-
1 любовь
закаханасць; закаханасьць; каханне; каханьне; любасць; любасьць; любоў; любошчы; мілаванне; мілаваньне; міласць; міласьць* * *жен.— з любасцю, з замілаваннем -
2 привязанность
любасць; любасьць; прывязанасць; прывязанасьць; прыхільнасць; прыхільнасьць* * *жен.— любоў да сям'і, адданасць сям'і— кніга — мая даўняя упадоба (любоў)— яна — яго старая сімпатыя (любоў) -
3 зазноба
жен. -
4 истинный
ісцінны; ісьцінны; сапраўдны* * *праўдзівы, сапраўдны -
5 к
вперёд, к новым победам!
— уперад, да новых перамог!кроме того, иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:к столетию со дня рождения В.И.Ленина
— к стагоддзю з дня нараджэння У.І.Леніна -
6 любящий
см. любить -
7 материнский
-
8 неразделённый
непадзелены, нераздзелены— нераздзеленае каханне, каханне без узаемнасці -
9 пламенный
агністы; палкі; палымяны; полымны* * *1) уст. (ярко горящий, пылающий) палымяны, агністы3) перен. (пылкий, страстный) палымяны, палкі, гарачы4) (цвета пламени) палымяны, агністы -
10 платонический
прям., перен. платанічны -
11 пылкий
гарачы; жарсны; імпэтны; палкі* * *2) перен. палкі, гарачы -
12 разделить
падзяліць; перапяць; раздзяліць; разьдзяліць* * *совер.1) раздзяліць, падзяліцьчасто переводится также оборотом в сочетании с глаг., соответствующим значению сущ.разделить чьё-либо мнение, взгляды
— далучыцца да чыёй-небудзь думкі, поглядаў— зазнаць тую ж долю, што і хто-небудзьсм. разделять -
13 рассудочный
разважны; разумовы* * *1) разумовы2) (отвлечённый) адцягнены, абстрактны— любоў без пачуцця, разважная любоў -
14 совет
нарада; парада; рада* * *I муж. (орган государственной власти) савет, -та муж., рада, -ды жен.Совет Союза ист.
— Савет СаюзаСовет рабочих, крестьянских и солдатских депутатов ист.
— Савет рабочых, сялянскіх і салдацкіх дэпутатаўII муж. (совещание) нарада, -ды жен. III (коллегиальный орган) савет, -та муж. IV муж. (указание) парада, -ды жен.Съезд Советов ист.
— З'езд Саветаў -
15 страстный
жарсны; імпэтны; палкі; страсны* * *2) (крайне увлечённый чем-либо) заўзяты, страшэнны, страшны3) (пылкий, чувственный) страсны, палкі, гарачы -
16 страсть
жаданне; жаданьне; жарсць; жарсьць; запал; захапленне; захапленьне; імпэтнасць; імпэтнасьць; пал; страсць; страсьць* * *I жен.— пачуцці ў спрачальнікаў разгарэліся, спрачальнікі прыйшлі ў азартмало-помалу новое занятие обращается у него в страсть
— мала-памалу новы занятак пераходзіць у яго ў захапленне— рабіць што-небудзь з запалам (з захапленнем, заўзята)— цяга да тэатра, захапленне тэатрам— цяга (схільнасць, слабасць) да азартных гульняўII жен. (страх) прост. страх, род. страху муж.страсти, да и только
— страх (жах), ды і толькі— страшэнна, страшнаIII нареч. прост. страшэнна, страшна, страх— народу на вуліцах — страх -
17 увлечение
валока; заахвочанне; заахвочаньне; заўзяцце; захапленне; захапленьне; прывабліванне; прывабліваньне* * *ср.— шахматы — яго захапленне -
18 чувствоваться
адчувацца; вычувацца; чуцца* * *1) (ощущаться, восприниматься чувствами, становиться заметным) адчуваццачувствуется, что ученик не понял объяснения учителя
— адчуваецца, што вучань не зразумеў тлумачэння настаўніка -
19 эрос
См. также в других словарях:
любовь — Любовь … Словарь синонимов русского языка
ЛЮБОВЬ — это эгоизм вдвоем. Перефразированная Жермена де Сталь Любовь это взаимное святотатство. Кароль Ижиковский Любовь это попытка мужчины удовлетвориться одной единственной женщиной. Поль Жеральди Любовь это краткий промежуток времени, когда лицо… … Сводная энциклопедия афоризмов
ЛЮБОВЬ — интимное и глубокое чувство, устремленность на др. личность, человеческую общность или идею. Л. необходимо включает в себя порыв и волю к постоянству, оформляющиеся в этическом требовании верности. Л. возникает как самое свободное и постольку… … Философская энциклопедия
Любовь — Любовь ♦ Amour «Любить значит радоваться», – утверждает Аристотель («Евдемова этика», VII, 2). Но в чем различие между радостью и любовью? В том, что любовь, как учит Спиноза, «есть удовольствие, сопровождаемое идеей внешней [или, добавил бы … Философский словарь Спонвиля
любовь — (горячая, беззаветная, бескорыстная, страстная), влечение, увлечение, привязанность, склонность, наклонность, слабость (к чему), страсть, пристрастие, преданность, тяготение, мания, симпатия, верность, благоволение, благорасположение, благо… … Словарь синонимов
любовь — 1) высокая степень эмоционально положительного отношения, выделяющего его объект среди других и помещающего его в центр жизненных потребностей и интересов субъекта (Л. к родине, к матери, к детям, к музыке и т. д.). ; 2) и … Большая психологическая энциклопедия
ЛЮБОВЬ — ЛЮБОВЬ, любви, твор. любовью, жен. 1. только ед. Чувство привязанности, основанное на общности интересов, идеалов, на готовности отдать свои силы общему делу. Любовь к родине. || Такое же чувство, основанное на взаимном расположении, симпатии,… … Толковый словарь Ушакова
Любовь — ови, жен. Слав.Производные: Люба; Любава; Любаня; Любаха; Любаша; Любуся; Люся; Буся; Любуша.Происхождение: (Заимств. из ст. сл. яз., где появилось как калька с греч. имени Charis. От charis любовь.)Именины: 30 сент. Словарь личных имён. Любовь… … Словарь личных имен
ЛЮБОВЬ — ЛЮБОВЬ, интимное и глубокое чувство, устремленность на другую личность, человеческую общность или идею. В древней мифологии и поэзии космическая сила, подобная силе тяготения. У Платона и в платонизме любовь эрос побудительная сила духовного… … Современная энциклопедия
ЛЮБОВЬ — интимное и глубокое чувство, устремленность на другую личность, человеческую общность или идею. В древней мифологии и поэзии космическая сила, подобная силе тяготения. У Платона и в платонизме любовь эрос побудительная сила духовного восхождения; … Большой Энциклопедический словарь
ЛЮБОВЬ — ЛЮБОВЬ, любви, твор. любовью, жен. 1. Глубокое эмоциональное влечение, сильное сердечное чувство. Чары, ожидание, муки любви. Признание в любви. Объясниться в любви. Брак по любви, без любви. Выйти замуж по любви (за любимого человека). Л. до… … Толковый словарь Ожегова