spéciale — специальная машина; специальный станокmachine spécialisée — специализированная машина; специализированный станокmachine spécialisée en ébauche — станок для черновой обработки; обдирочный станокmachine spécialisée en finition — станок для чистовой обработки; отделочный станокmachine à superfinir cylindrique d'extérieur entre pointes — центровой станок для суперфиниширования наружных цилиндрических поверхностейmachine à superfinir cylindrique d'intérieur — станок для суперфиниширования внутренних цилиндрических поверхностейmachine à superfinir d'extérieur sans centres — бесцентровый станок для наружного суперфинишированияmachine à superfinir les manetons de vilebrequins — станок для суперфиниширования шатунных шеек коленчатых валовmachine à table pendulaire — (заточной) станок с качающимся столомmachine à tailler les engrenages — зубострогальный станок; зуборезный станокmachine à tailler les engrenages coniques à denture droite par rabotage — зубострогальный станок для нарезания прямозубых конических колёсmachine à tailler les engrenages par génération automatique — зубофрезерный автомат, работающий методом обкаткиmachine à tailler les engrenages spiraux-coniques — зубофрезерный станок для нарезания конических колёс с винтовыми зубьямиmachine à tailler les engrenages spiraux-coniques par rabotage — зубострогальный станок для нарезания конических колёс с винтовыми зубьямиmachine à tailler par enveloppement — зубострогальный станок, работающий методом обкаткиmachine à tailler par génération du profil — зубострогальный станок, работающий методом обкаткиmachine à tailler les limes — станок для насекания напильников, пасечной станокmachine à tailler par outil-crémaillère — зубострогальный станок, нарезающий зубья гребёнкойmachine à tarauder — 1. станок для нарезания внутренней резьбы (метчиком) 2. гайконарезной станокmachine à tarauder automatique — 1. резьбонарезной автомат для нарезания внутренней резьбы 2. гайконарезной автоматmachine à têtes d'usinage multiples — станок с несколькими рабочими головками (напр. многошпиндельный); станок с несколькими силовыми головкамиmachine à timbrer — маркировочный станок, станок для клейменияmachine à torsions alternatives — машина для испытания на кручение [скручивание] при знакопеременном вращении образцаmachine à transfert — агрегатный станок; станок поточной линии (см. также machine-transfert)machine à transfert circulaire continu — агрегатный станок с непрерывным круговым перемещением изделийmachine à transfert circulaire séquentiel — агрегатный станок с периодическим круговым перемещением изделийmachine à transfert rectiligne continu — агрегатный станок с непрерывным прямолинейным перемещением изделийmachine à transfert rectiligne séquentiel — агрегатный станок с периодическим прямолинейным перемещением изделийmachine à travailler des métaux — металлорежущий станок; станок для обработки металловmachine à tronçonner à la meule — отрезной станок, работающий шлифовальным кругом, шлифовально-отрезной станокmachine verticale à rectifier les surfaces planés — вертикальный плоскошлифовальный станок, плоскошлифовальный станок с вертикальным шпинделемmachine vieillie — устаревшая машина; устаревший станокmachine à vitesse accélérée — скоростной станок; быстроходная машина -
30 cylinder stock
- остаточная фракция для получения цилиндровых масел
- мазут из нефти парафинового основания
- вязкий полупродукт для получения цилиндровых масел
вязкий полупродукт для получения цилиндровых масел
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
мазут из нефти парафинового основания
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
остаточная фракция для получения цилиндровых масел
Исходное масло очень высокой вязкости, используемое в качестве основы смазочного масла для цилиндров паровых машин.
[СТ РК ИСО 1998-1-2004 (ИСО 1998-1:1998, IDT)]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cylinder stock
-
31 Environmul
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Environmul
-
32 alloyed oil
1) Морской термин: минеральное масло с добавками животных масел, минеральное масло с добавками растительных или животных масел, минеральное масло с добавками растительных масел2) Автомобильный термин: защитная плёнка смазки на поверхностях подшипника, защитная плёнка смазки (на поверхности подшипника) -
33 coke test
-
34 compound oil
1) Химия: компаундная смазка, смесь масел2) Автомобильный термин: масло с присадками, смазка из минеральных и животных масел, смазка из минеральных и растительных масел, смешанное масло из нескольких сортов3) Нефть: компаундированное масло4) Пищевая промышленность: смешанный жир -
35 compounded oil
1) Морской термин: смазочное масло с присадками2) Военный термин: жирное масло (растительного или животного происхождения)3) Автомобильный термин: масло с присадками, смазка из минеральных и животных масел, смазка из минеральных и растительных масел, смешанное масло из нескольких сортов4) Нефть: компаундированное масло5) Полимеры: смесь масел -
36 fractional melting
1) Техника: дробное плавление (для депарафинизации масел), фракционированное плавление (для депарафинизации масел) -
37 hot test
1) Авиация: огневое испытание2) Техника: горячая проба, испытание на нагрев, испытание на термостойкость (масел)3) Металлургия: испытание в горячем состоянии4) Текстиль: анализ в горячем виде (шерсти после сушки)5) Электроника: испытание под нагрузкой6) Нефть: испытание в нагретом состоянии, испытания масел на стабильность к окислению при повышенной температуре7) Космонавтика: испытание на реальном топливе, испытания в горячем режиме8) Макаров: испытание масел на термостойкость -
38 lacquer test
1) Техника: испытание на нагарообразование (моторных масел) -
39 maceration
[ˌmæsə'reɪʃ(ə)n]2) Геология: взмучивание3) Медицина: вымачивание лекарственного сырья, мацерация, мацирация, размягчение ткани, разрыхление ткани при длительном воздействии влаги, мацерация (1. размягчение, разрыхление ткани при длительном воздействии влаги 2. вымачивание лекарственного сырья)5) Химия: выщелачивание, расщепление6) Лесоводство: размягчение7) Парфюмерия: мацерация метод получения эфирных масел8) Макаров: бучение, извлечение, мацерация (метод получения эфирных масел)9) Лазерная медицина: размачивание раны -
40 nonfoaming test
См. также в других словарях:
классификация масел — – существует несколько систем классификации масел: • по вязкостно температурным свойствам – в настоящее время единственной признанной во всем мире системой классификации транспортных масел по вязкости является спецификация SAE; • по… … Автомобильный словарь
Список растительных масел — Оливковое масло Масла растительные жиры, триглицериды, извлекаемые из растительного сырья … Википедия
Регенерация группы отработанных масел — Переработка отработанных масел определенной группы с целью получения базового масла (масел). Источник: ГОСТ 21046 86: Нефтепродукты отработанные. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
регенерация отработавших масел — 3.4.23 регенерация отработавших масел: Любой процесс, при котором из отработавших масел можно получить основные (базовые) масла, в частности отделение (от отработавших масел) загрязняющих веществ, продуктов окисления и присадок [24]. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Модификация растительных масел и (или) жиров — 3) модификация растительных масел и (или) жиров (за исключением генно инженерной модификации) химическое, биохимическое или физическое преобразование растительных масел и (или) жиров путем гидрогенизации, переэтерификации, фракционирования или их … Официальная терминология
Соус на основе растительных масел — 25) соус на основе растительных масел пищевой продукт с содержанием жира не менее 5 процентов, изготавливаемый на основе одного или нескольких пищевых растительных масел, воды с добавлением пищевых добавок и других ингредиентов, в том числе… … Официальная терминология
гидрирование масел — aliejų hidrinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Aliejų sukietinimas, prijungiant vandenilį prie jų molekulių dvigubųjų ryšių. atitikmenys: angl. hardening of oils; oil hydrogenation rus. гидрирование масел; гидрогенизация масел … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
гидрогенизация масел — aliejų hidrinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Aliejų sukietinimas, prijungiant vandenilį prie jų molekulių dvigubųjų ryšių. atitikmenys: angl. hardening of oils; oil hydrogenation rus. гидрирование масел; гидрогенизация масел … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
гидрогенизация растительных масел — Процесс частичного или полного насыщения водородом в присутствии катализатора непредельных связей триглицеридов, входящих в состав растительных масел. Примечание То же относится к жирным кислотам и жирам. [ГОСТ 19708 74] Тематики… … Справочник технического переводчика
объемная доля свободных масел в смазочно-охлаждающей жидкости — Показатель, характеризующий наличие в смазочно охлаждающей жидкости неэмульгированных масел. [ГОСТ Р 51779 2001] Тематики жидкости смазочно охлаждающие … Справочник технического переводчика
Группа отработанных нефтепродуктов (масел) — Совокупность отработанных нефтепродуктов (отработанных нефтяных масел) различных марок, имеющих сходные свойства и (или) область применения. Источник: ГОСТ 21046 86: Нефтепродукты отработанные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации